Плиз! эксперты! столкнулась с проблемой перевода медицинского термина, речь идет о медицинском оборудовании, применяемом в машине скорой помощи, на анг. звучит так "silicone resuscitator set (autoclavable)" (там в комплекте идет силиконовая маска, видимо, поэт про силикон упоминается). но как сложить все это вместе , и как называется аналогичное оборудование по-русски...?

я не эксперт, но может эт вам поможет... resusceator = реанимационный аппарат
bag-valve-mask resuscitator = Handbeatmungsbeutel
autoclavable - я вообще нигде не нашла... Может в слове ошибка?

дыхательная маска

autoclavable = стирилизация возможна под давлением и при высокой температуре (в автоклаве)

точно! реанимация!
спасибо всем огромное!
про маску и автоклаву - верно, теперь хоть знаю как комплектацию перевести.

Удачи!