Вход на сайт
Сочиняю Zeugnis
175
14.02.08 15:27
Всем здравствуйте!
В течении трех лет работала на Rezeption в Erholungszentrum, в основном делала рекламу центру, продавала билеты, за выставкой при этом центре присматривала и еще отвечала на вопросы что, где, когда в нашем городе твориться. Работа не бог весть какая , на базис, но все-таки связана с немецким, людьми и деньгами. К тому же моя первая и пока единственная работа в Германии.
В этом году решила эту работу оставить по двум причинам (новорожденный и желание искать подработку ближе к Studium, я учусь в FH на BWL ) и попросила Zeugnis. С работодателем отношения очень хорошие, предложил мне сам составить "болванку". Вот, сижу теперь в муках творчества
Ряд вопросов в связи с этим возник.
1. Уже в первом предложении Zeugnis обычно указывается дата рождения. Это обязательно или в свете нововведений Gleichberechtigungsgesetz можно оставить за кадром? Возраст - не мой плюс.
2. Сообщается ли в Zeugnis что работа была на базис?
3. Если на зимние месяцы нас увольняли, потому что центр не работал, а потом опять брали, то надо указывать все паузы или срок в общем указать?
4. Читала, в одном пособии по составлению Zeugnis что про если про кассира кассира написано, что он был fleißig und pünktlich то ето означает, что он nicht ehrlich. Как тогда надо: fleißig, pünktlich, ehrlich или вообще ничего?
Я, конечно, задам эти вопросы работодателю, но мнение Группы меня тоже интересует.
Как наваяю, так выставлю Zeugnis для критики.
Всем, кто откликнется, спасибо
В течении трех лет работала на Rezeption в Erholungszentrum, в основном делала рекламу центру, продавала билеты, за выставкой при этом центре присматривала и еще отвечала на вопросы что, где, когда в нашем городе твориться. Работа не бог весть какая , на базис, но все-таки связана с немецким, людьми и деньгами. К тому же моя первая и пока единственная работа в Германии.
В этом году решила эту работу оставить по двум причинам (новорожденный и желание искать подработку ближе к Studium, я учусь в FH на BWL ) и попросила Zeugnis. С работодателем отношения очень хорошие, предложил мне сам составить "болванку". Вот, сижу теперь в муках творчества
Ряд вопросов в связи с этим возник.
1. Уже в первом предложении Zeugnis обычно указывается дата рождения. Это обязательно или в свете нововведений Gleichberechtigungsgesetz можно оставить за кадром? Возраст - не мой плюс.
2. Сообщается ли в Zeugnis что работа была на базис?
3. Если на зимние месяцы нас увольняли, потому что центр не работал, а потом опять брали, то надо указывать все паузы или срок в общем указать?
4. Читала, в одном пособии по составлению Zeugnis что про если про кассира кассира написано, что он был fleißig und pünktlich то ето означает, что он nicht ehrlich. Как тогда надо: fleißig, pünktlich, ehrlich или вообще ничего?
Я, конечно, задам эти вопросы работодателю, но мнение Группы меня тоже интересует.
Как наваяю, так выставлю Zeugnis для критики.
Всем, кто откликнется, спасибо
NEW 17.02.08 11:49
в ответ Lenny2006 14.02.08 15:27
начните цойгнис фразой
Frau ..., war in unserem Unternehmen vom ... bis ... als Rezeptionsmitarbeiterin tätig. Это отвечает на Ваши первые 3 вопроса
Потом уважающие себя предприятия пишут
... (Name des Unternehmens) ist ein auf ... und .. spezialisiertes ERholungszentrum. (в общем пару фраз о прежприятии, можно найти на страничке инфу)
Zu den Aufgaben von Frau ... gehörte im WEsentlichen
-....
-....
-....
-...
(начинайте от самого важного на Ваш взгляд для Вашей дальнейшей деятельности и спускайтесь потом к менее важному)
Потом идет характеристика Вас в целом. Не забывайте везде писать превосходную степерь и stets, jederzeit, immer. Это дает оценку "очень хорошо", не важно, что Вы напишете.
В самом конце идеальный цойгнис имеет следующую фразу
Frau ... verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch, um sich im Studium und der FAmilie weiterzuentwicklen. Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr und wünschen ihr beruflich und privat alles Gute!
Rhein-Neckar и окрестности
Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Frau ..., war in unserem Unternehmen vom ... bis ... als Rezeptionsmitarbeiterin tätig. Это отвечает на Ваши первые 3 вопроса
Потом уважающие себя предприятия пишут
... (Name des Unternehmens) ist ein auf ... und .. spezialisiertes ERholungszentrum. (в общем пару фраз о прежприятии, можно найти на страничке инфу)
Zu den Aufgaben von Frau ... gehörte im WEsentlichen
-....
-....
-....
-...
(начинайте от самого важного на Ваш взгляд для Вашей дальнейшей деятельности и спускайтесь потом к менее важному)
Потом идет характеристика Вас в целом. Не забывайте везде писать превосходную степерь и stets, jederzeit, immer. Это дает оценку "очень хорошо", не важно, что Вы напишете.
В самом конце идеальный цойгнис имеет следующую фразу
Frau ... verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch, um sich im Studium und der FAmilie weiterzuentwicklen. Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr und wünschen ihr beruflich und privat alles Gute!
Rhein-Neckar и окрестности
Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе