Deutsch in Wort und Schrift

Что это означает? В объявлениях стоит Deutsch in Wort und Schrift - gut. Шрифт меня интерсует-это составление деловой документации или умение вообше грамотно писать?
Заранее спасибо за ответ

Лёгкий вопрос ведь,столько просмотров,хоть бы кто ответил
наверняка же кто-то сталкивался

умение вообще грамотно писать и говорить. составлять деловую документацию можно научиться - если курсы даже в VHS.

я думаю, если стоит "гут", то деловая документация необязательна. Не пойму только одного - чего гадать, когда можно просто позвонить по объявлению и спросить, что они имели в виду, и входит ли деловая документация в обязанности этой должности.

спасибо

это не конкретное объявление,часто вижу формулировку,заинтересовало что обозначает
спасибо

для меня это значит уметь говорить и писать. в смысле ни Бэ и Мэ, а уметь обьясниться. ИМХО ничего накрученного.
если они что-то больше хотят, то это уже на Vorstellungsgespräch выяснится.

спасибоя просто почему-то всегда думла,что составление деловой документации требуется,когда такая фраза в объявлении стоит,а вчера натолкнулась в первый раз на "гут" а не "перфект",и подумала,что все-таки значит просто умние писать грамотно,а не "как сышу,так и пишу"

многие немецкие немцы только так и могут .
грамотно писать - это уже перфект

как слышу,так пишу видела один раз у албанца.пока поняла,что написал...половина слов слитно и все такое
а насчет перфект-порадовали,уже легче

Даватели таких объявлений сами толком не знают, чего хотят. Из той же серии, что часто сами не различают: deutschsprechend und deutschsprachig. Даже смешно: Deutschsprachig mit gültigen Papieren
Как правило, пишут на должность уборщиц или складских рабочих, чтоб от совсем нибэнимэкающих спастись.

да,наверное так
на Рецепшен в отель стояла такая фраза в объявлении.Там понятно почему.А вчера наткнулась на объявление,где у горничной такое же требование.Ну и задумалась,зачем горничной деловая документация,и решила,что ето все-таки просто умение писать.

в переводе на иностранный: обычно это означает, что предпочтение коренным немцам, остальных- просим учить дальше.

ну вот,кто-то говорит ничего мудрёного это не обозначает,кто-то говорит "будете проходить мимо-проходите".
дествительно,остаётся только на месте узнавать,что работодатель имеет ввиду...

Ничего подобного. В таких случаях пишут akzentfreies Deutsch

глупости! если предпочтение отдается коренным немцам, то в объявлении стоит akzentfreies Deutsch vorausgesetzt не пугайте девушку раньше времени.
Deutsch in Wort und Schrift означает уметь читать, писать и объясняться с посторонними людьми, не впадая в панику.

писать можно что угодно.
Я задавала этот вопрос в АА. Они мне так и ответили- кому предпочтение.
так что не надо ухмыляться.

Ещё как надо. В случае необходимости и в АА на такой ответ ухмылюсь

может в АА так и ответили, но практика показывает совсем другое.

А я, например, столкнулась с тем, что когда пишут Deutsch in Wort und Schrift, то как раз и показывают, что и иностраны рассматриваются, но языком владеющие. А ежели нужны только немцы, то пишут akzentfreies Deutsch.