Да, забыла написать. Переводили мы все документы в Германии. Это было дешевле и надежнее. Я посылала только документы , собранные по списку с апостилями, все оригиналы, без всяких переводов. В штандесамте даже сделали комплимент, что все документы были предоставлены как положено, а уж документов мне требовалось поболее . чем тебе ( я была в браке, разведена, да еще и прежний муж умер, плюс документы на ребенка...) Мама не горюй! Это было что-то, как вспомню, так вздрогну, да еще ребенок был рожден в другой области, там только ставят апостиль, замуж ( первый раз выходила в другом городе, тоже только там ставят апостиль), пришлось помотаться...Так, что для тебя ( первый раз замуж и никаких детей и разводов) вообще труда не составит, все эти справки собрать, а родительские документы никто не требовал, я только заносила данные о родителях в заяление ( в штандесамт ) и все.

скажите пожалуйста где на сайте нем. посольства(Москва) есть инфо о процессе получения визы...где брать анкеты, куда звонить и.т.д?весь перерыла, не нашла..спасибо.
и еще свидетелсьво о рождении надо сначала перевести и заверить или уже перевод делать после того как апостиль поставят???

Как не нашли?
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visabestimmu...
Сначала апостиль, потом перевод.