лебенслауф

Скажу сразу-FAQ был мной прочитан (очень полезное чтиво оказалось,кстати,Лявке-земной поклон!),но кое какие вопросы всё же остались. Во первых,есть "дырка" в российском опыте работы,вернее,даже две-одна маленькая,трёхмесячная-искала подходящее место работы,а вторая-уже побольше,почти что годичная-на самом деле всё это время я работала,но "по чёрному",без записей в трудовой книжке и работа не совсем по профилю была (продавец в книжном магазине),просто деньги на тот момент очень нужны были. Начитавшись в FAQ о том,что подобные "дырки" в Лебенслауфе лучше всё же прикрывать,мучаюсь теперь вопросом-чтоб такого написать,чтобы красиво прозвучало. А первую маленькую дырку вообще хочу прикрыть,продлив срок первой работы на три месяца-не будут же они мою российскую трудовую книжку проверять?! Или лучше всё таки не врать?
А третья "дырища" ( годичная) связана с тем,что,выйдя замуж за немца,я переехала не сразу в Германию,а в Норвегию (муж там работал по контракту и это был его последний год работы в Осло). То есть получается,что если этот год в Осло не упоминать,то Лебенслауф выглядит так-последнее место работы в России-октябрь 2006 года, и потом сразу идёт Вайтербилдунг в Германии-интенсивные курсы немецкого с сентября 2007 года по сегодняшний день. А что я с октября 2006 по сентябрь 2007 делала-"тайна,покрытая мраком". Подскажите,плиз,как бы мне и этот пробел красиво завуалировать? Заранее огромное спасибо за помощь!

отвечу сразу на последнинй вопрос - okt. 2006-okt 2007 Auslandsaufenthalt in Norvegien.Больше по этому поводу инчего писать не требуется
3 месяца - Вы уже сама решили, трудовую книжку никто спрашивать не будет.
а первую дырку - ну уж если не прикрыть, так надо всю правду писать - работала в кн. магазине.
Понятие "трудовая книжка" в Германии нет, и требовать ее никто не будет.

что же всё таки лучше-откровенно написать "продавец в книжном" или завуалироваться фразами типа ""diverse jobs und Weiterbildungen"? И ещё вопрос-стОит ли мне в графе Staatsangehörigkeit прибавлять к russisch ещё и unbegrenzte Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis,учитывая то,что на данный момент у меня трёхгодичный временный вид на жительство? То есть вроде как и сам вид на жительство ещё не бессрочный пока,чтобы про разрешение на работу unbegrenzte писать...

ну уж всяко год одной и той же деятельности продавцом выигрышнее будет смотреться, чем скакание с одного предприятия на другое и непонятные поиски себя.
Про национальность я бы вообше писать не стала бы, а написала бы про более важное - ARbeitserlaubnis: für jeden Arbeitgeber in Deutschland vorhanden.

ну у нас просто атас с национальностями....
в последней, где я работал в отказниках были арабы, турки, индийцы (наверное и индейцы), евреи. Так мне сам зам шефа как то на сомерфесте рассказывал. В той же фирме, где я сейчас, токмо турками и арабами ограничивюцо....
Не спрашивайте почему-мне не известно. НО! Но представительском разговоре И ТЕХ И ЭТИХ интересовало КТО я, откуда приехал и по какой причине. Понятно, что мог не отвечать или уклоницо, да только тада второе собеседование бы наверняка не состоялось....Думаю я.....
Очень приветливы (окромя швабоф, разумеицо) к англичанам и французам. Русские тоже могут заходить. НО! Только с подходящим образованием и опытом. Знания языков по большому счёту всего лишь плюс, но не прерогатива намбер ван.

