Login
Глаголы с предложным дополнением
NEW 28.01.15 16:04
Zuletzt geändert 29.01.15 08:43 (regrem)
Глаголы с предложным дополнением.
Ну вот и самая сложная тема.
Она сложная тем, что никакой логики в теме, ни каких правил.
Всё надо запоминать, необходимо заучивать глагол вместе с его управлением
Многие глаголы управляют дополнением который требует определённого падежа, например, дательного или винительного.
Но часто это делается не напрямую, а через предлог. И тогда определение, с которым требуется познакомиться будет звучать так:
Многие глаголы управляют дополнением с предлогом, который требует определённого падежа, например, дательного или винительного.
Дополнение с предлогом составляет так называемое предложное дополнение.
Примеры взяты из грамматик: 1. Hilke Dreyer Richard Schmidt ; 2. Е. Б. Нарустранг
Ну вот и самая сложная тема.
Она сложная тем, что никакой логики в теме, ни каких правил.
Всё надо запоминать, необходимо заучивать глагол вместе с его управлением
Многие глаголы управляют дополнением который требует определённого падежа, например, дательного или винительного.
Но часто это делается не напрямую, а через предлог. И тогда определение, с которым требуется познакомиться будет звучать так:
Многие глаголы управляют дополнением с предлогом, который требует определённого падежа, например, дательного или винительного.
Дополнение с предлогом составляет так называемое предложное дополнение.
Примеры взяты из грамматик: 1. Hilke Dreyer Richard Schmidt ; 2. Е. Б. Нарустранг
NEW 28.01.15 16:24
Примечание
jd. = jemand (именительный падеж); jdm. = jemandem (дательный падеж);
jdn. = jemanden (винительный падеж), Inf.-K. = Infinitivkonstruktion (инфинитивная группа)
В правой колонке указаны конструкции, которые могут присоединяться к данному глаголу, например: sich ärgern (darüber), dass... / Inf.-K.:
Ich ärgere mich darüber, dass ich nicht protestiert habe.
nicht protestiert zu haben.
Ich ärgere mich, dass ich nicht protestiert habe.
nicht protestiert zu haben.
Если местоименное наречие (например darüber) не взято в скобки, его употребление является обязательным.
sich erkundigen (danach), ob... / wie... / wann... означает, что придаточное предложение может быть присоединено при помощи одного из перечисленных средств:
Ich erkundige mich (danach), ob sie noch im Krankenhaus ist.
wann sie entlassen wird.
wer sie operiert hat.
wie es ihr geht.
Ну здесь надо разбираться и разбираться. Я даже не уверен, что правильно перенёс все примеры.
Но в дальнейшем всё это прояснится.
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 06.02.15 17:03 (regrem)
abhängen es hängt ab achten anfangen sich anpassen sich ärgern jdn. ärgern aufhören sich bedanken sich / jdn. befreien beginnen sich beklagen sich bemühen sich / jdn. beschäftigen sich beschweren sich bewerben jdn. bitten bürgen jdm. danken denken sich entschuldigen sich/jdn. erinnern jdn. erkennen sich erkundigen jdn. fragen sich freuen sich fürchten jdm. garantieren gehören es geht geraten sich / jdn. gewöhnen glauben jdn. halten etwas / nichts halten es handelt sich herrschen hoffen sich interessieren sich irren kämpfen es kommt an es kommt jdm. an sich konzentrieren sich kümmern lachen leiden jdm. liegt es liegt nachdenken sich rächen jdm. raten rechnen schreiben sich / jdn. schützen sich sehnen sorgen sich sorgen sprechen staunen sterben sich streiten teilnehmen etwas zu tun haben sich unterhalten sich verlassen sich verlieben sich vertiefen vertrauen verzichten sich / jdn. vorbereiten jdn. warnen warten sich wundern zweifeln | von + D von + D auf + A mit + D an + A über + A mit + D mit + D für + A bei + D von +D aus + D mit + D bei + D über + A um + A mit + D bei + D über + A um + A um + A für + A für + A an + A bei + D für + A an + A an + D bei + D nach + D nach + D auf + A über + A vor + D für + A zu + D um + A in + A unter +A