Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Английский язык

U.S. bombs Canada

64  
digital_pilot авиатор х#ев31.10.05 10:45
NEW 31.10.05 10:45 
видел на днях в фильме газету с таким заголовком. Удивило -s в "bombs" - выходит, что US/USA воспринимается англоговорящими как единственное число? Или мн. ч. тоже допустимо? Политическую прессу на англ. не читаю, поэтому как-то не сталкивался до сих пор
------------------------
не хватай меня, Варвара,
дланью трепетной за яйца
#1 
jimmy_bear прохожий31.10.05 11:08
NEW 31.10.05 11:08 
в ответ digital_pilot 31.10.05 10:45
Вообще-то в основном о US всегда в единственном говорят. Хотя я иногда вижу и множественное число - грамматически это правильнее
#2 
airet свой человек31.10.05 12:41
airet
NEW 31.10.05 12:41 
в ответ digital_pilot 31.10.05 10:45
There's a good article on Wiki reflecting the controversy
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:United_States/Archive_8
Here's the summary:
Essentially, when we think of the "United States of America" as a country, it is singular. When we think of it as a grouping of 50 states, it is plural. And almost always we use "Untied States of America" to mean the country
#3 
digital_pilot авиатор х#ев31.10.05 18:40
31.10.05 18:40 
в ответ digital_pilot 31.10.05 10:45
всем спасибо за разъяснения :)
------------------------
не хватай меня, Варвара,
дланью трепетной за яйца
#4