Как написать в письме потенциальному р/дателю?

Как написать, что я прошу не разглашать, что я послала бевербунг, не хочу, чтобы нынешний работодатель узнал об этом???????
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn die Tatsache, dass ich mich bei Ihnen beworben habe, meinem jetztigen Arbeitgeber nicht bekannt gegeben wird.
Так можно или это опять не совсем по-немецки?

А вообще часто ли работодатели друг другу сообщают, что их работники сбегать собираются? У кого были такие случаи?

Ich würde Sie bitten, meine Bewerbung vertraulich/ mit Diskretion zu behandeln.

Супер!!!!

Только лучше написать" ich möchte Sie bitten" или "ich bitte Sie" . "Ich würde Sie bitten" это уже требование, звучит в бевербунге резковато.

Написала! Отправила! Спасибо!

я аж засомневалась, что я до этого писала :) нас еще в институте учили, что "würde + Infinitiv" - это более вежливая форма, в данном случае вежливая просьба. проверила через гугль - да, вс╦ правильно.
Bei Aufforderungen, Wünschen, Bitten und Fragen wird als Höflichkeitsform oft der Konjunktiv verwendet.
* Würden Sie bitte das Fenster schließen? (Höflichkeitsform für: Schließen Sie bitte das Fenster!)
http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6flichkeitsform
или здесь упражнение Höfliche Bitte (Konditionalis I):
Kommen Sie bitte zur Kasse! - Würden Sie bitte zur Kasse kommen!
http://www.grammade.ru/exercises/Ex11-1-7.htm

И ich würde Sie bitten и ich möchte Sie bitten - обе формулировки писать не стоит - они хоть и вежливые, но очень неприятные и недружелюбные. Надо просто написать ich bitte Sie, meine Unterlagen vertraulich zu behandeln или Ich rechne mit Ihrer strengsten Diskretion.

Она как бы вежливая, но явно неподходящая по тону для бевербунга. " Используется скорее в случаях, когда хотят подчеркнуто вежливо что-то приказать, например, "ich würde Sie bitten das in Zukunft zu unterlassen".
Würden Sie bitte das Fenster schließen? (Höflichkeitsform für: Schließen Sie bitte das Fenster!)
Würden Sie bitte и ich würde Sie bitten - несколько разные вещи. Если перевести по смыслу на русский - то первое скорее "не могли бы Вы", а второе - "я бы Вас попросил"

Я бы тоже написала просто "ich bitte", но и в "ich möchte Sie bitten" ничего недружелюбного нет. "Я хочу попросить Вас" против "я прошу Вас", как и в русском.

спрошу сегодня на работе у коренных немцев.
"Ich rechne mit Ihrer strengsten Diskretion." - а мо╦ ухо эта фраза режет, очень уж прямо, без всякой просьбы.