Чо-то я не понял при чем тут саарбрюкен. С русским вроде все нормально - прочти плиз еще раз мой пост. Там базовые вещи, вроде неочем спорить? Свои слабости и особости надо учитывать.
Пы.Сы. Лично я, если поставщик общается со мной на непонятном диалекте или понимает меня херово, прошу Айнкойфера алтернативным послать анфраге. Ибо имя им - легион. Без всяких личных, просто время жалко терять и не всегда это весело по два раза все повторять и переспрашивать. Не думаю, что пл с БМВ мыслит по другому. КОНЕШНО, у ОЕМ все понеповоротливей но пожеше, и высокая политика, но...

Да то! Единственное, что гЫкать умеете, а русские только здесь научиваются
ПС. ПО моим личным наблюдениям (исключительно личным, ни в коем случае не претендующим на далеко идущие обобщения), отношения именно к русским именно в Баварии намного лучше, чем к прочим "пройсам". Уж как они саксонцев и платтнемцев высмеивают и пародируют - тушите свет!

Не только, "р" в украинском тоже мягче, и гласные немного по-другому произносятся. Но я не об этом, славянские акценты все равно все похожи. Кстати, именно как русскую или украинку меня местные еще ни разу не "опознали" .
ПЫСЫ. Жалко, что не могу найти статью о самом крутом и высокооплачиваемом немецком бизнес-тренере по риторике. Мужик, говорят, до ужаса косноязычный, длинных фраз строить вообще не умеет. Учит народ использовать альтернативные средства коммуникации. Очень успешно, кстати. Это к вопросу о том, так ли уж важно иметь отточенный язык.

Лиш "немного"? Значит место явлению есть?Суждения основывались на личном опыте и опыте знакомых, это во-первых.
Во-вторых, речь шла о предприятии, где 50 % сотрудников слабо владеют языком и о "языковом барьере", под термином которого обычно понимается опять же слабое владение языком.. Не беглая речь с акцентом, а ... слабое владение.. Поэтому, напрашивается лишь один встречных вопрос:
как при невладении языком, если исключить знакомства, постель и дачу взятки, можно устроиться на работу в немецкоязычную фирму, где основной язык не английский, французкий и тепе, а ...немецкий? Про "работать" можно будет поговорить позже.
Да понятное дело, что они иной раз сами плохо понимают диалекты. Но и тот факт, что вопрос, как понимаете вы байриш.. задавали мне не разово на форштелунгах.Как и тот факт, что в Мюнхене есть учебные заведения, где ауслендерам лучше не учиться. Хотя никто не отрицает, на ряду с этим, и вполне сердечных коллективов, как например, сейчас у меня. Просто никто не застрахован от того, что на некоторые наши отличия (в данном случае уже диалект) трудовой коллектив не будет реагировать так бурно, как было описано на этой ветке. Но и это вполне нормально.. Это жизнь..

а как тебе обратное доказать? у меня сидят: венесуэлец, испанка, индиец, швед, немец, немец, немка, немка. недавно уволился русский. только не скажи, что у меня сброд всякий сидит, эти ребята - моя семья и за них я пасть любому порву, образно говоря. у нас ПРЕКРАСНЫЕ отношения!

Лучше б ты женился, детишек завел

что у меня сброд всякий сидит
Заметь, твое выскасывание..
Могу лишь спросить про их зарплату.. Согласно званиям и возрасту, ниже рыночной ?

уровень зарплат является конфиденциальной информацией и разглашению не подлежит.

да уж, завел а кто, по-твоему, на картинке?

О "неразглашении" надо было бы подумать пораньше, когда спускал инфу про московский проект и ценник вашего отшельника.

да ну это доступная информация. могу еще раз написать, что наши услуги стоят 80 евро в час, некоторые виды работ идут по 59 евро.
отшельник согласился работать за смешные деньги, но за сколько?

Пошла писать кюндигунг...
Я, когда устраивалась на работу, так и владела: далеко не бегло и с акцентом. Вообще вот вы правильно написали про секретарш и рецепционисток: им язык нужен точно, потому как это их основной инструмент .