an + A an + A für + A von + D um + A über + A auf + A für + A in + D mit + D gegen + A für + A um + A auf + A auf + A auf + A um + A über + A an + D unter + D an + D an + D über + A an + D für + A zu + D auf + A mit + D an + A an + D über + A vor + D nach + D für + A um + A mit + D über + A von + D über + A an + D für + A mit + D um + A an + D mit + D mit + D über + A auf + A in + A in + A auf + A auf + A auf + A vor + D auf + A über + A an + D | den Eltern den Umständen die Fehler dem Essen die anderen den Nachbarn dem Krach dem Unsinn das Geschenk den Eltern den Fesseln der Gefahr der Begrüßung dem Chef die Mitarbeiter die Zulassung dem Problem dem Direktor den Kollegen ein Stipendium einen Rat den Freund die Qualität die Blumen die Schulzeit dem Kollegen den Irrtum die Reise der Stimme dem Beamten dem Pass dem Weg die Ferien das Geschenk der Auseinandersetzung den Wert der Sache einer Gruppe die Sache eine schwierige Lage; Wut die Räuber das Klima Gott; die Zukunft einen Betrüger dem Mann; dem Plan das Kind; das Geld ein Land die Geldsendung das Buch dem Datum; dem Glauben, dass... den Freunden die Feinde den Freund die Freiheit die Entscheidung diesen Termin den Vortrag den Gast den Komiker einer Krankheit dem Lärm seiner Familie der Leitung den Plan den Feinden das Unrecht diesem Studium dich deiner Hilfe den Vater einem Roman ein Thema der Gefahr der Heimat die Kinder die Familie der Freundin ein Thema einem Erlebnis die Leistung einer Krankheit eine Idee den Erben das Vermögen der Versammlung dem Mann; dem Beruf dem Freund ein Thema dich; deine Zusage ein Mädchen ein Buch die Freunde, die Zukunft das Geld die Prüfung der Gefahr den Brief die Technik der Aussage des Zeugen | davon, dass... / ob... / wie ... / wann... darauf, dass... / ob... / Inf.-K. (damit), Inf.-K. (darüber), dass... / Inf.-K. damit, dass... (damit), Inf.-K. dafür, dass... (damit), Inf.-K. (darüber), dass... / Inf.-K. (darum), dass... / Inf.-K. (damit), dass... / Inf.-K. (darüber), dass... / Inf.-K. darum, dass... / Inf.-K. (darum), dass ... / Inf.-K. dafür, dass... (dafür), dass... (daran), dass... / Inf.-K. (dafür), dass... (daran), dass... / Inf.-K. daran, dass... (danach), ob... / wann... / wie... / wo... (danach), ob... / wann... / wo... (darauf), dass... / Inf.-K. (darüber), dass... / Inf.-K. (davor), dass... / Inf.-K. (dafür), dass... es gehört dazu, dass... darum, dass... daran, dass... / Inf.-K. daran, dass... davon, dass... / Inf.-K. darum, dass... / Inf.-K. (darauf), dass... / Inf.-K. dafür, dass... / Inf.-K. dagegen, dass... dafür, dass... / Inf.-K. darum, dass... / Inf.-K. darauf, dass... / ob... / wann.. / Inf.-K. darauf, dass... / Inf.-K. darum, dass... (darüber), dass... daran, dass... darunter, dass... / Inf.-K. daran, dass... / Inf.-K. daran, dass... darüber, dass... / wie... / wann... dafür, dass... (dazu), dass... / Inf.-K. darauf, dass... damit, dass... / Inf.-K. darüber, wie... / wann... davor, dass... / Inf.-K. danach, dass... / Inf.-K. dafür, dass... darüber, dass... / ob... /wie... / was... davon, dass... / wie ... / was... (darüber), dass... / wie ... / was... darum, wer... / wann... / ob... damit, dass... / wer... / was... / wann... darüber, dass... / ob.../ wie ... / was... darauf, dass... / Inf.-K. darauf, dass... / Inf.-K. darauf, dass... / Inf.-K. darauf, dass... / Inf.-K. (davor), dass... / Inf.-K. (darauf), dass... / Inf.-K. (darüber), dass... / Inf.-K. (daran), dass... / Inf.-K. |
Примечание
jd. = jemand (именительный падеж); jdm. = jemandem (дательный падеж);
jdn. = jemanden (винительный падеж), Inf.-K. = Infinitivkonstruktion (инфинитивная группа)
В правой колонке указаны конструкции, которые могут присоединяться к данному глаголу, например: sich ärgern (darüber), dass... / Inf.-K.:
Ich ärgere mich darüber, dass ich nicht protestiert habe.
nicht protestiert zu haben.
