Привет всем!
Я наконец то развожусь,мне приалали письмо,где написано,что осталось ждать тол´ко термина в суде.У меня вопрос,когда я получу свидетельство о разводе,сразу или нет и как его легализоват´для Росси,куда и как отправлять и скол´ко времени и денег?

свидетельст о разводе в германии нет. Вам дадут или пришлют по почте решение суда о разводе и можно взять в местном загсе выписку из семейной книги с отметкой о разводе. на оба документа ставится апостиль, делается перевод и всё это вы несете в консульство на легализацию. информация о легализации развода органами РФ находится на сайте любого консульства, вот тут для примера Бонн
процедура муторная, много беготни, но выполнимая.

http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/regoffice/in-7.php

Спасибо за ответ!
Familenbuch у нас не было.Значит просто оtoслать справку о разводе в Landsgericht.как долго ето длится?

Это не справка, а решение суда на нескольких листах. Если у вас есть уравнивание пенсий, то вступит оно в силу только через месяц где-то после развода.

Oй,и ето решение суда на нескольких листах,отсылать в Ландсгеричт за апостилем,а потом все переводить и заверять нотариально?

и уравнивание пенсий мне не совсем понятно,у нас его уже сделали,значит у меня будет больше пенсия?

про решение суда Вам уже ответили.
без выписки из семейно книги никак нельзя. если у Вас нет её на руках, обратитесь в местный загс и скажите, что Вам нужен Auszug aus dem Familienbuch (после вступления в силу решения о разводе, где-то через месяц после развода). оба документа на апостиль, причем в разные ведомства, прочтите в ссылке консульства где именно.
с апостилем на перевод.
и со всем пакетом в консульство.
длилось приблизительно два месяца у меня (от дня развода до легализации в консульстве). в апреле развод - в июне легализация. половину амтов я оббегала сама, половину по почте.

Если они заключали брак НЕ в Германии, то у них семейной книги нет вообще. Значит, можно и без неё.

Ну да, ваша пенсия будет немного больше, если муж зарабатывал больше вас. Сумму, на которую ваша пенсия увеличится, огласят на суде.
На решение суда ставите апостиль. А вот переводить его я бы вам посоветовала в России, а не в Германии. В моём случае белорусы не захотели признавать печать немецкого переводчика, пришлось ещё раз переводить и заверять там. Можно, конечно, печать немецкого переводчика заверить в российском консульстве, но не знаю, стоит ли овчинка выделки.

Спасибо огромное!
Сегодня пришло писъмо об уравнивании пенсий:она увеличилас на целых 40 евро!!!!!я все время работала,муж практически не работал все время.....