подскажите пожалуйста...

подскажите пожалуйста..
я незнаю как мне указат коректно в Bewerbunge ,4то я Studium abgebrochen
(сна4ала по балесни пропустила ехсамены,а потом не смогла все наверстат,и ушла..)
вот на4ало:
└Bewerbung für Ausbildung als Bankkauffrau⌠
Sehr geehrte Damen und Herren ,
dem stellenmarkt Ihrer Internetseite habe ich entnommen,dass Sie für den dieses
Jahr eine Auszubildende zur Bankkaufrau suchen. Sie als großes,modernes
Kreditinstitut, das kontinuierlich ausbildet, stehen für eine fundierte und
qualitativ hochwertige Ausbildung mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten.
Gerne würde ich meine berufliche Zukunft in Ihrem Hause beginnen und
bewerbe mich um diesen Ausbildungsplatz.
Im Oktober 2006 habe ich mit einem BWL-Studieum angefahngen,aber wegen private Grunde
habe ich im Juni es abgebrochen
помогите пожалуйста,о4ен надо
заранее спасибо огромное

как начало, так и содержание, поистине, ужасны.
смотрите:
Bewerbung um die Ausbildungsstelle als Bankkauffrau
dem Stellenmarkt entnehme ich...

полная ахинея.
пишите с самого начала.

спасибо балшое за ответ
а если так попробоват .
Gerade die Vielzahl von Abteilungen, von denen Sie in Ihrer Anzeige gesprochen haben, sprechen mich an.
Ich möchte bereits in meiner Ausbildung so viele Seiten einer Bank wie nur möglich kennenlernen.
Eine große und renommierte Bank würde mir dazu Gelegenheit geben.
Ich selber bringe das von Ihnen gewünschte lebhafte Einarbeitungsinteresse mit.
Ich arbeite gerne strukturiert und exakt. In neue Strukturen und für mich neue Programme arbeite ich mich sorgfältig und mit viel Interesse ein.

видно, что предложения откуда-то скопированы и даже не подходят друг к другу по смыслу..

помогите пожалуйста ,
уж совсем не хо4ется простой бевербунг писат ,вот и хотела заумными словами а не полу4ается
я его сна4ала так написала ,но думаю слишком просто ..
Bewerbung um die Ausbildungsstelle als Bankkauffrau?
Sehr geehrte Damen und Herren ,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internetseite gelesen und möchte mich Ihnen heute vorstellen.
Seit Oktober 2006 habe ich 4 Semestr eine BWL-Studium an der FH-Münster gemacht ,zwar haben mich Bereiche meines Studiums sehr interessiert, insbesondere die Bereiche Unternehmensführung und Marketing; doch habe ich gemerkt, dass meine Stärken mehr im praktischen Bereich liegen und deshalb hätte ich gern ein Ausbildung machen.
In mir gewinnen Sie eine freundliche,zuverlässige und zielstrebige Mitarbeiterin.
Die Bereitschaft mich schnell in eine neue Aufgabenfelder einzuarbeiten,
bringe ich mit.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch.
Für den ersten Kontakt Stehe ich Ihnen telefonisch gerne zu Verfügung
заранее спасибо огромное