Ich ärgere mich, dass ich nicht protestiert habe.
nicht protestiert zu haben.
Если местоименное наречие (например darüber) не взято в скобки, его употребление является обязательным.
sich erkundigen (danach), ob... / wie... / wann... означает, что придаточное предложение может быть присоединено при помощи одного из перечисленных средств:
Ich erkundige mich (danach), ob sie noch im Krankenhaus ist.
wann sie entlassen wird.
wer sie operiert hat.
wie es ihr geht.
Ну здесь надо разбираться и разбираться. Я даже не уверен, что правильно перенёс все примеры.
Но в дальнейшем всё это прояснится.
NEW 29.01.15 08:17
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 10:03 (regrem)
an + Dat.
erkennen j-n (an der Stimme) - узнать кого-либо (по голосу)
leiden (an Kopfschmerzen) - страдать (от головных болей)
sich rächen (an dem Feind) - отомстить (врагу)
sterben (an einer Krankheit) - умереть (от болезни)
teilnehmen (an der Versammlung) - участвовать (в собрании)
zweifeln (an der Aussage des Zeugen) - сомневаться (в показаниях свидетеля)
erkennen j-n (an der Stimme) - узнать кого-либо (по голосу)
leiden (an Kopfschmerzen) - страдать (от головных болей)
sich rächen (an dem Feind) - отомстить (врагу)
sterben (an einer Krankheit) - умереть (от болезни)
teilnehmen (an der Versammlung) - участвовать (в собрании)
zweifeln (an der Aussage des Zeugen) - сомневаться (в показаниях свидетеля)
NEW 29.01.15 08:18
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 10:07 (regrem)
an + Akk.
denken (an das Wiedersehen) - думать (о встрече)
sich erinnern (an die Urlaubszeit) - вспоминать (о отпуске)
sich gewöhnen (an den Straßenlärm) - привыкать (к уличному шуму)
glauben (an die Zukunft) - верить (в будущее)
denken (an das Wiedersehen) - думать (о встрече)
sich erinnern (an die Urlaubszeit) - вспоминать (о отпуске)
sich gewöhnen (an den Straßenlärm) - привыкать (к уличному шуму)
glauben (an die Zukunft) - верить (в будущее)
NEW 29.01.15 08:18
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:22 (regrem)
auf +Akk.
achten (auf die Wortfolge) - обращать внимание (на порядок слов)
hoffen (auf den Brief von den Verwandten) - надеяться (на письмо от родных)
sich konzentrieren (auf den Vortrag) - концентрироваться (на докладе)
sich verlassen (auf die Elternhilfe) - полагаться (на помощь родителей)
vertrauen (auf die Freunde) - полагаться (на друзей)
verzichten (auf das Geld) - отказываться (от денег)
sich vorbereiten (auf die Prüfung) - готовиться (к экзамену)
warten (auf das Erscheinen des Buches) - ждать (появления книги)
achten (auf die Wortfolge) - обращать внимание (на порядок слов)
hoffen (auf den Brief von den Verwandten) - надеяться (на письмо от родных)
sich konzentrieren (auf den Vortrag) - концентрироваться (на докладе)
sich verlassen (auf die Elternhilfe) - полагаться (на помощь родителей)
vertrauen (auf die Freunde) - полагаться (на друзей)
verzichten (auf das Geld) - отказываться (от денег)
sich vorbereiten (auf die Prüfung) - готовиться (к экзамену)
warten (auf das Erscheinen des Buches) - ждать (появления книги)
NEW 29.01.15 08:19
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:23 (regrem)
für + Akk.
danken j-m (für die Blumen) - благодарить кого-либо (за цветы)
halten j-n (für einen klugen Mann) - считать кого-либо (умным человеком)
sich interessieren (für die klassische Musik) - интересоваться (классической музыкой)
sorgen (für die Kinder) - заботиться (о детях)
danken j-m (für die Blumen) - благодарить кого-либо (за цветы)
halten j-n (für einen klugen Mann) - считать кого-либо (умным человеком)
sich interessieren (für die klassische Musik) - интересоваться (классической музыкой)
sorgen (für die Kinder) - заботиться (о детях)
NEW 29.01.15 08:19
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:23 (regrem)
mit + Dat.