Так и немцев спрашивают, понимают ли они швитце дюйч, например. Моего мужа спрашивали в Цюрихе на собеседовании.

Да понятно, что коллектив может любой попастся. Я вот например страдаю от того, что мой непосредственный шеф и коллега, с которым мы делим всю работу, курят. И соответственно многие вопросы обсуждают неформально в курилке, а меня потом забывают проинформировать. Ну не начинать же мне курить по этому поводу, правда?

Я же не спрашивала о ...доходах фирмы. :))))
Кстати, реклама запрещена правилами форума..
п.с. Мути, мути, детонька, воду..

меня о языке никто не спрашивал, зато спросили давным-давно, понимаю-ли я вообще что-нибудь

Че-то мелковат моббист пошел нонче. Просто детсадовское виденье мира. Где вы, Урии Гипы современности? Одни шкодные малчики и девочки, которые делают гадости другим потому что сострадание неразвито и на себя со стороны посмотреть не могут. Подростковая жестокость.
Мысли в сторону: если шеф г. и рабочий процесс на резултат не заточен, появляется возможность и время для интриг и "семейных" отношений на работе. А если наоборот, то тебе помогут и дадут шанс поначалу. Короче рыба гниет с головы.

собакин, не выдергивай слова по отдельности из моих сообщений, тогда не буду страдать снобизмом ))

А если буду выдёргивать, то будешь?
Я вот снобист и не скрываю этого Когда хочу почитать новую интересную книгу, сам себе её пишу - это первый признак снобизма

Ну, и..с акцентом? не выдергивай слова по отдельности из моих сообщений (с. Igolo4ka)
Кстати, ты устраивалась тогда на должность, в круг обязанностей которой входили презентации и представление фирмы за её пределами?

А я вот.. не страдаю.. от того, что в обеденное время мои всем отделом уезжают "кушать".. Оооочень много кушать.. Если бы я стоооолько ела, то изошла бы уже давно вперёд ногами. Поэтому, отшучиваюсь, что в любом здоровом коллективе должно быть одно здоровое исклучение ...с йогуртом на обед..))))))))))
Кстати, после того, как к нам сегодня забежала сотрудница с соседнего отдела, мужчины (а в отделе только они) сказали, что я -"зи бест", на что резонно пошутила, вероятно, потому что всегда молчу.))))))))) Ну не испытываю потребности без надобности безостановочно болтать ..не единным порывом души. Вот хорошую шутку поддержать, это да..с превеликим удовольствием. Собственно говоря, к чему это исповедование? А к тому, что любые минусы в определённых обстоятельствах вполне выглядят в плюсах.. )))

Че-то мелковат моббист пошел нонче. Просто детсадовское виденье мира. Где вы, Урии Гипы современности?
Вот думаю, а может и хорошо, что уровень пониже.. - дышать можно посвободнее..
За ниточку мимоходом дёрнул, и - он твой с потрохами..)))) Ведь кушать всем надо, а если ещё повязан обстоятельствами от семьи до *, то ... пусть лучше так.
Мысли в сторону: если шеф г. и рабочий процесс на резултат не заточен, появляется возможность и время для интриг и "семейных" отношений на работе. А если наоборот, то тебе помогут и дадут шанс поначалу. Короче рыба гниет с головы.
Согласна.. Подписываюсь. .Ласка.

""Вот были бы Вы немкой.. У нас же "кунден" все консервативные..."
Прям так в лицо и говорят? Ну, они нааааглые.
Мои коллеги, когда в игривом настроении, могут "в тему" намекнуть. Сегодня коллега рассказывала другому и какой-то знакомой танцовщице, которую любовник 22 ножевыми ранениями порезал. А тот так шутя, с улыбкой в мою сторону: наверное, он был русский? На что я ответила, что был бы русский, одним ударом бы уложил и не мучил бедняжку. У меня тож, говорю, ножичек перочинный в столе имеется- яблоко там почистить, или еще для каких целей.....