всем привет))) может у кого есть подобный опыт, или была подобная проблема, мне сложно переключаться с одного языка на другой, в данном случае с нем. на англ. и наоборот, правда немецкий сильнее, когда говорю по английски то немецкий из меня просто "лезет" будут какие небудь идеи как от этого избавиться?

Если языки не равнозначные и один гораздо сильнее, то избавиться от этого очень сложно, но когда языки выравниваются, становится дело привычки. Так что получается единственный выход - сильнее учить английский

псиб)))) мне тоже самое и репетиторша сказала)))) а я надеялась что есть какие-то методы)))) английский конечно же нааамного слабеее))) он был у меня лет 6 мёртвым, которые я ток на немецком говорила((( сильнее учить эт хорошо, вот ток незнаю как, тв уже по английски, книжки тоже, общения вот нет , может ещё что подскажешь?

Да вот недавно тут на форуме кто-то попутчика для Sprachreise в Англию звал, надо было ехать

уже не успею))) да и пасспорт не тот))))

Да, паспорт - это неудачная вещь Но практика в среде - это самое лучшее, особенно для тренировки "переключателя"

знаю, ток вот "среды" недосягаемы)))) ну ладно, бум искать тут англоговорящих