русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ English

Помогите, пожалуйста, перевести...

163  
Katharina5 постоялец25.05.09 11:14
Katharina5
25.05.09 11:14 
на немецкий
Square grid antenna is designed for the spread spectrum system, the surface design with welded-steel reflector to bring out the best performance.
#1 
Katharina5 постоялец26.05.09 06:08
Katharina5
NEW 26.05.09 06:08 
in Antwort Katharina5 25.05.09 11:14
Хорошо, подскажите тогда, как переводятся вот такие конструкции с to
Square grid antenna is designed for the spread spectrum system, the surface design with welded-steel reflector to bring out the best performance.
#2 
airet коренной житель26.05.09 12:21
airet
NEW 26.05.09 12:21 
in Antwort Katharina5 26.05.09 06:08
такие конструкции с to:
... zur Erbringung der besten Leistung
Но в технических терминах я не сильна
#3 
Katharina5 постоялец26.05.09 19:58
Katharina5
NEW 26.05.09 19:58 
in Antwort airet 26.05.09 12:21
спасибо. Я тут еще подумала, почитала, кажется можно и с um zu перевести
#4 
Katharina5 постоялец28.05.09 16:04
Katharina5
NEW 28.05.09 16:04 
in Antwort Katharina5 26.05.09 19:58
еще один вопросик
как перевести вот такое: sth. comes with antenna. Можно как "lieferbar" перевести?
#5 
airet коренной житель28.05.09 16:14
airet
NEW 28.05.09 16:14 
in Antwort Katharina5 28.05.09 16:04
wird geliefert... Lieferumfang
#6