anfangen (mit den Sprachstudien) - начать (занятия языком)
beginnen (mit der Arbeit) - начинать (работу)
sich beschäftigen (mit einem Problem) - заниматься (проблемой)
rechnen (mit den Tatsachen) - принимать в расчет, учитывать (факты)
sich unterhalten (mit den Freunden) - беседовать (с друзьями)
anfangen (mit den Sprachstudien) - начать (занятия языком)
beginnen (mit der Arbeit) - начинать (работу)
sich beschäftigen (mit einem Problem) - заниматься (проблемой)
rechnen (mit den Tatsachen) - принимать в расчет, учитывать (факты)
sich unterhalten (mit den Freunden) - беседовать (с друзьями)
NEW 29.01.15 08:20
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:19 (regrem)
nach + Dat.
sich erkundigen (nach dem Reisepaß) - справиться (о загранпаспорте)
fragen (nach dem Weg zum Flughafen) - спросить (о дороге в аэропорт)
sich sehnen (nach der Heimat) - тосковать (по родине)
streben (nach dem Ziel) - стремиться (к цели)
sich erkundigen (nach dem Reisepaß) - справиться (о загранпаспорте)
fragen (nach dem Weg zum Flughafen) - спросить (о дороге в аэропорт)
sich sehnen (nach der Heimat) - тосковать (по родине)
streben (nach dem Ziel) - стремиться (к цели)
NEW 29.01.15 08:20
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:20 (regrem)
über + Akk.
sich ärgern (über das Kind) - сердиться (на ребенка)
herrschen (über das Land) - управлять (страной)
nachdenken (über die Sozialprobleme) - размышлять (о социальных проблемах)
staunen (über das Kunstwerk) - удивляться (произведению искусства)
sich wundern (über das glänzende Spiel) - удивляться (блестящей игре)
sich ärgern (über das Kind) - сердиться (на ребенка)
herrschen (über das Land) - управлять (страной)
nachdenken (über die Sozialprobleme) - размышлять (о социальных проблемах)
staunen (über das Kunstwerk) - удивляться (произведению искусства)
sich wundern (über das glänzende Spiel) - удивляться (блестящей игре)
NEW 29.01.15 08:21
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:25 (regrem)
um + Akk.
sich bemühen (um ein Erlaubnis) - стремиться, хлопотать (о разрешении)
sich bewerben (um ein Stipendium) - добиваться, претендовать (на стипендию)
bitten (um einen Rat) - просить о, спрашивать (совета)
sich künmiern (um die Erholung der Kinder) - заботиться (об отдыхе детей)
sich sorgen (um die Eltern) - тревожиться (о родителях)
sich streiten (um das Erbe) - ссориться, спорить (из-за наследства)
sich bemühen (um ein Erlaubnis) - стремиться, хлопотать (о разрешении)
sich bewerben (um ein Stipendium) - добиваться, претендовать (на стипендию)
bitten (um einen Rat) - просить о, спрашивать (совета)
sich künmiern (um die Erholung der Kinder) - заботиться (об отдыхе детей)
sich sorgen (um die Eltern) - тревожиться (о родителях)
sich streiten (um das Erbe) - ссориться, спорить (из-за наследства)
NEW 29.01.15 08:22
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:26 (regrem)
von + Dat.
abhängen (von den Umständen) - зависеть (от обстоятельств)
halten erwas (von dem neuen Chef) - быть какого-либо мнения (о новом шефе)
stammen von (das Gedicht stammt von Goethe) - принадлежать (автору): стихотворение принадлежит (перу) Гете
sich verabschieden (von den Gastgebern) - прощаться (с хозяевами)
abhängen (von den Umständen) - зависеть (от обстоятельств)
halten erwas (von dem neuen Chef) - быть какого-либо мнения (о новом шефе)
stammen von (das Gedicht stammt von Goethe) - принадлежать (автору): стихотворение принадлежит (перу) Гете
sich verabschieden (von den Gastgebern) - прощаться (с хозяевами)
29.01.15 08:22
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:29 (regrem)
vor + Dat.
fürchten (vor der Dunkelheit) - бояться (темноты)
schützen (vor einer Gefahr) - защищаться, ограждать себя (от опасности)
warnen (vor dem Sturm) - предостерегать от, предупреждать (о шторме)
fürchten (vor der Dunkelheit) - бояться (темноты)
schützen (vor einer Gefahr) - защищаться, ограждать себя (от опасности)
warnen (vor dem Sturm) - предостерегать от, предупреждать (о шторме)
NEW 29.01.15 08:23
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 11:31 (regrem)
zu + Dat.
