Вот объявление.

Ща поднапрягусь и позадаю вопросы.

Так, на скорую руку.
Stelle und Kunde allgemein
1. Was genau ist die Leistungspalette des Kunden? Direktmarketing und Logistik sind schon Themenfelder, die weit voneinander entfernt sind.
2. In welchen Ländern ist das Unternehmen vertreten? In welchen Ländern ist die in STB (Stellenbeschreibung) beschriebene Tätigkeit?
3. Ist Dienstsitz Deutschland? Welcher Standort konkret? Wie hoch ist die Reisetätigkeit? Wie gestaltet sie sich? Am Stück oder permanent? Deutschland-, europa- oder weltweit?
4. Ist die Position neu geschaffen oder warum ist sie frei geworden?
5. Es geht hier um Sales Support. Wen unterstütze ich? Bin ich dabei Teamassistenz oder persönliche Assistenz?
Aufgaben
1. Um welche Märkte und welche Kunden handelt es sich? Was ist das Ziel dieser Analysen? Ist es MArket Research oder Datenanalyse?
2. Was genau wird bei der "Wettbewerbsbeobachtung" dokumentiert? Mit welchem Zweck? In welcher Form? (Data BAse, Acess, Excel, anderes?)
3. Bin ich bei den Angeboten und Vertriebspräsentation dabei oder mache ich nur den technischen Part im PowerPoint? Wer sind die Anpsrechpartner? Arbeite ich nur mit Sales MAnagern oder auch mit Fachabteilungen zusammen?
4. Was genau wird unter Projektmanagement verstanden? Wenn ich das richtig verstehe, ist der Projektleiter der Sales Manager. Bin ich dann für die administrativen- und Selretariatsaufgaben zuständig?
Profil:
1. Ich habe kein deutsches Abitur und kaufmännisch Ausbildung, sondern eine russische kaufmännische Ausbildung, also eher ein Studium, das hier aber als Abitur anerkannt wird. Wird es stören?
2. Ich bin seit 1,5 Jahren bei meinem derzeitigen Arbeitgeber und befasse mich mit... und .... . Aber davor hatte ich ein PRaktikum in ... bei ... gemacht. Glauben Sie, das würde als 2 Jahre Berufserfahrung durchgehen?
3. Wo kommen die Englischkenntnisse zum einsatz? Muss ich PRäsentationen auf Englisch schrieben, mit ausländischen Partnern kommunizieren oder reicht es, wenn ich einfach nur passiv Englische Texte lesen und verstehen kann?

Лявочка, спасибо
Как всегда супер.
Кстати, твои советы реально помогает смотреть на такие вещи другими глазами.
Иногда страшно задавать вопросы - боясь опозориться но если не спросить - то ничего не узнаешь и интереса не покажешь
Ist die Position neu geschaffen oder warum ist sie frei geworden? - корректно такие вопросы сразу спрашивать?

У меня вот какой вопрос... В объявлениях очень редко пишут рамки будущей зарплаты. Можно ли как-то в телефонном разговоре (ДО того, как писать бевербунг) выяснить в каких пределах работодатель представляет себе ЗП будущего работника. Если, к примеру, это изначально лежит ниже моих представлений - то для меня нет никакого смысла закидывать туда свой бевербунг. Как это можно вежливо дать понять и выяснить? (и можнло/нужно ли)?

Мне кажется, что у Personaldiensleiter ( Лявкин случай и пример) можно спрашивать значительно больше, чем у работодателя напрямую.

Ой, какие умные вопросы... Я и слов-то многих не знаю

тоже думаю, что персоналера можно больше выведать (лично у меня именно так и было)

No body

dann sag ich au was dazu:
Leute: bitte, bitte, bitte! Wenn ihr bei einer Personalberatung anruft, könnt ihr alles fragen, was ihr wollt. Aber bitte versucht nicht den Namen des Kunden rauszukriegen. Sieht nicht gut aus. Die Frage übes Gehalt ist sowieso fehl am platz, aber das versteht ihr ja sowieso.

versuchen kann man immer
Ich sage immer so: "Fragen können Sie, aber ob Sie eine Antwort bekommen.." (wir machen oft anonyme Ausschreibungen und dann werde ich oft angerufen und nach Namen gefragt, blöderweise passiert manchmal so, dass ich doch verrate... - also doch versuchen ! ) Die Frage ist, ob das weiter bringt..

ich wurde ein paar mal direkt nach meiner Gehaltsvorstellung gefragt (am Telefon, auch von einem personalvermittler).. wenn die fragen, wieso ich nicht fragen darf?

weiss net, wie es bei euch das gehandhabt wird, bei uns wird man sofort ausgestrichen aus der liste der kandidaten...

