Нужно ли переводить аттестат?

Привет всем! Я в вашей группе новичок, пока собираю информацию. Что-то нигде не найду про документы. Нужно ли переводить школьный аттестат, если есть перевод институтского диплома, и в нем указано, что предыдущий документ об образовании - Abschlusszeugnis der Mittelschulbildung?
И вообще - сильно ли обращают внимание на российские документы при устройстве на простые работы типа продавца? Что из бумаг вообще требуют?
Спасибо!

не нужно