gehören (zur neuen Generation) - принадлежать(к новому поколению)
entwickeln (zu einem Industriezentrum) - превратиться (в промышленный центр)
ernennen (zum Direktor) - назначить (директором)
werden (zur Regel) - стать (правилом)
gehören (zur neuen Generation) - принадлежать(к новому поколению)
entwickeln (zu einem Industriezentrum) - превратиться (в промышленный центр)
ernennen (zum Direktor) - назначить (директором)
werden (zur Regel) - стать (правилом)
NEW 29.01.15 09:04
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 09:52 (regrem)
Глаголы в сочетании с несколькими предлогами
Некоторые глаголы могут сочетаться с несколькими предлогами. Таких глаголов два вида:
1. Многозначные глаголы
Есть глаголы, которые в сочетании с предлогом по-разному переводятся. Например глагол bestehen
bestehen aus + Dat. - состоять из кого-либо, чего-либо
Unsere Familie besteht aus drei Personen. Наша семья состоит из трех человек.
bestehen in + Dat. - заключаться в чем-либо, иметь что-либо своим содержанием
Sein Leben besteht in Aufopferung und Pflichterfüllung. Содержанием его жизни является само-
пожертвование и чувство долга. (Его жизнь заключается в самопожертвовании и чувстве долга).
bestehen auf + Dat. - настаивать на чем-либо
Die Eltern bestehen auf kirchlicher Trauung. Родители настаивают на церковном браке (на венчании в церкви).
2. Одноозначные глаголы * Я их так назвал, может они по-другому называются.
Есть глаголы, которые в сочетании с предлогом одинаково переводятся.
kämpfen - бороться
kämpfen mit + Dat. - бороться (вместе) с кем-либо, чем-либо
kämpfen gegen + Akk. - бороться против кого-либо, чего-либо
kämpfen für + Akk.; um + Akk. - бороться за что-либо.
Sie kämpfte Schulter an Schulter mit ihrem Mann und ihren Söhnen für den Sieg.
Плечом к плечу со своим мужем и сыновьями она боролась за победу.
Man muß gegen solche Vorurteile kämpfen.
С такими предрассудками нужно бороться (или: Против таких предрассудков ...)
Fast die ganze Nacht kämpften die Ärzte um das Leben des Kindes.
Почти всю ночь врачи боролись за жизнь ребенка.
schreiben - писать
schreiben an + Akk. - писать кому-либо
schreiben über + Akk.; von + D. - писать о чем-либо
schreiben an + Dat. - писать что-либо (работать над чем-либо)
Schreibst du an deine Eltern oft?
Ты часто пишешь своим родителям?
Über diesen Vorfall ist schon in der Zeitung geschrieben worden.
Об этом случае уже писали в газете.
Soviel ich weiß, schreibt er jetzt an einem neuen Roman.
Насколько мне известно, он сейчас работает над новым романом.
Некоторые глаголы могут сочетаться с несколькими предлогами. Таких глаголов два вида:
1. Многозначные глаголы
Есть глаголы, которые в сочетании с предлогом по-разному переводятся. Например глагол bestehen
bestehen aus + Dat. - состоять из кого-либо, чего-либо
Unsere Familie besteht aus drei Personen. Наша семья состоит из трех человек.
bestehen in + Dat. - заключаться в чем-либо, иметь что-либо своим содержанием
Sein Leben besteht in Aufopferung und Pflichterfüllung. Содержанием его жизни является само-
пожертвование и чувство долга. (Его жизнь заключается в самопожертвовании и чувстве долга).
bestehen auf + Dat. - настаивать на чем-либо
Die Eltern bestehen auf kirchlicher Trauung. Родители настаивают на церковном браке (на венчании в церкви).
* Есть ещё варианты перевода этого многозначного глагола:
bestehen, vi - существовать
Diese Lehranstalt besteht schon lange. Это учебное заведение существует уже давно.
bestehen, vt - сдавать, выдерживать
Hast du schon alle Prufungen bestanden? Ты сдал уже все экзамены?
Но эти примеры к теме не относятся.
bestehen, vi - существовать
Diese Lehranstalt besteht schon lange. Это учебное заведение существует уже давно.
bestehen, vt - сдавать, выдерживать
Hast du schon alle Prufungen bestanden? Ты сдал уже все экзамены?