о.к. если не брать вариант про различные работы и Вайтербилдунги,то что лучше-написать честно про этот год работы в книжном или наврать и продлить срок трудовой деятельности на предыдущем (до книжного магазина) месте работы на то количество времени,которое я проработала в книжном (ведь трудовую всё равно никто не проверяет)? Или же вообще написать Фрайберуфлих,а если спросят на собеседовании,сказать,что пыталась организовать собственный бизнес,но не получилось,к сожалению?
И ещё вопрос-на самом деле наиболее значимым из всех мест работы в России для меня было последнее ( и по сроку работы,и по набранному опыту,и по размеру фирмы,достаточно известной в России).Поэтому именно про это,последнее место,мне хотелось бы написать в Лебенслауфе поподробнее (годовой
оборот и количество сотрудников в скобочках,обязанности,которые я там выполняла; к тому же,имеется переведённое на немецкий рекомендательное письмо от шефа,которое собираюсь к бевербунгу и цойгниссам приложить). Так вот,не будет ли выглядеть странным,если про первые рабочие места я упомяну лишь названия фирм и должность,которую я там занимала,а про последнее напишу более развёрнуто?

я бы не смогла работать в компании, которую моя национальность не устраивает.
Приколы про индусов - это очень частая тема на сегодняшнем рынке труда.

Я вот так время работы в России просто продлила. Никому в голову не приходить требовать каких-либо доказательств про работу в России. У меня вообще сложилось ощущение, что она мало кого интересует. Хотя конечно если работа была значительная я бы про неё подробно рассказала. А у Вас ещё и рекомендательное письмо есть, вообще зДорово!

лично я придерживаюсь мнения, что врать в лебенслауфе без необходимости не надо. Вот придумаете Вы про ЧП, а Вас спросят: а в какой области предпринимательство, а почему не получилось, а какие были Ваши минимальные достижения? Тут-то Вам капец в виде красных пятен на лице и шее особых форм заикания.
Ну или преодолеете Вы все препятствия, начнете там работать, отношения с коллегами, дай бог, хорошие будут.... Ну и будут у Вас пеРДИчески вырываться фразы типа "а вот случалось мне в книжном магазине работать...." Можно конечно все время себя контроллировать, но ведь это блин не жизнь, когда за каждым словом следить надобно.
Поэтому это большая разница, припишете ли Вы себе два месяца того, что Вы делали, или придумаете себе совершенно новый период в жизни.
Но конечно дело хозяйское, решайте сами

таки понятно.....
эт скорее кАмпания, нежели кОмпания...
там бы просто первую вилку не прошла, что бы попробовать могла-так это или нет на самом деле.
Разговор зашёл однако "из привата"-он сказал где именно живёт и мы оказались соседями по сёлам. В его селе по сельским меркам довольно приличный автохауз FORD, вот я и спросил, почему он не на Форде ездит-это ведь наверняка Ваша деревенская "фишка", на что он мне ответил, что им владеет еврей и он туда никогда не поедет.....Потом начал за Гешефт....

Боится мести еврея с лопатой? (Альтернатива: с гаечным ключом)
Или больше по принципу "мы, гусские люди, никогда не обманываем дгуг дгуга" (с)?

панятия не имею...........

я хочу спросить немного о другом... ещё раз о цойгнисах. Я закончила курсы в ВХШ и получила обычное Teilnahmebescheinigung и Zeugnis с оценкой (к сожелению 3). Что лучше прикладывать?

аллё? Вы меня слышите?

шо за странное обращение? Меня можно по нику назвать, или если именно мое мнение интересно, в личку написать... Что за "але"?
Не знаю я, какой цойгнис прилагать. Что за курс-то? Если что-то очень нужное и релевантное для рабочего места, можно просто Teilnahmebescheinigung приложить. Оценки в ФХШ (это в смысле в Volkshochschule?) не играют роли для работодателя.

не понял.....
ШО ли из Украины..... ???

Лен, ну это я по свойски... т.к. на первое ты не ответила.
Курс был по бух. программе ЛексВэр. Экзамен я сдавала при VHS, а проверял Expert. Меня смущает, что оценка низкая, хотя, если бы препод сам не гадал с нами проводки, то наверное вообще бы никто не сдал. Вот я и думаю.... прилогать или нет?

питерские...

какой то у вас в питере выговор странный почти как в Киеве

а шо??? Ишь ты, выХовор нашенский им не нравится! У нас можа в питере усе так разХоваривають!
(а можа у коХо друХ з Украйны и можа Хто "Ликвидацию" за два вечера всю посмотрел!)