Вот это ключевой момент. Мне кажется, что для многих технических специальностей такой перерыв приравнивается к смерти... технологии же далеко за такой срок уходят... Мне тут работадатели на два года перерыва таки указывают, но пока еще соглашаются, что самообразованием это покрывается... а 10 лет... все равно что по новой идти...

Не смешите, КАД за неделю никакой не освоить. "Хорошо знаю программу" - это как правило 3 года работы. Так чтоб реально работать. КАДы полезные: Catia v5, PROE, IDEAS. По убыванию. Забейте ваш КАД с курсов в поиск работы, и посмотрите стоит ли время терять. Еще неплохо знать какую-нить симуляшку типа Moldflow и анализы типа ANSYS (хотябы понимать результаты). Само собой, произв. процессы (сейчас модные, а не 10 лет назад), навыки общения, работоспособность.
Бумажки у меня никто никогда не спрашивал, но иметь их неплохо.

я тоже обратила уже внимание. что в вакансиях на место конструктора согласны взять и техника.

умею (вернее умела когда-то) и то, и другое. Но хотелось бы больше в направлении конструирования.
все-таки хорошо, что спросила здесь, большущее спасибо всем за полезную инфу. Хоть теперь примерно представляю, в каком направлении искать. Инженерных мест у нас в округе очень много, глаза разбегаются, самое ближнее - 10 минут от дома пешком, 5 на велике, правда там английский нужен. В 20-ти минутах (на машине) от дома согласны взять новичков и без английского. В Дюсселе есть фирма, которая половину моего города оборудованием снабжает, а посреднической деятельностью при этом занимается моя родная кафедра. Там вакансий тоже дофига.

мне наш куратор сказал, что, кто один кад знает, легко освоит и другие.... хорошо бы, если так. Это когда я его на Catia раскрутить пыталась.

а я вспомню, как я в банке векселя продавала, (это были первые векселя в нашем городе, введенные в оборот) и не моргнув глазом отвечу "да"

тада назад в ментовку вертаться придется, тут большого ума не нада

ты не путай этих с котлетами...
леденцы на палочках, жувачки и кассеты с порно я в конце 80-ых тоже в улёт продавал-чуть с учёбы не папёрли нах...
тут а другом речь-одна токо спецификацЫя как приложение к предложению ТОЛЬКО на одну позицЫю на 4-х листах и с полной выкладкой по всем тех. характеристикам. Про то, что на немецком или английском я не говорю-это понятно....
можно с продажей авто сравнить-тока тут не тока количество лошадиных сил, цвет и марку подбирать придёцо, а и при необходимости детализовать строение мотора и прочей требухи аки отдельное приспособление и режимиы работы (аки технологическое строение) на различных режимах и в разных погодных условиях. Времени на составление данного -2-3 рабочих дня....
Не укладываешься-"я не виноват". Ошибаешься-и под сто тысяч "игрушка" тебе в подарок с уведомлением об увольнении ???
Ты о таком ?

это ты не путай ценные бумаги с фантиками от жвачки.
там тоже не все так просто, сначала проценты да сроки оплаты рассчитать, потом все подогнать под действующее налоговое законодательство, чтоб клиенту по налогам прямая выгода вышла, да самому клиенту еще разъяснить, что к чему, а то они слово "вексель" только в романах читали, а бОльшая часть, молодых да ранних, вообще книжку только в телевизЕре видели, при всем этом ухитриться содрать с него больший %, чем если бы он просто кредит взял. Читать они может и не читают, но считать умели очень даже хорошо.

а тут не дай бог ошибешься, не уволят, счетчик поставят Клиентура-то в те смутные времена очень даже крутая была, в фантики не играли.

Назад к теме о инженерах.
6 лет назад прочно засел без работы, так что даже Arbeitslosengeld подошёл к концу и уже поставил Antrag на Arbeislosenhilfe. Но в этот момент получил приглашение на беседу на одну ляйфирму, примерно километров за 500 от нашего городка. Съездил, поговорил, договорились о зарплате. 2000 нетто. Составные части 8,50 в час + 7 ферпфлегунг + фаркостен. В общем ляйка есть ляйка. Но их клиент - КЛИЕНТ с большой буквы и место почти стопроцентно совпадает с моим образованием. Через две недели я уже вышел на работу. Через 3 месяца, оглядевшись, я пришёл к моим работодателем с просьбой о повышении зарплаты, не на много, всего на три евро в час. Уж больно велика была вилка между моей зарплатой и зарплатой инженера по электромагнитной совместимости. Меня вежливо и культурно послали. Я вежливо и культурно уволился и переместился под крышу другой ляйки ВМЕСТЕ С МОИМ РАБОЧИМ МЕСТОМ У КЛИЕНТА. В новую ляйку я пришёл на зарплату 28 евро в час брутто. А ещё через год я беверовался на Interne Stellenausschreibung в фирме-клиенте где и работаю уже почти 5 лет.
Так что на ляйке можно начинать работать, но её надо испльзовать как трамплин для интеграции в трудовую жизнью
ну и немного о себе для полноты картины.
На тот момент мне было 42 года, немецкий не родной, английский почти на нуле, инженерный опыт работы - 3 года в украине. В Германии к тому времени прожил 10 лет, поменял кучу рабочих профессий и закончил 2 годовых курса от арбайтсамта

Маш, ты не могла бы описать, что именно подразумевается под [Sehr gute Grundlagen in technischer Mechanik]?
Я совсем не физик, но мне нужно для другой вакансии. Применительно к автомобилестроению - какие разделы механики и как глубоко?
И еще вопрос: как ты признавала титул доктора?

Я полагаю.что она была кандидатом наук в СНГ и этот титул здесь приравнивается к доктору.Вот и все!

Что-то не сходится? З года стажа инжинерного на Украинеи с таким багажом опыта сразу на инженерную ляйку здесь?
Верю если там у Вас ,.как минимум титул кандидата технических наук.

класс! здорово сделано!
я только что вернулась с вводного семинара, ну там одна болтология была, зато куратор книжку technisches Zeichen выдал и диск к ней, через 2 недели первый семинар в уни, большая часть времени отвелена каду. Изучать будем Solid Works. О Catia и Pro Engineer нам сказали, что нет студенческих версий. А как же их тогда изучают? Или это только в нашем уни нет лицензий? Можно ли их где-нибудь раздобыть?
а сколько часов в неделю работаете? много ли приходится перерабатывать? много ли командировок и надолго ли?

Не в СНГ, а в МГУ - почувствуйте разницу
Маш, ничего, что я тут так за тебя

Совершенно без разницы, МГУ или Урюпинская высшая школа, роль играет только специальность. Все российские кандидаты биологических, химических, фармацевтических, филологических, физико-математических, географических, геолого-минералогических, медицинских, психологических, сельскохозяйственных, ветеринарных и технических наук, архитектуры и искусствоведения могут по умолчанию использовать перед фамилией приставку Dr - без указания специальности, с укзанием вуза.

Оль, без всякого указания ВУЗа, просто Dr. Shutkama.

Посмотри программу технической механики на сайте карлсруйкого универа, например: http://www.itm.uni-karlsruhe.de/itm/16.php. Там есть техническая механика части 1, 2 и 3 (хм... что-то программы по третьей части больше нет в открытом доступе...).

Пришла в мэрию нашего городка. Принесла им свой кандидатский диплом с нотариально заверенным переводом на немецкий язык. Они эти доки себе скопировали и неделю что-то где-то проверяли. Потом внесли мне моё докторское звание к фамилии. Я, чтобы окончательно в это поверить, водительское удостоверение себе переделала.
P.S. Да, в мэрии я спросила, надо ли мне впредь указывать, что степень получена в России или в МГУ. Мне ответили, что просто писать Dr. Shutkama и усё.

По умолчанию можно только так, как я написала. Если признали иначе, то конечно. Но признания для иностранцев больше нет.

Оль, я Алле ответила, что я сделала. И я там несколько раз переспросила, надо ли писать страну или вуз. Мне сказали, что ничего не надо. Все официальные письма мне теперь именно на Dr. Shutkama приходят и в водительском удостоверении теперь степень указана. Да, мне там сказали, что есть список вузов и областей, научную степень которых просто признают без всяких "но" и "если". Ну и еще сказали, что внесут это в паспорт, ежели я когда-нибудь решу гражданство немецкое брать.

Сейчас вообще ничего иностранцам не признают. Тем, кто не успел, можно писать только так, как разрешено по умолчанию.

Оль, по какому умолчанию и кем разрешено? Ты прочитала, что я написала?