Но эти примеры к теме не относятся.
2. Одноозначные глаголы * Я их так назвал, может они по-другому называются.
Есть глаголы, которые в сочетании с предлогом одинаково переводятся.
kämpfen - бороться
kämpfen mit + Dat. - бороться (вместе) с кем-либо, чем-либо
kämpfen gegen + Akk. - бороться против кого-либо, чего-либо
kämpfen für + Akk.; um + Akk. - бороться за что-либо.
Sie kämpfte Schulter an Schulter mit ihrem Mann und ihren Söhnen für den Sieg.
Плечом к плечу со своим мужем и сыновьями она боролась за победу.
Man muß gegen solche Vorurteile kämpfen.
С такими предрассудками нужно бороться (или: Против таких предрассудков ...)
Fast die ganze Nacht kämpften die Ärzte um das Leben des Kindes.
Почти всю ночь врачи боролись за жизнь ребенка.
schreiben - писать
schreiben an + Akk. - писать кому-либо
schreiben über + Akk.; von + D. - писать о чем-либо
schreiben an + Dat. - писать что-либо (работать над чем-либо)
Schreibst du an deine Eltern oft?
Ты часто пишешь своим родителям?
Über diesen Vorfall ist schon in der Zeitung geschrieben worden.
Об этом случае уже писали в газете.
Soviel ich weiß, schreibt er jetzt an einem neuen Roman.
Насколько мне известно, он сейчас работает над новым романом.
NEW 29.01.15 12:31
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 12:32 (regrem)
Глагол с предложным и другим (прямым или косвенным) дополнением
Если глагол наряду с предложньгм требует также другого (прямого или
косвенного) дополнения, последнее, как правило, предшествует предложному,
например:
danken j-m für + Akk. - благодарить кого-либо за что-либо
Ich danke Ihnen für Ihren liebenswürdigen Brief.
Я благодарю вас за ваше любезное письмо.
warnen j-n vor + Dat. - предостерегать кого-либо от чего-либо
Alle Freunde warnten ihn vor diesem Unternehmen.
Все друзья предостерегали его от этого предприятия.
Если глагол наряду с предложньгм требует также другого (прямого или
косвенного) дополнения, последнее, как правило, предшествует предложному,
например:
danken j-m für + Akk. - благодарить кого-либо за что-либо
Ich danke Ihnen für Ihren liebenswürdigen Brief.
Я благодарю вас за ваше любезное письмо.
warnen j-n vor + Dat. - предостерегать кого-либо от чего-либо
Alle Freunde warnten ihn vor diesem Unternehmen.
Все друзья предостерегали его от этого предприятия.
NEW 29.01.15 12:34
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 29.01.15 12:37 (regrem)
Глагол с двумя предложными дополнениями
Для некоторых глаголов характерно наличие двух предложных дополнений
(при этом дополнение в Dativ обычно предшествует дополнению в Akkusativ),
например:
sich beschweren bei j-m über + Akk. - жаловаться кому-либо на что-либо
Der alte Gärtner beschwert sich bei den Nachbarn über den Lärm.
Старый садовник жалуется соседям на шум.
sich erkundigen bei j-m nach etw. - справляться (спрашивать) у кого-либо о чем-либо
Wir haben uns bei dem Fahrdienstleiter nach der Ankunft des Zuges erkundigt.
Мы справились у дежурного по вокзалу о прибытии поезда.
Для некоторых глаголов характерно наличие двух предложных дополнений
(при этом дополнение в Dativ обычно предшествует дополнению в Akkusativ),
например:
sich beschweren bei j-m über + Akk. - жаловаться кому-либо на что-либо
Der alte Gärtner beschwert sich bei den Nachbarn über den Lärm.
Старый садовник жалуется соседям на шум.
sich erkundigen bei j-m nach etw. - справляться (спрашивать) у кого-либо о чем-либо
Wir haben uns bei dem Fahrdienstleiter nach der Ankunft des Zuges erkundigt.
Мы справились у дежурного по вокзалу о прибытии поезда.
NEW 29.01.15 12:47
in Antwort regrem 28.01.15 16:04, Zuletzt geändert 05.02.15 14:08 (regrem)
Приведено несколько примеров предложений, где используются предложные дополнения.
