Доброго всем дня!
У меня вопрос к тем, кто выходил здесь замуж:
собираюсь замуж за коренного немца. Пошли с ним в амт подать заявление. Там служительница моему другу препатствий не чинит особо, но со мной разговаривает подчеркнуто неприязненно. Ну, может мне кажется, не пойму.
Так вот она все переносит термины с расстоянием в месяцы, то той бумажки нет, то этой. То неприёмный день. Последний раз дождавшись через 1,5 месяца снова пришли,Моя клятва от адвоката о незамужестве и справка от росс. консула что я не замужем потихоньку устаревают. Теперь она потребовала , чтоб я и мои российские подлинники на русском языке с апостилями тоже ей принесла: мой россиский развод, моё св-во о рождении и что я должна все это ей оставить и она это пошлет в ландсгерихт на проверку.
Мне очень не хочется оставлять ей мои подлинники на русском. Ну если потеряют мои переведенные офиц. переводчиком документы, я просто заплачу за новые переводы с российских подлинников. Но если утеряют мои российские св-ва, то вся история с распиской затянется на год!
Вопрос: у кого тоже требовали российские подлинники на русском языке на проверку в ландсгерихт? На мой взгляд это просто абсурд-они же не понимают по русски.Она смотрела в мои русские документы и меня же спрашивала, что там написано. Говорила ей, откопируйте их и поставте свой штампик, чтоб придать им достоверность. Я боюсь, что вы их потеряете. Так она еще и мой российский пасс потребовала, смотреля в него с подозрением, не замужем ли я паралельно в россии, хотя я ей привезла справку о незамужестве из росс. консульства. Скопировала листы моего росс. паспорта, спрашивала, что там написано.
Или лучше не связываться с такой бератершей и пожениться в Дании?

То, что Вы описываете - стандартный набор документов и стандартная процедура получения разрешения на брак. Словом все такое проходят. Если вы уже имеете ВНЖ в Германии, то есть смысл расписаться в Дании.

Да, есть вид на постоянное жительство, замужем за местным немцем уже была. Мои российские документы уже прверялись в другой земле, когда выходила замуж первый раз. Она и туде запрос сделала.Ее видимо эмоционально напрягает, что я второй раз замуж за немца иду.
И еще, я соврала ей. Принесла как требовалось Анмельдебешайнигунг. А она в моем российском паспорте увидела что то и спрашивает-это ваш адрес в россии? Да, говорю. А она: а вы анмельдованы только в германии или и в россии тоже? И я соврала. Сказала, что только в германии. А то бы она запросила еще и справку с места жительства в россии, а ее надо там апостилировать, потом переводить в германии. Еще одна история с поездкой в россию была бы.
Вот что делать? Неспокойно у меня на душе. А, еще она что то такое говорила, что когда я распишусь, она позаботится о том, чтоб сообщить о моем браке в россию. Ну теперь у нее есть мой русский адрес. Что , она туда какую бумагу о моем замужестве немецком пошлет?
Это же уже не ее полномочия. Или и такое возможно? Или она об этом в Российское посольство сообщить собирается?

обычная стандартная процедура. Хотя из вашего рассказа похоже, что работница действительно относится к вашему браку с некой долей предубеждения.
кстати, документы можно и в любой другой ЗАГС подать, не обязательно по месту жительства, а где больше понравится.
Но процедура везде такая же долная и муторная, поэтому с вашим статусом конечно было бы проще в Дании. Хотя и туда для проверки нужно отправлять ОРГИНАЛЫ.

Оригинал нужен только решения суда о разводе. Свидетельство о рождении можно послать в виде копии. Оригинала с меня никто не требовал. Вообще, в Дании намного меньше бумажек надо. Например, решение суда о разводе только последнее, предыдущие никого не интересуют. Не нужно клятвенное заверение из посольства, свой семейный статус можно подтвердить обычной Мельдебешайнигунг.

