Девочки у меня небольшая паника... вроде столько читала, столько информации собрала ..а вот вчера мой сходил в ЗАГС ...и грит что ему там сказали что я должна ему прислать доки в оригинале (СОР и справку что в браке не состою), переводить сказали не надо, там сами переведут так как у них уже возникали проблемы с нашим переводом. А вот вопрос: лучше ему переслать или как я поняла могу еще в посольство сдать и они пересылают.....в общем сорри может за глупые вопросы, но в голове все перемешалось...
Спасибо за понимание

Тут что-то не то... ваш жених скорее всего недопонял. Они ничего делать не будут! Имеется ввиду, что переводить необходимо в Германии по немецким ISO нормам немецким допущенным судом переводчиком, и это должен будет сделать ваш жених по получению ваших документов но перед подачей их в ЗАГС.