В основном в предложениях находится лишь один зависимый от глагола объект (предложное дополнение)
Но в некоторых предложениях есть два зависимых от глагола объектов (предложных дополнений).
Есть и примеры, где глагол требует как предложного, так и прямого или косвенного дополнения.
Надо набрать нам большое количество примеров предложений и потом браться за выполнение упражнений на эту тему.
Кто предложит ещё примеры предложений, в которых есть хотя бы одно предложное дополнение?
У кого есть вопросы по теме?
Чтобы с этой темой разобраться, надо хорошо знать про предлоги.
Мы это повторим в отдельной теме Die Präposition groups.germany.ru/2018130000003/f/27767537.html?Cat=&page=0&view=collapse...
В основном в предложениях находится лишь один зависимый от глагола объект (предложное дополнение)
Но в некоторых предложениях есть два зависимых от глагола объектов (предложных дополнений).
Есть и примеры, где глагол требует как предложного, так и прямого или косвенного дополнения.
Надо набрать нам большое количество примеров предложений и потом браться за выполнение упражнений на эту тему.
Кто предложит ещё примеры предложений, в которых есть хотя бы одно предложное дополнение?
У кого есть вопросы по теме?
Чтобы с этой темой разобраться, надо хорошо знать про предлоги.
Мы это повторим в отдельной теме Die Präposition groups.germany.ru/2018130000003/f/27767537.html?Cat=&page=0&view=collapse...
NEW 05.02.15 12:24
in Antwort regrem 28.01.15 16:24, Nachricht gelöscht 05.02.15 14:05 (garober)
NEW 05.02.15 14:53
(В ответ regrem 28/1/15 16:04 , Последний раз изменено 5/2/15 00:25; 14:00 (regrem),
но я хотелось бы иметь оптимальный размер для каждой колонки .
in Antwort regrem 28.01.15 16:24
В ответ на:
Если есть ошибки, то они остались в 3,4 столбцах. Попозже проверю.
Если есть ошибки, то они остались в 3,4 столбцах. Попозже проверю.
В ответ на:
Нельзя ли в таблице:
- во всех колонках оставить лишь по одному пробелу перед словом.
сделать так, чтобы в каждой колонке умещались в одну строку соответствующие:
- глагол и ему сопутствующие элементы
- предлог + падеж
- артикль с существительным
- ну и все, что в колонке 4
т.к. если глагол длинный и перед ним есть еще и sich / jdn.
м/б разделение на две строки, это приводит к тому что при печати строки смещаются,
и предлог с соответствующим падежом находится не в той же самой строке, что и соответствующие ему артикль и существительное.
Например так выглядит при печати это смещение
sich erkundigen an + A dem Pass
- возникают еще и дополнительные строки:
sich /jdn. mit + D dem Problem
beschäftigen bei + D dem Direktor
...
sich beschweren über + A den Kollegen
Спасибо, что вы так быстро отреагировали Нельзя ли в таблице:
- во всех колонках оставить лишь по одному пробелу перед словом.
сделать так, чтобы в каждой колонке умещались в одну строку соответствующие:
- глагол и ему сопутствующие элементы
- предлог + падеж
- артикль с существительным
- ну и все, что в колонке 4
т.к. если глагол длинный и перед ним есть еще и sich / jdn.
м/б разделение на две строки, это приводит к тому что при печати строки смещаются,
и предлог с соответствующим падежом находится не в той же самой строке, что и соответствующие ему артикль и существительное.
Например так выглядит при печати это смещение
sich erkundigen an + A dem Pass
- возникают еще и дополнительные строки:
sich /jdn. mit + D dem Problem
beschäftigen bei + D dem Direktor
...
sich beschweren über + A den Kollegen
(В ответ regrem 28/1/15 16:04 , Последний раз изменено 5/2/15 00:25; 14:00 (regrem),
но я хотелось бы иметь оптимальный размер для каждой колонки .
NEW 05.02.15 19:10
in Antwort garober 05.02.15 14:53
У меня это на компе не проявляется. И ошибок не вижу. Может какие-нибудь сбои.
На всякий случай я установил ширину для столбцев, хотя это и не требуется.
Но если есть проблема, мы это решим, вплоть до изменения таблицы, всё равно ей заниматься придётся.
На всякий случай я установил ширину для столбцев, хотя это и не требуется.
Но если есть проблема, мы это решим, вплоть до изменения таблицы, всё равно ей заниматься придётся.