Нет, только по месту прописки подать можно! проверили. Пытались подать в другие места. Точно знаю. Расписаться можно где хочешь, но подавать только по месту прописки.
так я уже 2 раза была замужем. В Росии и в германии. Её это и злит. Она до моих российских разводных документов докапывается. Я ей говорю: так я уже была проверена с моими русскими документами разводными когда первый раз замуж выходила. Она соглашается. Но все равно, такая занудливая баба. Вот я и боюсь, что она "потеряет" моё св-во о рождении или еще чего подстроит.
Конечно в Данию наверное было бы проще в моей ситуации. Но вот нам для этого отпуска придется брать, деньги на поездку тратить. Детей наших одних дома оставлять. Оба учатся. Не с руки как то.
Может и ничего, пройдет все без "подвохов" с этой местной упертой беамторшей?
Она требовала от меня свидетельста о русском разводе.выписка из суда есть, а св-во утеряно. Подозреваю, что "утеряли" его когда я первый раз в германии женилась.Так она грозно вопрошала, перевод есть, а где сам подлинник? И я честно призналась, что видимо утерян. Нет его ни в росии ни в германии и если так важно, то тогда мне надо лететь в Россию и брать повторное св-во. И вдруг она смилостивилась и сказала, что запросит копию подтвержденную из того места, где я первый раз регистрировала брак. Ну не понятная особа. Говорю, ну так меня там уже проверили на предмет подлинности документов, чего вы меня снова терзаете. Запросите у них весь пакет документов. так проще будет. Так нет! она какой то кайф ловит от "соблюдения закона". "Если суд не разрешит, то не разрешит"- так мне отвечает. А чего это вдруг не разрешит то? Вот не было печали. Живу здесь уже 10 лет, давно все в порядке с проживанием. Не хулиганю, никого не трогаю. И на тебе!
Вот сижу и думаю, пройдет все нормально с этой тетенькой или пойти забрать у нее наши документы-мы к ней еще должны пойти 18.10 заявление наконец официальное написать. А потом она отошлет наши папиры на проверку. Или рвануть таки в Данию расписываться, пока она мои документы не потеряла?

суд дает разрешение на брак, и требует все те документы, которые требует у Вас тетенька.
В Дании у Вас документы о разводах тоже потребуют, в оригиналах с Апостилями и переводом.

ну не знаю не знаю
у нас в июне дети поженились,живут (прописаны) в Баден Вюртемберг, подавали доки и расписывались у нас в Райнланд Пфальц

А мы живем в Райнланд Пфальц и наткнувшись на упертую беамторшу в нашем городе пехалив ближайший от нас городишко, в нашей же земле. И вот нет, нам там сразу работник отказал, как только узнал, что не в их городе приписаны, в другом, в 15 ти километрах езды. Обьяснил так, что если мы хотим, расписаться мы можем и в их городке, но вот документы на проверку подавать надо только по месту прописки. Видимо эти правила разнятся в зависимости от земель. Досадно то как.

в дании меньше документов требуют и разводные документы только последнего брака нужны. Я уже позвонила в одну фирму устраивающую такие расписки в дании.
Мне конечно не очень хочется платить фирме 300 Е за устроение расписки. Тем более как я поняла, можно вообще самим позвонить в данию и все официально узнать.
Им сначала по интернету отсканированные доки прислать, потом на проверку в нашем присутствии оригиналы. Они их не забирают, проверяют прямо при вас и расписывают за 15 мин.
Только что у меня один знакомы так поженился. Рассказал где и как. Там мне потерянный позапошлай разводный оригинал не потребуется.
А тут какая то зануда меня напрягает, как буд-то в этом весь смысл ее жизни состоит. Вот и спрашиваю вас всех здесь, действительно ли отбирают оригиналы русские, которые немцы читать не умеют, на проверку? Зачем тогда им перевод этих оригиналов? И главное, она ведь мне никакой расписки не оставит, какие и сколько документов заберет. А если потеряет?
У одной моей знакомой вот так брали на проверку, затеряли св-во о рождении. Через несколько лет вернули-оно в другую папку попало. так его дыроколом проткнули!
А ей восстанавливать св-во о рождении было очень трудно.

А Вы в какой коммунне и в каком городе расписывались?
Я все же склоняюсь в Данию сьездить. Надо самой туда позвонить, узнать все подробно из первых рук и поехать.
Пойду все таки в понедельник, заберу свои папиры.

