русский
Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Bobrujsk

чем Опера лучше IE?

216  1 2 alle
voxel3d Убить всех транслитчиков!21.11.06 11:10
voxel3d
21.11.06 11:10 
in Antwort Russman 21.11.06 11:04
thanx. Я конечно же не пользуюсь варезом - я просто так интересовался, даже у Симпла успел поинтересовацца, поэтому если там вс╦ получится, то мне не прид╦тся у тебя интересовацца всякими фтп аккаунтами или торрентами.
Пора группу открыть с интересной теметикой, свободной от засранных мозгов ненужными условностями, да лень вс╦.
Dropbox - средство синхронизации и бэкапа файлов.
#21 
samus Samusja21.11.06 13:30
samus
NEW 21.11.06 13:30 
in Antwort digital.pilot 21.11.06 10:30
Это про Большого Лебовского? Ослом за сутки залетает... там источников море, оч. популярная фильма.
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo
#22 
  digital.pilot местный житель21.11.06 13:32
digital.pilot
NEW 21.11.06 13:32 
in Antwort samus 21.11.06 13:30
Большого Ебловского :)
(\_/)
(O.o)
(> <) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.

#23 
3AHYDA Слонег в законе21.11.06 13:37
3AHYDA
NEW 21.11.06 13:37 
in Antwort Russman 21.11.06 11:04
жжошь
#24 
Simple Nothing is f*cked21.11.06 13:39
Simple
NEW 21.11.06 13:39 
in Antwort digital.pilot 21.11.06 13:32
жостко. You're entering the world of pain (c)
#25 
sweiger Дядя Шарик21.11.06 13:41
sweiger
NEW 21.11.06 13:41 
in Antwort samus 21.11.06 13:30
На великом и могучем есть? Тоже хочу посмотреть, от чего же это там Сипл так тащиццо.
Ваш сын Дядя Шарик.
#26 
Russman коренной житель21.11.06 13:43
Russman
NEW 21.11.06 13:43 
in Antwort sweiger 21.11.06 13:41
Думаю любой перевод похерит значительную часть обояния этого фильма.
---
Улыбка - понятие растяжимое...
#27 
Simple Nothing is f*cked21.11.06 13:44
Simple
NEW 21.11.06 13:44 
in Antwort sweiger 21.11.06 13:41
Есть, но лучше всего в оригинале, на худой конец, по-немецки - очень качественный перевод.
#28 
Simple Nothing is f*cked21.11.06 13:47
Simple
NEW 21.11.06 13:47 
in Antwort Russman 21.11.06 13:43
Обоняния?
Немецкий имхо не херит. Некоторые моменты чуть ли не лучше, чем оригинал:
В ответ на:
- Hey, man, if my fucking ex-wife asked me to take care of her fucking dog while she and her boyfriend went to Honolulu, I'd tell her to go fuck herself. Why can't she board it?
- First of all, Dude, you don't have an ex, secondly, it's a fucking show dog with fucking papers. You can't board it. It gets upset, its hair falls out.

Выделенное, по-моему, было переведено как kräftig ins Hirn scheissen. Очень неплохой эквивалент.
#29 
samus Samusja21.11.06 14:49
samus
NEW 21.11.06 14:49 
in Antwort sweiger 21.11.06 13:41
Есть, даже с украинским переводом есть... очень рекомендую "А ну-ка пидийды ка хлопэць сюды"
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo
#30 
Simple Nothing is f*cked21.11.06 15:21
Simple
NEW 21.11.06 15:21 
in Antwort samus 21.11.06 14:49
Брррр. Покусились на святое.
#31 
Simple Nothing is f*cked21.11.06 15:25
Simple
NEW 21.11.06 15:25 
in Antwort voxel3d 21.11.06 11:10
В ответ на:
Пора группу открыть с интересной теметикой, свободной от засранных мозгов ненужными условностями, да лень всё.

И назвать ее "меняемся варезом".
#32 
sweiger Дядя Шарик21.11.06 15:26
sweiger
NEW 21.11.06 15:26 
in Antwort samus 21.11.06 14:49
С украинским? Мухаха! Хочу! А ссылко есть? Дай, плиз, если под рукой, если нет, то фиг с ним, позже сам найду.
Ваш сын Дядя Шарик.
#33 
samus Samusja21.11.06 15:43
samus
NEW 21.11.06 15:43 
in Antwort sweiger 21.11.06 15:26
Нееее... по телевизору видела ТРК Украина. Не думаю, что делали с него RIP
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo
#34 
samus Samusja21.11.06 15:44
samus
NEW 21.11.06 15:44 
in Antwort Simple 21.11.06 15:21
Да ладно тебе... отличная комедия получилась "Анируш"... я только на 10 раз догадалась, что это "ни с места" хотя украинский знаю.
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo
#35 
1 2 alle