вот кто может объяснить, в чём проблема, внятно озаглавить свою тему..?? у меня невнятные заголовки находятся на третьем месте в ТОП-3 "что меня бесит в пользователях форумов"
1 место - транслит
2 место - безграмотность
3 место - невнятные заголовки
покур например во всех дисциплинах первый, но ему простительно, он как человек в порядке, можно списать на дурогонство, экологию, тяжелое детство и т.д.
но остальные...??? их жеж полно

- Принтер
- Drücker?!
У меня уже тик от этих двух слов.
Я сразу было подумала, что девушка из соседней ветки со слабой нервной системой опять отличилась...

А как тебе "печатающее устройство"?

Пойдет. Только сказать об этом девушке, опять на себя наговаривать начнет, что "дура", неправильно написала - не дрюкер, и не принтер, а оказывается печатающее устройство. А вообще мне это более чем странно читать, тем более что девушка искала работу переводчика...