Вход на сайт
посмотрите пожалуйста Anschreiben
235
NEW 18.02.08 12:27
Sehr geehrter Herr ....,
andere Länder, Städte und Kulturen interessieren mich sehr, da sie das eigene Leben bereichern. In einer Ausbildung zur Reiseverkehrkauffrau kann ich mir ausreichend Wissen aneignen, damit Kunden in Ihrem Traumurlaub auch diese Bereicherung erfahren. Weil Ihr Unternehmen von einer Bekannten als sehr kundenorientiert empfohlen wurde, möchte ich mich bei Ihnen bewerben.
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet und dort viel Erfahrung, vor allem im Umgang mit Kunden, gesammelt. Besonders ansprechend finde ich den Kundenkontakt, da ich gerne mit Menschen arbeite und ich es sehr interessant finde, sie zu beraten und über die verschiedenen Urlaubsziele zu informieren. Durch meine Lernbereitschaft und mein Interesse für fremde Länder und Kulturen fällt es mir leicht, mich in dieses Aufgabengebiet einzuarbeiten.
Meine Freunde schätzen mich wegen meinem Organisationstalent und wenn es ums Organisieren der Reisen oder Ausflüge geht, stehe ich ihnen gerne zu Verfügung. Mit großer Freude habe ich in der Schule, Akademie und schon auf dem Arbeitsplatz beim Organisieren der Fahrt aktiv mitgeholfen.
Aufgrund meiner hohen Lernbereitschaft, Flexibilität und Anpassungsbereitschaft fühle ich mich der Herausforderung gewachsen, eine Ausbildung in Ihrem Betrieb zu absolvieren. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich durch mein teamfähiges und kollegiales Arbeiten und meiner eigenständigen Persönlichkeit gut in diesem Beruf hineinpasse.
Ich hoffe Ihr Interesse geweckt zu haben und würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
я хочу получить место аусбильдунга при Reisebuero. по телефону мне сказали, что это кауфманише аусбильдунг, поэтому я не знаю точно, как это написать. написала Ausbildung zur Reiseverkehrkauffrau
andere Länder, Städte und Kulturen interessieren mich sehr, da sie das eigene Leben bereichern. In einer Ausbildung zur Reiseverkehrkauffrau kann ich mir ausreichend Wissen aneignen, damit Kunden in Ihrem Traumurlaub auch diese Bereicherung erfahren. Weil Ihr Unternehmen von einer Bekannten als sehr kundenorientiert empfohlen wurde, möchte ich mich bei Ihnen bewerben.
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet und dort viel Erfahrung, vor allem im Umgang mit Kunden, gesammelt. Besonders ansprechend finde ich den Kundenkontakt, da ich gerne mit Menschen arbeite und ich es sehr interessant finde, sie zu beraten und über die verschiedenen Urlaubsziele zu informieren. Durch meine Lernbereitschaft und mein Interesse für fremde Länder und Kulturen fällt es mir leicht, mich in dieses Aufgabengebiet einzuarbeiten.
Meine Freunde schätzen mich wegen meinem Organisationstalent und wenn es ums Organisieren der Reisen oder Ausflüge geht, stehe ich ihnen gerne zu Verfügung. Mit großer Freude habe ich in der Schule, Akademie und schon auf dem Arbeitsplatz beim Organisieren der Fahrt aktiv mitgeholfen.
Aufgrund meiner hohen Lernbereitschaft, Flexibilität und Anpassungsbereitschaft fühle ich mich der Herausforderung gewachsen, eine Ausbildung in Ihrem Betrieb zu absolvieren. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich durch mein teamfähiges und kollegiales Arbeiten und meiner eigenständigen Persönlichkeit gut in diesem Beruf hineinpasse.
Ich hoffe Ihr Interesse geweckt zu haben und würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
я хочу получить место аусбильдунга при Reisebuero. по телефону мне сказали, что это кауфманише аусбильдунг, поэтому я не знаю точно, как это написать. написала Ausbildung zur Reiseverkehrkauffrau
.
18.02.08 15:50
в ответ annarussia 18.02.08 12:27
согласна про mittelmäßig schlecht, но по совсем другой причине. Мне как раз кажется не скучно. Но ошибок очень много, язык просто ужасающий.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 18.02.08 19:00
в ответ annarussia 18.02.08 12:27
Я бы начала с момента про Empfehlung.
Sehr geehrte Damen und Herren, Nach der Empfehlung einer Bekannten, die Ihr Unternehmen als sehr kundenorientiert und .... (еще какое-нибудь словечко)beschrieben hat, и так далее....
Потом пишешь, что тебя привлекает в этой профессии.
