Возможно, кто-нить пользуется сканером-переводчиком наподобие www.wizcomtech.com/eng/catalog/platforms/01/default.asp?pCat=1&PlatformID... ?
Насколько он хорошо и где можно приобрести в Германии?

provide immediate word-by-word translation
я так понимаю это не переводчик а всего лишь "умный" словарь...
посмотрите на амазоне, там наверняка есть.