Подскажите фонетические таблицы, которые помогают правильно читать транкскрипции:

- большинства слов английского языка:

- некоторые немецкие слов

- возможно и французские?

Существуют ли транскрипции специально и для русского языка?

Он родной - об это никогда не задумывался.

Транскрипция: - она международная или локальная по языкам?

Как звуки из транскрипции воспроизводить при набивке в Worde

или для этого есть свои текстовые редакторы?

Вот нагуглил побыстречку

http://myefe.ru/proiznoshenie-zvukov.html

Такой перечень был обычно в каждом русско-английском словаре.

Но пытаться найти аналог звука в русском языке имхо неверно. Язык, он и на то иностранный, что аналога некоторых звуков/букв в родном языке не найдешь. Попробуй, найди аналог звука "ы" для немца / англичанина.

Проще слушать в онлайн, как произносятся звуки. Интернет в этом отношении конечно рулит.