Для многих, как не учи, немецкий никогда родным не станет. Когда пишешь, то ок. Иногда удивляешься, что пишешь граммотней самих немцев.. А что по поводу речи? Наше "рррр.." вылезет всегда. Как относятся к вам на работе, зная, что вы не кореной немец?

Хорошо относятся. Я недавно работаю на фирме, поэтому если появляются вопросы, то мне всегда помогают. Различий не делают - русский или нет. У меня и сотрудница одна русская.

По поводу грамотности - могу только присоединиться. Мой немецких подхрамывает местами, но когда видишь, что пишут иногда коренные немцы - плохо становится.

очень хорошо относятся. У нас вообще отношения очень душевные. Иногда это задалбывает (когда шеф свое плохое настроение на сотрудниках срывает), но в основном жаловаьтся не приходится

а у нас есть такой Вальтер. Один из моих 8 шефов. С ним я разговаривать ужасно комплексую, т.к. он меня каждый раз одёргивает, поправляет. Как правило не грамматику, а произношение. Я уже боюсь открыть рот, хотя все знакомые и немцы, которые звонят с других фирм хвалят, что немецкий супер. Я вот не знаю, куда уже и деваться.

у меня один шеф - штудировал. Когда я вижу его письма клиентам, ужасаюсь. Грубо, угловато, как колхозник. Но как не крути - немец он и в Африке немец. Они тут дома.

ок, а как реагируют, когда начинаешь говорить? Как сама оцениваешь свои знания? Я выше ответила, написала про Вальтера. Самый прикол, что когда один начинает тебя (хоть и в шутку), то это -по крайней мере у меня- подрывает уверенность в себе и своих знаниях. С мужем, друзьями, говорю без проблем, сама лингвист по образованию. Но на работе после таких "шуточек" начинаю запинаться как дурочка. Я уже думала поговорить с другим шефом, который отвечает за персонал, что если не угодно.. то....

А я вообще скоро разучусь даже тому, что знаю в немецком
Целый день программирую, с коллегами практически не общаюсь. Как-то вроде и не о чем.
Даи они особо со мной общаться не хотят

ну, сорри... тебе тогда легче. Я вот в секретариате и на приёме клиентов сижу..
ПрограмЁры - это вообще отдельный случай...
з.и.: я тоже из Москвы. Салют!

Может быть, мило улыбаясь и хлопая ресничками(кокетливо так): Ой, мой акцент так всем нравиться, он такой милый, муж( клиенты,соседи, коллеги, врачи, остальные 7 шефов...) просто в восторге от него, говорят- я урождённая француженка. А Вы сами из какой области, что-то я слышу у Вас швабское или вестдойчланд? Прикалоться над ним немного...., но в рамках приличий.. Акцент можно отстаивать- имеем право, к тому же- это для уха приятно! Муж сказал!
Мне кажется, ему сам процесс нравиться- поучений. А так как найти больше ничего не может, вот и цепляет по пустякам. Удачи!

заигрывает наверное

Сделай курсы фонетики. Научат разговаривать без акцента.

У меня такое подозрение, что поправляют те, у кого самооценка занижена. Они не могут смириться с тем, что какой-то иностранец работает с ними на одном уровне, вот и ищут, к чему бы придраться. Меня из всех коллег на нескольких работах и практиках больше всего (точнее вообще) поправлял тот, кто в 40 делал примерно то, что я сразу после уни. Я себе всегда говорила, что от таких поправок двойная польза. Во-первых есть шанс улучшить язык, а во-вторых дать возможность тому, кто поправляет, почувствовать себя лучше. Так что нечего тушеваться!

Ну и что, что дома? У нас "дома" безграмотность не в почете. Не думаю, что здесь с этим как-то иначе.

Зачем же Вы такой абсурд советуете? Чтобы про нее после таких заявлений думали, что она "не в своем уме"? Вы, видимо, никогда не слышали, как говорят по-немецки французы
Автору: этот Валтер Вас в присутствии других исправляет или когда вы одни?

я мужу вчера рассказала, комментарий был короткий: "So ein Idiot.."

раньше я тоже так думала, у него кризис среднего возвраста. Но уже научилась различать заигрывание и шпыняние. К сожелению тут 2й вариант...

- вы такие проходили? И где же?
Фонетика у меня была в лингвистическом Уни - и практическая и теоретическая. Но гортань не переделаешь.

знаешь, я с тобой согласна. Он мне тут ещё и другое (перед Новым Годом сказанул).
Или например родная сестра моей свекрови. Если встречаемся (слава Богу редко), первое предложение: "Ну, тебя ещё с работы не выгнали? Нет ????? Радуйся..... " Вся злость, что сын глуповат и уже 3й год безработный. Жаль мне иногда таких людей...

- при всех. Он не смотрит по сторонам. А ещё лучше, подходит к своему "другану" и начинает ржать с ним. Веселуха у них. Я уже ему сказала, что без меня они умрут со скуки.