Потом пишешь про опыт работы. И я бы не писала так разочарованно
Может, так: Obwohl ich gelernte Juristin bin, konnte ich viele Erfahrungen in Umgang mit Kunden während meiner Tätigkeit als Bankangestellte sammeln.
Потом: Schon auf der Schule, Akadmie habe ich Klassenausflüge, Museenbesuche mit freude organisiert. По-моему, так поживее звучит.
Возможно, мой Satzstellung тоже неахти, так что подождем, что скажут корифеи
.
Sehr geehrte Damen und Herren, Nach der Empfehlung einer Bekannten, die Ihr Unternehmen als sehr kundenorientiert und .... (еще какое-нибудь словечко)beschrieben hat, и так далее....
Потом пишешь, что тебя привлекает в этой профессии.
Потом пишешь про опыт работы. И я бы не писала так разочарованно
В ответ на:
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet
Может, так: Obwohl ich gelernte Juristin bin, konnte ich viele Erfahrungen in Umgang mit Kunden während meiner Tätigkeit als Bankangestellte sammeln.
Потом: Schon auf der Schule, Akadmie habe ich Klassenausflüge, Museenbesuche mit freude organisiert. По-моему, так поживее звучит.
Возможно, мой Satzstellung тоже неахти, так что подождем, что скажут корифеи
.
NEW 19.02.08 08:23
в ответ annarussia 19.02.08 08:00
там весь бевербунг переписывать надо, последний абзатц можешь оставить, а все остальное непойдет.
посмотри на этом форуме, там есть на твою профессию бевербунги.
http://www.bewerbung-forum.de/forum/bewerbungstipps---allgemeine-informationen-f...
здесь программа для бевербунга, можешь скачать.
http://binural.ru/2007/05/15/bewerbung_komplettpacket.html
посмотри в Tätigkeit на http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=35060
какие вообще требования к Reiseverkehrskaufmann/-frau и чем они вообще занимаются, у тебя там очень все расплывчато стоит, парочку строчек от-туда выпиши.
но до обеда ты явно не успеешь! Удачи!!!
посмотри на этом форуме, там есть на твою профессию бевербунги.
http://www.bewerbung-forum.de/forum/bewerbungstipps---allgemeine-informationen-f...
здесь программа для бевербунга, можешь скачать.
http://binural.ru/2007/05/15/bewerbung_komplettpacket.html
посмотри в Tätigkeit на http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=35060
какие вообще требования к Reiseverkehrskaufmann/-frau и чем они вообще занимаются, у тебя там очень все расплывчато стоит, парочку строчек от-туда выпиши.
но до обеда ты явно не успеешь!
Удачи!!!Jede Aussage, die Sie hier lesen, kann gegen Sie verwendet werden!
NEW 19.02.08 10:53
в общем, вот такой был окончательный вариант. что скажете? всем спасибо огромное за помощь
Sehr geehrter Herr ....,
andere Länder, Städte und Kulturen interessieren mich sehr, da sie das eigene Leben bereichern. Um auch den anderen die Möglichkeit zu geben, in einem Traumurlaub diese Bereicherung zu erfahren, möchte ich den Beruf der Reiseverkehrskauffrau erlernen. Seit Mai 2006 bis Januar 2008 habe ich viel Erfahrungen während meiner Reisen in Europa von Skandinavien bis Greechenland gesammelt. Ich würde mich freuen meine bisherigen Erfahrungen in Ihrem Reisebüro umzusetzen und vertiefen zu können. Gerne würde ich mehr erfahren.
Erste Erfahrungen habe ich durch hobbymäßiges Organisieren der Reisen und Ausflüge im Privatumfeld und an meinem letzten Arbeitsplatz gesammelt.
In einigen Jahren der Tätigkeit als Kundenberaterin bei einer Bank habe ich gelernt, auf Kundenwünsche einzugehen, Menschen zu beraten und zu informieren. Außerdem bediente ich mich am verschiedenen IT-Systems. Neben diesen kaufmännischen und berufsspezifischen Kenntnissen bringe ich auch ein freundliches Auftreten, Belastbarkeit, hohe Lernbereitschaft, und eine kundenorientierte Arbeitsweise mit. Ich bin es gewohnt sowohl selbstständig als auch in einem Team zu arbeiten.
Im Internet konnte ich mich ausreichend über das Tätigkeitsfeld informieren. Beraten und informieren die Kunden über Reiseziele; planen, von der Anreise über die Unterkunft bis zur Rückreise, das organisieren von Individual- und Pauschalreisen. Dies bestrebt mich in meiner Entscheidung eine Ausbildung als Reiseverkehrskauffrau erfolgreich zu absolvieren.
