Девочки привет всем))) Я развелась с мужем немцем в Германии уже давно,в паспорте(внутреннем) стоит печать о браке,расписывались в Мск,я пыталась получить Св раст.брака и поставить печать в паспорте о разводе,но в Загсе мне сказали,что это не возможно и при необходимости я должна показывать то,что имею с переводом,ну и апостиль и нотариальным заверением.Я так и сделала,но один жизненно важный амт в мск требует это чёртово свидетельство.Я обратилась к адвокату,та обнадёжила меня,что это возможно,если обратиться МФС,но возможно(сама она точно не знает)нужно предъявить Решение нем суда-Оригинал,а не копию,что прикреплено к переводу.(оригинал в герм и надо время,что бы его доставить)Вопрос/-действительно ли реально получить Св.о раст.Брака?

2)-нужен ли при этом оригинал или достаточно копии?(апостиль,перевод,нотар в комплекте)

3)-может ли адвокат за меня всё получить +печать в паспорте,я сделала доверенность.

Заранее благодарю всех,кто поделится своим опытом,даст толковые советы.)))

каким образом российский ЗАГС выдаст Вам свидетельство о расторжении брак если брак был расторгнут в немецком суде?

получайте оригинал решения суда с Апостилем, перевод делайте уже в Москве и вот с этим всем идете в ФМС, а они ставят Вам штамп о разводе.

в жизненно важном российском амте тоже показываете решение суда - оригинал и его перевод.

тогда почему адвокат тешит меня надеждами-хочет деньгу содрать,а потом,типа-извиняйте,не получилось(((,но если ФМС ставит печать по решению нем.суда это тоже очень хорошо.Вы это знаете по опыту или предполагаете?

знаю по опыту знакомых мне людей.

точно так же ФМС ставит штамп о заключении брака во внутренний паспорт, если брак был заключен заграницей, достаточно предъявить св-во о браке с Апостилем и переводом.

С DHL- Express получите решение суда уже через день. Стоит около 50 евро.

может я в своём посте не совсем открыла смысл,поэтому вы не совсем понимаете о чём я:-дело было так /в последнюю поездку в мск я получила письмо с жилотдела-предоставить св.о раст.брака,а решение суда,что я им посылала им пофиг.Я пошла к адвокату за консультацией и она меня убедила,что всё решаемо и по этому решению я получу и свидетельство и печать в пасс.,якобы опыт у неё есть.

На сл.день мне улетать в Герм.и я ей оставила доверенность,паспорт,решение с апост(копия),перевод,нот.заверение(оригинал).Днём позже она сообщает,что не уверена,что без оригинала реш.суда что то получится.

А оригинал у меня Германии и привезу я его только в конце апреля.

Она не может получить инфу,тк не может дозвониться,нужно ей туда ехать,а за это ждёт от меня деньгу,но перевести я не могу,тк не имею счёта в мск,да и гложет(если честно)сомнения-возможно или невозможно

1) получить свидет.... и поставить печать в пасс?

2) по доверенности или по приезду самой уже обратиться в фмс?

Кста,что такое ФМС и где он находится-по районно или центрально?

перевести деньги можно и без счета в мск.

есть куча способов и они даже дешевле чем перевод по счету - Western Union, MoneyGram, Pay Pal и т.д. сейчас даже в одноклассниках можно деньги перевести - словом, это не проблема вовсе.

отправить оригинал документа в Москву можно курьерской почтой - DHL и подобные

если Вы в жилотделе предоставляли копию решения суда и оригинал перевода, то это им и не подошло, документы предоставляются в оригинале.

узнать выдадут ли Вам свидетельство о разводе в ЗАГСе Москвы на основании немецкого решения суда - Вы можете сами, написав е-мэйл или позвонив в управление ЗАГСов https://zags.mos.ru

Что такое ФМС?

Управление Федеральной миграционной службы по городу Москве (УФМС России по г.Москве)

Управление Федеральной миграционной службы по городу Москве (УФМС России по г.Москве) является подведомственным Федеральной миграционной службе органом исполнительной власти, осуществляющим правоприменительные функции, и функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг в сфере миграции на территории города Москвы.

Территориальными подразделениями московского Управления ФМС являются отделы УФМС в административных округах и отделения ОУФМС в районах города Москвы.

Контактная информация

Адрес:

115035, г.Москва, улица Большая Ордынка, дом 16/4, строение 4

Метро:

Третьяковская (250 м), Новокузнецкая (400 м) и Третьяковская (400 м)

Телефон:

8 (499) 238-64-04 — горячая линия

8 (499) 238-64-00 — горячая линия

Сайт:

www.fmsmoscow.ru

Спасибо,теперь что то прояснилось,посылать,переводить нет смысла,скоро буду сама там и сама побегаю по амтам,деньги на авиабилеты съэкономлю,раз адвокат боитсЯ шаг лишний сделать б/предоплаты,а ведь я ей больше доверилась: доверенность чуть ли не генеральную(даже копию не взяла)паспорт,деньги(10 тр) и всё без договора,как под гипнозом-"вам же всё равно налог не платить,может не будем договор составлять" Я почти в метро спустилась,а потом,как прозрела,вернулась и попросила всё по уму сделать,как же она обиделась на меня,долго договор составляла,от сердца деньги оторвала,тк по договору надо деньгу на счёт перевести,тем самым конечно посеяла во мне зерно недоверия.

А как здесь?тоже сначала деньги,потом стулья?Я не помню,чтобы платила за услуги адвокатов или ещё кого вперёд,ну я и обращалась очень редко.

Спасибо "Donna" за ссылки,я отправила письмо в ЗАГС,надеюсь на ответ.Вот что мешало адвокату также отправить эл.письмо,а не названивать (названивала ли?),фокус в том,что она поехать должна и на месте выяснить-ну и мне её поездка обойдётся в копеечку😋

так и Вам же что-то тоже мешало гиглом воспользоваться перед визитом к адвокату.

не за что. надеюсь все решится как Вам нужно( главное, правильно задать вопрос)

мешала моя недалёкость,я с иннотом пока ещё на Вы.Кста только что получила инфу от одной дамы-она обратилась с решением су..в бюргерамт и получила интернационале ....,типа свидет.о раст.брака,апостилила,привезла в питер,перевела,ну и натар заверение и на основании этой бумаге получила уже российское.Вы знаете об этом и как она точно называется?

я с иннотом пока ещё на Вы.

Ой как заметно. Чтож Вы так издеваетесь над нашими глазами?

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

писала с телефона,а там непонятные штрихи появились И как их убрать

Зайдите в свое сообщение и отожмите кнопку "зачеркнутый". Ну или удалите текст и напишите заново.

Кнопка "изменить сообщение" внизу справа...

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

для тех,кому интересно,получила с загса ответ,что св раст брака загс не выдаёт и с ним пошла в фмс,начальник долго вникал(нет эфарунга наверное) и послал меня ставить печать.Ни копейки не заплатила,адвокат посчитала в своём рехнунге 650р за печать налоговый гебюр.Так,что всё легко и просто знаючи.Спасибо Донна за инфу)))