Login
Помогите сформулировать фразу в Zeugnis
100
NEW 15.05.08 10:59
Коротко ситуация: маленькая фирма А слилась с большой фирмой Б. Все сотрудники, вкл. меня, теперь числятся в Б.
Хочу от фирмы А получить Zeugnis. Вопрос: как сформулировать фразу в конце про слияние фирм и что по этой причине выдается цойгнис (кстати, должен ли он называться Zwischenzeugnis?)
Наверное, писать в конце "Wir danken Frau X für die langjährige, stets gute und angenehme Zusammenarbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute" тоже не подходит? Я же никуда не ушла...
Профи, помогите!
Хочу от фирмы А получить Zeugnis. Вопрос: как сформулировать фразу в конце про слияние фирм и что по этой причине выдается цойгнис (кстати, должен ли он называться Zwischenzeugnis?)
Наверное, писать в конце "Wir danken Frau X für die langjährige, stets gute und angenehme Zusammenarbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute" тоже не подходит? Я же никуда не ушла...
Профи, помогите!
NEW 15.05.08 11:22
in Antwort Tama 15.05.08 10:59, Zuletzt geändert 15.05.08 11:23 (Frosia)
[Frau Tama erhält diese Zwischenzeugnis auf eigenen Wunsch anläslich ...(Betriebsfusion???)
Wir danken Ihr für ihre (stets ?) gute Leistung und freuen uns auf eine weiterhin vetrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihr]
что то в этом духе
Wir danken Ihr für ihre (stets ?) gute Leistung und freuen uns auf eine weiterhin vetrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihr]
что то в этом духе
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. 
Immer wieder ...montags
Immer wieder ...montags 
15.05.08 12:46
in Antwort Frosia 15.05.08 11:22
Я повредничаю, ладно?
Frau Tama erhält dieseS Zwischenzeugnis anlässlich ...(Betriebsfusion???)
Wir danken ihr für ihre stets sehr gute (или hervorragende) Leistung und freuen uns auf die weiterhin vetrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihr
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Frau Tama erhält dieseS Zwischenzeugnis anlässlich ...(Betriebsfusion???)
Wir danken ihr für ihre stets sehr gute (или hervorragende) Leistung und freuen uns auf die weiterhin vetrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihr
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 15.05.08 13:35
таааак.. начинаю догадываться, что у меня фиговый [Zwischenzeugnis]
надо его выкинуть из пакета ....
in Antwort Lyavka 15.05.08 12:46
В ответ на:
Wir danken ihr für ihre stets sehr gute (или hervorragende) Leistung
Wir danken ihr für ihre stets sehr gute (или hervorragende) Leistung
таааак.. начинаю догадываться, что у меня фиговый [Zwischenzeugnis]
надо его выкинуть из пакета ....
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Immer wieder ...montags
Immer wieder ...montags
NEW 15.05.08 16:42
in Antwort Frosia 15.05.08 13:35
, спасибо вам за вашу stets sehr nette помощь в этой группе!