русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

фраза для бевербунга

246  
Снежк@
знакомое лицо16.06.08 19:45
Снежк@
16.06.08 19:45 
подскажите, пожалста.. как бы красиво написать в Аншрайбен, чего я ожидаю от практики..
а именно,- поработать в нескольких абтайлюнгах, чтоб понять что моё,что к сердцу ближе лежит..
Вот что.то на подобе этой фразы, Dieses Praktikum soll mir die letzte Gewissheit verschaffen, daß der Beruf der/des ( ... ) der richtige für mich ist. , только без указания точной профессии, тк. ее у меня еще нет
Спасибо...
Life is not about the amount of breaths you take, it's about the amount of moments, that take your breath away
#1 
  anastasia77
коренной житель17.06.08 07:25
17.06.08 07:25 
in Antwort Снежк@ 16.06.08 19:45
die letzte Gewissheit - звучит прямо как приглашение на казнь
какой профиль работы фирмы, какие отделы конкретно интересуют? я бы аргументировала тем, что хочу лучше понять взаимосвязь и собрать опыт в различных областях , а не тем, что не знаю, к чему сердце лежит.
#2 
mumi-mama
посетитель17.06.08 09:20
mumi-mama
NEW 17.06.08 09:20 
in Antwort Снежк@ 16.06.08 19:45
Может что-то в этом духе:
"Ich möchte eine interessante Arbeitserfahrung sammeln und einen beruflichen Einstieg machen."
Можете посмотреть здесь, там много образцов:
http://www.ekonomika.de/879+M55cae87f6ab.html
Женщины - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле...
#3 
olya.de
eiskalt17.06.08 10:50
olya.de
NEW 17.06.08 10:50 
in Antwort mumi-mama 17.06.08 09:20, Zuletzt geändert 17.06.08 10:55 (olya.de)
Ich möchte eine interessante Arbeitserfahrung sammeln und einen beruflichen Einstieg machen
- по-моему, лучше уж совсем ничего не писать, чем такое..
Вообще, примеры на странице большей частью просто чудовищные, не надо их копировать.

Speak My Language


Speak My Language

#4 
SobakaNaSene
прохожий17.06.08 11:04
SobakaNaSene
NEW 17.06.08 11:04 
in Antwort olya.de 17.06.08 10:50
О! Оля! Это твоё истинное лицо? И ты уже больше не санитарка?
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#5 
mumi-mama
завсегдатай17.06.08 16:42
mumi-mama
NEW 17.06.08 16:42 
in Antwort olya.de 17.06.08 10:50
Предложите тогда что-то более изящное Слабо?
Женщины - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле...
#6 
olya.de
eiskalt17.06.08 16:46
olya.de
NEW 17.06.08 16:46 
in Antwort mumi-mama 17.06.08 16:42
Слабо?
Разумеется
Speak My Language

Speak My Language

#7 
  LuAW
коренной житель17.06.08 19:49
NEW 17.06.08 19:49 
in Antwort Снежк@ 16.06.08 19:45
мое скромное мнение: не надо такого вообще писать. посмотрите на этот счет мнение на сайте http://www.jova-nova.com/bewerb/inhalthelfer.htm чем яенее текст тем лучше для Вас.
#8 
Снежк@
знакомое лицо17.06.08 21:40
Снежк@
NEW 17.06.08 21:40 
in Antwort LuAW 17.06.08 19:49
Спасибо всем за ответы и за последнюю ссылочку..
Про сердце - это я так образно выразилась здесь на форуме, но не собиралась так в бевербунге писать)
Life is not about the amount of breaths you take, it's about the amount of moments, that take your breath away
#9