кто нибудь знает как это будет на английском?
"Товарищ генерал, такойто такойто по вашему приказанию прибыл" ?

обращение будет "General So-and-so," а как принято говорить дальше даже не знаю

в том то и дело что дальше и я не знаю бум искать

Ну да, очень специфически. Простым переводом не отделаешься, надо конкретно знать

придется завтра пару фильмов посмотреть на англ на военную тематику

Ну я бы сказала как-нибудь так:
(Comrade) general, soldier/lieutenant/colonel и т.д. Ivanov by your order is coming.
Хотя звучит как-то корявенько...

is coming - по вашему приказанию идет
если уж переводить самим, я бы сказала "has arrived"
konfetka90, ты не еще нашла правильный ответ, было бы интересно?

Мне, чисто интуитивно :), кажется, что в данном контексте можно и "is coming" - прибывает в данную минуту.
Ну, а если с has, то уже тогда "has come", у arrive больше транспортный оттенок.

"Comrade" вообще как-то по советски звучит. Я бы "Sir" сказала. Они, по-моему, не употребляют в раппортах званий, а называют своих коммандиров просто "Sir".
P.S. Если кто-то узнает, как эту фразу перевести, напишите, было бы интересно узнать.

зато прикольно других вариантов то все равно нету

Вот поэтому я комрейда в скобки взяла, типа заменить на что-то более подходящее :)

А как вам:
"Sir, soldier Johnes has come on your command/order"
?

нет еще, один знакомый обещал узнать у своих американских коллег, но пока до сих пор молчит, как узнаю сразу сообщю, я смотрю многих заинтересовало

кстати обычный электронный переводчик так и перевел :
Sir, sergeant on your order has arrived но сомнительно звучит, ищем дальше