Ich würde mich freuen, mehr über Ihr Team und Ihr Unternehmen in einem persönlichen Gespräch zu erfahren.
Mit freundlichen Grüßen
Sehr geehrter Herr ....,
andere Länder, Städte und Kulturen interessieren mich sehr, da sie das eigene Leben bereichern. Um auch den anderen die Möglichkeit zu geben, in einem Traumurlaub diese Bereicherung zu erfahren, möchte ich den Beruf der Reiseverkehrskauffrau erlernen. Seit Mai 2006 bis Januar 2008 habe ich viel Erfahrungen während meiner Reisen in Europa von Skandinavien bis Greechenland gesammelt. Ich würde mich freuen meine bisherigen Erfahrungen in Ihrem Reisebüro umzusetzen und vertiefen zu können. Gerne würde ich mehr erfahren.
Erste Erfahrungen habe ich durch hobbymäßiges Organisieren der Reisen und Ausflüge im Privatumfeld und an meinem letzten Arbeitsplatz gesammelt.
In einigen Jahren der Tätigkeit als Kundenberaterin bei einer Bank habe ich gelernt, auf Kundenwünsche einzugehen, Menschen zu beraten und zu informieren. Außerdem bediente ich mich am verschiedenen IT-Systems. Neben diesen kaufmännischen und berufsspezifischen Kenntnissen bringe ich auch ein freundliches Auftreten, Belastbarkeit, hohe Lernbereitschaft, und eine kundenorientierte Arbeitsweise mit. Ich bin es gewohnt sowohl selbstständig als auch in einem Team zu arbeiten.
Im Internet konnte ich mich ausreichend über das Tätigkeitsfeld informieren. Beraten und informieren die Kunden über Reiseziele; planen, von der Anreise über die Unterkunft bis zur Rückreise, das organisieren von Individual- und Pauschalreisen. Dies bestrebt mich in meiner Entscheidung eine Ausbildung als Reiseverkehrskauffrau erfolgreich zu absolvieren.
Ich würde mich freuen, mehr über Ihr Team und Ihr Unternehmen in einem persönlichen Gespräch zu erfahren.
Mit freundlichen Grüßen
Liebe ist mein Leben.. mein schönes Leben...
NEW 19.02.08 11:13
ну ладно уж. Раз уж сегодня до обеда...
Sehr geehrter Herr ....,
andere Länder, Städte und Kulturen interessieren mich sehr, da sie das eigene Leben bereichern.
очень хорошее начало. Сразу так за душу берет.
In einer Ausbildung zur Reiseverkehrkauffrau kann ich mir ausreichend Wissen aneignen, damit Kunden in Ihrem Traumurlaub auch diese Bereicherung erfahren.
И тут же спад, потому что предложение какое-то странное. Можно попробовать так
Um auch den anderen die Möglichkeit zu geben, in einem Traumurlaub diese BEreicherung zu erfahren, möchte ich den Beruf der Reiseverkehrskauffrau erlernen
Weil Ihr Unternehmen von einer Bekannten als sehr kundenorientiert empfohlen wurde, möchte ich mich bei Ihnen bewerben.
Ни в немецком, ни в русском языке предложения с "потому что" начинать не стоит. Лучше
Durch eine Bekannte wurde mir Ihr Unternehmen als besonders kundenorientiert empfohlen. Daher würde es mich freuen, die Ausbildung bei Ihnen anzufangen.
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet und dort viel Erfahrung, vor allem im Umgang mit Kunden, gesammelt. Besonders ansprechend finde ich den Kundenkontakt, da ich gerne mit Menschen arbeite und ich es sehr interessant finde, sie zu beraten und über die verschiedenen Urlaubsziele zu informieren.
Как всегда, все в одну кучу. ЗАчем в письме сразу обращать внимание на "недостатки"?
In einigen Jahren der Tätigkeit als Kundenberaterin bei einer Bank habe ich gelernt, auf Kundenwünsche einzugehen, Menschen zu beraten und zu informieren. Diese Fähigkeiten werden mir meiner Meinung nach den Einstieg in die Touristikbranche sehr erleichtern.
Durch meine Lernbereitschaft und mein Interesse für fremde Länder und Kulturen fällt es mir leicht, mich in dieses Aufgabengebiet einzuarbeiten.
убрать к чертовой бабушке.
Meine Freunde schätzen mich wegen meinem Organisationstalent und wenn es ums Organisieren der Reisen oder Ausflüge geht, stehe ich ihnen gerne zu Verfügung. Mit großer Freude habe ich in der Schule, Akademie und schon auf dem Arbeitsplatz beim Organisieren der Fahrt aktiv mitgeholfen.
