Login
проверьте плз правильно написано?
185
NEW 02.02.11 21:55
we would like to place a folgende ad in your newspaper:
please kindly send us your best prices and terms of payment
please kindly send us your best prices and terms of payment
NEW 02.02.11 22:05
а как сюда немецкое слово вклинилось? или это так задуманно?
folgende = following
in Antwort barchudaroff 02.02.11 21:55
В ответ на:
to place a folgende ad in your
to place a folgende ad in your
а как сюда немецкое слово вклинилось? или это так задуманно?
folgende = following
NEW 02.02.11 22:36
in Antwort aqua toffana 02.02.11 22:05
да это опечатка - только сейчас заметил, когда вы указали ), а с отстальным как?
NEW 03.02.11 00:09
in Antwort barchudaroff 02.02.11 22:36
если Вы на русском скажете, что Вы хотите сказать, тогда можно будет вынести какой то приговор. напишите фразу на русском или немецком.
NEW 03.02.11 10:18
in Antwort aqua toffana 03.02.11 00:09
содержание такое:
============
мы хотим разместить(подать) объявление в вашей газете следующего содержания:
---
на работу в германию требуются:
---
сообщите цену и условия платежа.
============
мы хотим разместить(подать) объявление в вашей газете следующего содержания:
---
на работу в германию требуются:
---
сообщите цену и условия платежа.
NEW 03.02.11 17:42
in Antwort barchudaroff 03.02.11 10:18
We would like to place an ad(vertisement) in your newspaper.
-----
Staff in Germany needed.
-----
Please inform us about prices and terms of payment.
-----
Staff in Germany needed.
-----
Please inform us about prices and terms of payment.