да , после.

А разве для посольства нужны заверенные копии? (СОР и штамп в паспорте) Я так понял нужны только заверенные переводы, или?

нет заверенные копии нет, а где я такое написала ? копии обычные, ксерокс. А переводы заверенные.

Можно офф небольшой? Я вот все понять не могу : на фига им нужно свидетельство о браке родителей ? А если у меня родители вообще не расписаны были? Тогда что предоставлять ? Дурдом какой -то... Что тогда, без него расписывать не будут?
Вопрос конечно риторический, но вдруг у кого была такая ситуация..

вообще то я думаю всегда можно сказать родители не расписаны, так же как и то, что можно сказать что ты уже выписаласÄ; и также не работаешь, что бы не собирать лишние бумажки! Они все равное ЭТОГО никогда не проверят!

Вот-вот, и я так думаю! А то давят своим бюрократизмом, сами не зная, зачем им ето надо и как они это смогут проверить.

Подскажите, клятвенное заверение у нотариуса. Что в н╦м должно быть. Мне написал нотариус, что на основании моих слов, он поддтверждает только мою подпись, а двнные о том что я не была замужеи и сейчас не состою, он этот факт не поддтверждает. Я сейчас вс╦ это на немецкий перевожу. Как думетет этой формулировки достаточно для Дании или нужна какя-то друга (привести свидетелей, они подтвердят - это на форуме я нашла). Очень надо - подскажите знактоки!!!!

У меня вот например отец умер уже 10 лет назад. Вообще не знаю, дадут или нет свид-во о браке. Поехала узнавать в ЗАГС.....

Я тоже хотела сделать клятвенное заверение у Нотариуса, но Нотариус женщина умная оказалась и уже делала такие заверения, говорит что , эта бумага дается на основании моего честного слова и она заверит мою подпись, но власти Германии она не устраивает, и потом придеться в Германии делать также Клятвенное заверение у Немецкого Натариуса, так зачем лишние траты ( Заверение у Нотариуса 300 р + Апостиль 500 + Перевод на Немецкий язык и заверение перевода 1700) оно вам надо? Приедете в Германию или в Данию сделаете, у местного Нотариуса.

Дело в том, что у меня его сейчас просят, чтобы док-и для Дании подготовить (готовим через фирму). Апостить, на сколько я поняла, на это завяление не надо. Сейчас его сама переведу, на сколько возможно, что ттребуют, подруга перевод заверит. Может прокатит? Или вариант - вс╦ же в ЗАГСе добиться справки

Насчет СОБа родителей пусть жених в Штандесамте уточнит.
Так, мой в свое время спрашивал, и ему сказали, что они примут старое, выданное еще в СССР, и БЕЗ апостиля!
В Германии у присяжного переводчика делаете перевод, отдаете этот перевод в Штандесамт - оригинал тоже можете показать, но они его не забирают, он им не нужен. Для посольства в Москве СОБ родителей тоже не нужно, так что можете сберечь время, силы и нервы.

Мне в загсе справку не дали, дали справку в Овире о том,что я на территории России не состою в браке, если есть такая справка,то по логике понятно ,что ее дал компетентный орган и на ней будет Апостиль, а Клятвенное заверение еще и без Апостиля может не прокатить....зачем рисковать...подготовиться ,так по полной программе,чтобы все было Ок и не метаться потом в поисках допдоков.

Девочки, кому интересно, прикркпляю файл с апостилем.

bergedorf! Вы вс╦ знаете - что с клятвенным заявлением от русского нотариуса, годится для Дании (там нотариус подтверждает мою подпись, а не изложенные факты о том, что я ранее не состояла в браке и на данный момент не состою).

Думаю, что сгодится.
Прикрепляю файл как выглядит справке о брачной правоспособности, которую делают у российского нотариуса на основании вашего устного заявления и паспорта. Справка не моя, но думаю, девушка, которая когда-то мне его прислала не обидется, она, кстати, делала для Дании.
P.S. Мила-Ваганза, может возьмёшь этот файл и файл как выглядит апостиль и поместишь на верху ветки, для всех полезно!
Выглядит плохо, но я могу выслать тебе на e-mail, а ты уже прикрепишь, есть в другом формате и у меня не получается прикрепить.

на последнее...Достали уже эти Российские ЗАГСы !Сколько людей выходит замуж за иностранцев,а они не могут нормальную инфу дать-одни и те же вопросы у людей возникают !Я,возможно,здесь одна такая,у меня была справка из ЗАГСа,что "Органы ЗАГС РФ,не уполномочены выдавать документы,свидетельствующие семейное положение граждан",с большо-о-ой гербовой печатью .Спасибо молодой,продвинутой даме-начальнику,ей самой ,стало интересно-что же выдавать ,в подобных ситуациях,людям,ведь я была ,далеко не первая,кто с таким вопросом обратился!Для Дании было достаточно.

Да, у меня такое же заявление, единственное, что в мо╦м есть такой абзац,
"В соотвествии со ст.80 Основ Законодательства РФ о нотариате нотариус свидетельствует подлинность подписи, не удостоверяет фактов, изложенных в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом"
Какая-то нехорошая фраза, такое чувство, что нотариус полностью отрицает факты, изложенные в документе. Вот и мучаюсь сейчас, как бы мне покорректней перевести на немецкий, чтобы не так грубо звучало.

А по поводу справки из ЗАГСа меня так отфутболили, со словами - не надо нам указывать какие и когда справки выдавать и отправили по-дальше в Российское консульство в Германии.

Да уж, какая-то странная запись, может пока есть время, сходить к другому нотариусу с той формой, которую я прикрепила в файл.

Ну,вот вам ,и ещ╦ один пример!Этим "отфутболиванием",они в собственной некомпетенции расписываются ,мне повезло с начальником-дай Бог той даме здоровья !Она ,ведь абсолютно вс╦ ,по закону сделала-корректно и грамотно!Поеду домой-зайду,скажу спасибо....