Опять двадцать пять. Понятно, что Ваши друзья Вас ценят. Вы бы еще про маму написали (если Вам нужны дальнейшие рекомендации, обратитесь к моей маме)
Erste Erfahrungen habe ich durch hobbymäßiges Organisieren der Reisen und Ausflüge im Privatumfeld und an meinem letzten Arbeitsplatz gesammelt.
Aufgrund meiner hohen Lernbereitschaft, Flexibilität und Anpassungsbereitschaft fühle ich mich der Herausforderung gewachsen, eine Ausbildung in Ihrem Betrieb zu absolvieren. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich durch mein teamfähiges und kollegiales Arbeiten und meiner eigenständigen Persönlichkeit gut in diesem Beruf hineinpasse.
Ich hoffe Ihr Interesse geweckt zu haben und würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch sehr freuen.
все к чертовой бабушке. Опять вода
Ich würde mich freuen, mehr über Ihr Team und Ihr Unternehmen in einem persönlichen Gespräch zu erfahren.
Mit freundlichen Grüßen
А вообще для этой позиции и мой образец аншрайбен в ФАК тоже пойдет.
Успехов!
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Sehr geehrter Herr ....,
andere Länder, Städte und Kulturen interessieren mich sehr, da sie das eigene Leben bereichern.
очень хорошее начало. Сразу так за душу берет.
In einer Ausbildung zur Reiseverkehrkauffrau kann ich mir ausreichend Wissen aneignen, damit Kunden in Ihrem Traumurlaub auch diese Bereicherung erfahren.
И тут же спад, потому что предложение какое-то странное. Можно попробовать так
Um auch den anderen die Möglichkeit zu geben, in einem Traumurlaub diese BEreicherung zu erfahren, möchte ich den Beruf der Reiseverkehrskauffrau erlernen
Weil Ihr Unternehmen von einer Bekannten als sehr kundenorientiert empfohlen wurde, möchte ich mich bei Ihnen bewerben.
Ни в немецком, ни в русском языке предложения с "потому что" начинать не стоит. Лучше
Durch eine Bekannte wurde mir Ihr Unternehmen als besonders kundenorientiert empfohlen. Daher würde es mich freuen, die Ausbildung bei Ihnen anzufangen.
Mein gelernter Beruf ist Juristin (Russland). Ich habe aber einige Jahre in einer Bank gearbeitet und dort viel Erfahrung, vor allem im Umgang mit Kunden, gesammelt. Besonders ansprechend finde ich den Kundenkontakt, da ich gerne mit Menschen arbeite und ich es sehr interessant finde, sie zu beraten und über die verschiedenen Urlaubsziele zu informieren.
Как всегда, все в одну кучу. ЗАчем в письме сразу обращать внимание на "недостатки"?
In einigen Jahren der Tätigkeit als Kundenberaterin bei einer Bank habe ich gelernt, auf Kundenwünsche einzugehen, Menschen zu beraten und zu informieren. Diese Fähigkeiten werden mir meiner Meinung nach den Einstieg in die Touristikbranche sehr erleichtern.
Durch meine Lernbereitschaft und mein Interesse für fremde Länder und Kulturen fällt es mir leicht, mich in dieses Aufgabengebiet einzuarbeiten.
убрать к чертовой бабушке.
Meine Freunde schätzen mich wegen meinem Organisationstalent und wenn es ums Organisieren der Reisen oder Ausflüge geht, stehe ich ihnen gerne zu Verfügung. Mit großer Freude habe ich in der Schule, Akademie und schon auf dem Arbeitsplatz beim Organisieren der Fahrt aktiv mitgeholfen.
Опять двадцать пять. Понятно, что Ваши друзья Вас ценят. Вы бы еще про маму написали (если Вам нужны дальнейшие рекомендации, обратитесь к моей маме)
Erste Erfahrungen habe ich durch hobbymäßiges Organisieren der Reisen und Ausflüge im Privatumfeld und an meinem letzten Arbeitsplatz gesammelt.
Aufgrund meiner hohen Lernbereitschaft, Flexibilität und Anpassungsbereitschaft fühle ich mich der Herausforderung gewachsen, eine Ausbildung in Ihrem Betrieb zu absolvieren. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich durch mein teamfähiges und kollegiales Arbeiten und meiner eigenständigen Persönlichkeit gut in diesem Beruf hineinpasse.
Ich hoffe Ihr Interesse geweckt zu haben und würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch sehr freuen.
все к чертовой бабушке. Опять вода
Ich würde mich freuen, mehr über Ihr Team und Ihr Unternehmen in einem persönlichen Gespräch zu erfahren.
Mit freundlichen Grüßen
А вообще для этой позиции и мой образец аншрайбен в ФАК тоже пойдет.
Успехов!
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе