Deutsch

Срочно вопрос

179  
cbw07
знакомое лицо12.11.08 11:23
cbw07
12.11.08 11:23 
Последний раз изменено 12.11.08 11:23 (cbw07)
Помогите срочно.
Нашел объявление о работе, которая созвучна моему хобби. Работа во Франкфурте. Переезжать я не хочу. Жить на колесах постоянно тоже желания нет.
По моим представлениям эту работу я мог бы и дома делать - тут главное наличие компа. Ну по крайней мере большую ее часть. Поэтому можно только иногда ездить в офис как в командировку.
Как мне в письме правильно по-немецки написать, что меня интересует вопрос о возможности удаленной работы из дома?
#1 
Lyavka
коренной житель12.11.08 13:01
Lyavka
NEW 12.11.08 13:01 
в ответ cbw07 12.11.08 11:23
"удаленная работа из дома" называется home-office, если в этом был вопрос.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
nepoimaika
старожил12.11.08 14:36
nepoimaika
NEW 12.11.08 14:36 
в ответ cbw07 12.11.08 11:23, Последний раз изменено 12.11.08 14:37 (nepoimaika)
Wäre es möglich die Arbeit von Zuhause aus zu erledigen?
#3 
cbw07
знакомое лицо12.11.08 14:57
cbw07
NEW 12.11.08 14:57 
в ответ nepoimaika 12.11.08 14:36
Спасибо. Так и вставлю в письмо.
#4