Вход на сайт
Проверьте пожалуйста Anschreiben
189
14.03.08 11:30
знаю что должен сначала посмотреть FAQ, что уже сделал, но все таки хотелось бы проверить
Ihre Anzeige hat mich besonders angesprochen: weil das, was Sie brauchen, genau meinem beruflichen Ziel entspricht. Aus diesem Grund möchte ich mich Ihnen kurz vorstellen.
Ich habe ein abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Bauingenieurwesen und Berufserfahrungen, die ich als Bauleiter bei Bauunternehmen in Russland gewann. Russisch ist mein Muttersprache, ich habe Grundkenntnisse in Englisch und kann sie noch vertiefen.
Bei meinen bisherigen Aufgabenbereichen als Bauleiter konnte ich meine Stärken, zu denen vor allem selbstständiges und zielorientiertes Denken und Handeln sowie Flexibilität und Mobilität zählen, regelmäßig unter Beweis stellen.
Gern würde ich Ihnen in einem Gespräch alle zusätzlichen Information und Erläuterungen, Angaben zu meiner Person geben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Anzeige hat mich besonders angesprochen: weil das, was Sie brauchen, genau meinem beruflichen Ziel entspricht. Aus diesem Grund möchte ich mich Ihnen kurz vorstellen.
Ich habe ein abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Bauingenieurwesen und Berufserfahrungen, die ich als Bauleiter bei Bauunternehmen in Russland gewann. Russisch ist mein Muttersprache, ich habe Grundkenntnisse in Englisch und kann sie noch vertiefen.
Bei meinen bisherigen Aufgabenbereichen als Bauleiter konnte ich meine Stärken, zu denen vor allem selbstständiges und zielorientiertes Denken und Handeln sowie Flexibilität und Mobilität zählen, regelmäßig unter Beweis stellen.
Gern würde ich Ihnen in einem Gespräch alle zusätzlichen Information und Erläuterungen, Angaben zu meiner Person geben.
Mit freundlichen Grüßen
NEW 14.03.08 12:13
По-моему, плясать нужно начинать остсюда. Вы как Bauleiter скорее всего все-таки должны иметь какие-то определенные навыки. Все, что Вы написали - это вода, ничего конкретного. Так что для начала я бы описала круг Ваших обязанностей и умений, приобретенных на работе.
в ответ max9011 14.03.08 11:30
В ответ на:
als Bauleiter konnte ich meine Stärken, zu denen vor allem selbstständiges und zielorientiertes Denken und Handeln sowie Flexibilität und Mobilität
als Bauleiter konnte ich meine Stärken, zu denen vor allem selbstständiges und zielorientiertes Denken und Handeln sowie Flexibilität und Mobilität
По-моему, плясать нужно начинать остсюда. Вы как Bauleiter скорее всего все-таки должны иметь какие-то определенные навыки. Все, что Вы написали - это вода, ничего конкретного. Так что для начала я бы описала круг Ваших обязанностей и умений, приобретенных на работе.
NEW 14.03.08 14:24
в ответ max9011 14.03.08 14:04
Давайте с самого начала.
Ihre Anzeige hat mich besonders angesprochen: weil das, was Sie brauchen, genau meinem beruflichen Ziel entspricht.
Здесь немножко не по-немецки звучит. Попробуем вот так:
Ihre Anzeige (wo? wann?)....
Die Voraussetzungen, die Sie ausgeschrieben haben, erfülle ich ... какой-нибудь эпитет...
Мысль уловили, да?
Ihre Anzeige hat mich besonders angesprochen: weil das, was Sie brauchen, genau meinem beruflichen Ziel entspricht.
Здесь немножко не по-немецки звучит. Попробуем вот так:
Ihre Anzeige (wo? wann?)....
Die Voraussetzungen, die Sie ausgeschrieben haben, erfülle ich ... какой-нибудь эпитет...
Мысль уловили, да?
Успокою всех!