Доки не только проверяют , их еще и отбирают насовсем. У меня забрали сор и соб, прокололи дыроколом и подшили в дело. Соб я получила новый, а со св. О рождении так и хожу дырявым. Выпросила в штандес амте на время типа.. :-(

Вот здесь.
http://www.sonderborgkommune.dk/germanSite/HeirateninSonderburg.aspx?sc_lang=de
Там не надо 3 дня жить. Приехали, расписались, уехали.

Не надо платить фирмам за брак в Дании. Всё настолько просто устроить самим, что заплатить фирме - выбросить деньги на ветер! Мы всё сделали сами, всё прошло без сучка-задоринки!

То, что берут оригиналы документов, это правда, но не всегда. У нас тоже была тягомотина с доками долго. И не всегда по списку требуют доки, ещё иногда, как я теперь знаю, дополнительные документы хотят видеть. И чем крупнее город, тем больше заморочек тем, кто был уже замужем. И ещё в разной земле по-разному.В итоге, я психанула и уехала в Россию, там мы без проблем очень быстро поженились. Потерять могут, это тоже правда. У нас оригинал свидетельства о рождении ребёнка не вернули. Пришлось новое получать. Везде хватает не чистоплотных работников. и ещё проверяйте за ними правильность заполнения документов. у моей младшей в немецком свидетельстве о рождения написали, место рождения Германия, хотя родилась она в России. А когда исправили, то забыли исправить в базе данных, или подать данные в Bürgerservis, я это обнаружила, когда пошла брать справку о прописке на elterngeld. Мой муж при получении этого документа не заметил ошибки, посчитав, что в Германии всё всегда хорошо и правильно. И орфографические ошибки тоже часто бывают в документах. Ну вы наверное уже знаете всё это, за столько лет проживания здесь. Я сама по себе докапистая, мне надо, чтобы всё было правильно и аккуратно. может поэтому всё замечаю. Издержки бывшей профессии :)) Удачи Вам!

Sollte wirklich Willkür des Standesamtes vorliegen, dann solltest Du einer Instanz höher gehen. Hast Du Dich schon beim Chef des Standesamtes beschwert? Wenn das alles nichts hilft, dann würde ich mich an den Oberbürgermeister Deiner Stadt wenden. Der hat meistens Sprechstunden für Bürger, wo Probleme angesprochen werden können. Solltest Du vielleicht mal machen.

Вот я и не знаю, произвол это или нет, что мои русские оригиналы, которые в немецком амте читать не умеют и не обязаны, хотят на неопределенное ,без расписки и письменной гарантии что вернут, время, забрать мои российские апостилированные оригиналы.Мне их потом заново делать очень сложно, время, сила, деньги! Считаю это абсурдом. Но не понимаю, произвол это или нет.
Но вы мене хорошо посоветовали.

Огромное СПАСИБО!!! замечательно!
Вот туда мы и поедем!
Завтра пойду заберу мои документы! Мне эта беамтерша ужжасно не нравится!

Нда...поговорила с моим другом... он не против туда ехать, но следующим летом. Не легок парень на подьем. Уже нашел в интернете среднюю температуру в дании и говорит, что туда мы поедем только с мая по сентябрь следующего года. Он уже 4 раза в аварии побывал, последняя авария была на гололеде на автобане, разбился вместе с машиной, 3 ий год ему ногу оперируют, он с негнущейся коленкой теперь. Как Казаков из "здассте я ваша тетя" ходит. Новую машину водит теперь левой ногой. Говорю, давай я поведу машину-там педали перекидываются под правую ногу для меня.
Я наверное чего не понимаю, я из России, там я на права сдавала и училась по сполшному гололеду и снегу. Я наверное не имею чувства самосохранения и сильно замуж хочу
А если серьезно, то на сегодня выход один-отдаться на милость упертой беамторше, авось пронесет... Если она мое св-во о рождении потеряет, придется в Россию за дубликатом пилить и апостилировать. И тогда уже к след. году в Данию.
Всем спасибо, что не прошли мимо и посоветовали!

Ничего себе! Наглость какая! Это в какой земле такое вытворили?