Девочки, если уж переходим на немецкий, может постараемся без ошибок?
1. Я считаю, что пока Вы не послали свой лебенслауф, спрашивать про зарплату просто глупо. Вон, на "Спроси Совет" обсуждается тема "кто где работает и сколько зарабатывает". Релевантность ответов- ноль. С тем же успехом можно выспрашивать среднюю температуру по больнице - что это принесет? Как я могу вам сказать, сколько вы будете зарабатывать, если я ничего про вас не знаю?
2. Если Вы звоните Personalvermittler, то спрашивать имя предприятия некорректно. Если Вы бевербуетесь напрямую у этого предприятия, то вероятность успеха будет даже ниже. Вам ничего платить не надо, платит предприятие, так зачем эти муки? Что имя скажет? Можно спросить про величину предприятия, или чем они занимаются конкретно или в каких странах представлены - все это легальные вопросы, потому что имеют отношение к вашей будущей деятельности. То, что персоналер проговрится - шанс не очень большой,у nepoimaika это случается от недостатка опыта.

streng.

danke für die Info
bin selber keine personalberaterin, also kann man nicht vergleichen
es ist schon streng bei euch.. darf man mindestens fragen: wo ist der firmensitz und was die treiben (schon konkreter)?

Лявочкин, а по русски тоже без ошибок?

я - не personaler !! also bitte nicht vergleichen !

klar, wir schreiben sogar in die anzeige rein. Aber wer sich in der branche gut auskennt, der versteht schon , um was es geht. Die fragen dann gar nicht (weil sie es sowieso wissen)

ja, und dann die frage, was bringt mir es, wenn ich weiss? hilft es mir weiter? wenn eine personalagentur ist extra dafür beauftragt, führt kein weg drum herum..

Второе объявление
1. Wie ist die Stelle zustande gekommen? Ist es eine neue Position? Ist der alte Autor gegangen? Warum?
2. Wieviele Autoren gibt es insgesamt. Arbeiten sie auf FEstangestellten-BAsis oder freiberuflich?
3. Auf welche Dauer ist die Stelle befristet? Ein Jahr? Zwei Jahre? WArum? BEsteht die Möglichkeit auch nach Ablauf der FRist als festangestellter oder freiberuflicher autor für den SEnder tätig zu sein
4. Suchen Sie nur für diese Sendung oder besteht die Möglichkeit / ist geplant auch für andere Sendungen zu arbeiten?
5. Wie sieht die Position überhaupt aus, könnten Sie mir erzählen, wie die Prozesse bei Janus TV sind?
5a. An wen berichte ich, welche Mitarbeiter /Ressourcen stehen mir zur VErfügung.
5b. Wie geschieht die Vorauswahl an Themen: werden BEreiche vorgegeben oder darf cih alles ausdenken, was mir gerade passt, gibt es Lobbiisten-Aufträge?
5c. Wessen Rohmaterial soll ich sichten? Mein eigenes, oder gibt es ein Team, das mir zuarbeitet?
5d. Wer filmt und schneidet das MAterial? Achso, ich, klar. Mit welcher Austattung arbeiten Sie bei Janus?
Nun zu den Anforderungen
6. Sie setzen eine fundierte journalistische Ausbildung. Dieser BEgriff ist etwas schwammig. Ich habe seit meinem 15. LEbensjahr bei verschiedenen Zietungen und Jugendradiosendern in Russland gearbeitet. Nun bin ich im Endspurt meines Journalistik-Studiums in Hamburg. Finden Sie das fundiert? (здесь вообще надо постараться себя показать)
7. Ich habe bisher leider in keinem konrekten Magazin gearbeitet. Aber meine Reportagen können Sie unter ... und ... sehen. Außerdem würde ich Ihnen natürich ARbeitproben mitsenden. In welcher Form ist es Ihnen lieber: DVD, CD, VHS oder einfach von meiner Homepage herunterladen?
8. Welche Art ARbeitsproben finden Sie am interessantesten? Sind Sie eher an fertigen Film- und Reportagen-Produktionen interessiert oder kann ich Ihnen schon mal einige Rohideen für das Magazin zusenden?
НУ это так, в качестве Laie. Я уверена, что человек, работающий в этой области вопросы и поинтереснее и попрофессиональнее придумает.

супер, отличные вопросы, а Aufgaben мне так близки