Вход на сайт
Anschreiben
317
NEW 04.12.08 16:35
Уважаемые форумчане. Прошу помочь откорретировать аншрайбен. Какое-то время назад, я уже выставлял свой аншрайбен на суд всеобщий, но тогда, все посчитали его серым, неинтересным и вообще ужасным, но пратических советов, как и что изменить, так и не последовало. Помогите кто чем может, с миру по нитке так сказать. Буду рад любым конкретным советам. Заранее спасибо.
Прикреплённые файлы
NEW 04.12.08 16:40
среднюю часть выкинуть полностью, она хороша для [lebenslauf] а не для письма. Вместо нее написать абсатц из которого было бы понятно, что у вас есть знания и умения соответствующие позиции, на которую вы бевербуетесь. А также "подсказка" работодателя, почему именно вас должны взять на эту должность
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. 
Понедельник начинается с ... работы
Понедельник начинается с ... работы 
04.12.08 16:55
в ответ Frosia 04.12.08 16:40
Ок. Это оставляем
и это тоже?
Что тут выбрать, про практику или пробетаг?
В ответ на:
Witten, den 27.11.2008
Ihre Anzeige auf der Internetseite www. monster.de vom 27.11.2008,
Bauzeichner
Sehr geehrter Herr Mustermann,
in Ihrer Anzeige beschreiben Sie einen Arbeitsbereich, der mich in höchstem Maße interessiert und auch meinen Fähigkeiten und Neigungen voll entspricht.
Witten, den 27.11.2008
Ihre Anzeige auf der Internetseite www. monster.de vom 27.11.2008,
Bauzeichner
Sehr geehrter Herr Mustermann,
in Ihrer Anzeige beschreiben Sie einen Arbeitsbereich, der mich in höchstem Maße interessiert und auch meinen Fähigkeiten und Neigungen voll entspricht.
и это тоже?
В ответ на:
??? Ich kann Ihnen ein Vorpraktikum anbieten, damit Sie sich von meiner Arbeitsweise überzeugen können. (Gerne werde ich Sie in Rahmen eines Probetages in meine Kenntnissen und Fähigkeiten überzeugen) ???
Auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Name ************
??? Ich kann Ihnen ein Vorpraktikum anbieten, damit Sie sich von meiner Arbeitsweise überzeugen können. (Gerne werde ich Sie in Rahmen eines Probetages in meine Kenntnissen und Fähigkeiten überzeugen) ???
Auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Name ************
Что тут выбрать, про практику или пробетаг?
NEW 04.12.08 16:59
в ответ 911911 04.12.08 16:35
а почему не почитать хотя бы вот тут http://groups.germany.ru/showmessage.pl?Number=8574663&Board=24029?
Вроде уже рекомендовали Вам. Это из принципа? Из какого? Зачем изобретать велосипед наново, а?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Вроде уже рекомендовали Вам. Это из принципа? Из какого? Зачем изобретать велосипед наново, а?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 04.12.08 17:01
в ответ 911911 04.12.08 16:55
ну скажем так - в остальных частях нужно поработать над стилем 
ну и заглянуть в [FAQ] посмотреть там на пример бевербунга составленного
Lyavka
ну и заглянуть в [FAQ] посмотреть там на пример бевербунга составленного
LyavkaМеру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Понедельник начинается с ... работы
Понедельник начинается с ... работы
NEW 04.12.08 19:39
в ответ 911911 04.12.08 17:06
но на этот раз я от вас не отстану.
А вот это уже дорогого стоит! Так держать!
Из средней части надо сделать три абзатца.
1. чем занимался на предыдущих местах.(про переезд ни слова)
2. способности с упором на профессию.
3. особенности характера, опять же с упором на профессию.
"ich"..стараюсь убирать с начала предложения, стилистически звучит лучше.
Иными словами, моя фраза в бевербунге приятнее для глаз будет видиться так: "Gerne kann ich Ihnen.."
А вот это уже дорогого стоит! Так держать!
Из средней части надо сделать три абзатца.
1. чем занимался на предыдущих местах.(про переезд ни слова)
2. способности с упором на профессию.
3. особенности характера, опять же с упором на профессию.
"ich"..стараюсь убирать с начала предложения, стилистически звучит лучше.
Иными словами, моя фраза в бевербунге приятнее для глаз будет видиться так: "Gerne kann ich Ihnen.."
NEW 05.12.08 13:33
в ответ Взрослая Девочка 04.12.08 19:48
В ответ на:
Sehr geehrter Herr Mustermann,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen und gerne bewerbe ich mich um ausgeschriebene Position als Bauzeichner.
Für ein Bauunternehmen habe ich neben Schal- und Bewehrungsplänen auch Bauablaufplänen, Bauphasenplänen, Ausführungszeichnungen und Detailzeichnungen mit AutoCAD 2004 bis 2008 erstellt. Der Schwerpunkt meiner Zeichnungen lag auf dem Betonbau (Hochbau). Auch die Arbeitssicherheit, die Berechung von Massen und das Kontrollieren von Abrechungen gehörten zu meinen Aufgaben.
In dieser Tätigkeit kann ich auf die Erfahrung zurückgreifen, die ich als Bauzeichner bei der Baufirma └BauInvest⌠ gewann und meine Kenntnisse in AutoCAD zu auszuweiten.
In Ihrem Unternehmen möchte ich mir eine gute Berufsperspektive schaffen. Die entsprechende Leistungsmotivation ist vorhanden. Die Arbeit für Sie kann ich sofort aufnehmen.
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
??? Ich kann Ihnen ein Vorpraktikum anbieten, damit Sie sich von meiner Arbeitsweise überzeugen können. (Gerne werde ich Sie in Rahmen eines Probetages in meine Kenntnissen und Fähigkeiten überzeugen) ???
Wenn Sie in diesem Profil die Voraussetzung für eine erfolgreich Zusammenarbeit sehen, freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Name ************
Sehr geehrter Herr Mustermann,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen und gerne bewerbe ich mich um ausgeschriebene Position als Bauzeichner.
Für ein Bauunternehmen habe ich neben Schal- und Bewehrungsplänen auch Bauablaufplänen, Bauphasenplänen, Ausführungszeichnungen und Detailzeichnungen mit AutoCAD 2004 bis 2008 erstellt. Der Schwerpunkt meiner Zeichnungen lag auf dem Betonbau (Hochbau). Auch die Arbeitssicherheit, die Berechung von Massen und das Kontrollieren von Abrechungen gehörten zu meinen Aufgaben.
In dieser Tätigkeit kann ich auf die Erfahrung zurückgreifen, die ich als Bauzeichner bei der Baufirma └BauInvest⌠ gewann und meine Kenntnisse in AutoCAD zu auszuweiten.
In Ihrem Unternehmen möchte ich mir eine gute Berufsperspektive schaffen. Die entsprechende Leistungsmotivation ist vorhanden. Die Arbeit für Sie kann ich sofort aufnehmen.
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
??? Ich kann Ihnen ein Vorpraktikum anbieten, damit Sie sich von meiner Arbeitsweise überzeugen können. (Gerne werde ich Sie in Rahmen eines Probetages in meine Kenntnissen und Fähigkeiten überzeugen) ???
Wenn Sie in diesem Profil die Voraussetzung für eine erfolgreich Zusammenarbeit sehen, freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Name ************
NEW 05.12.08 13:42
в ответ 911911 05.12.08 13:33
все наоборот. Вы сами-то пробовали прочитать, что получилось? Вы сами бы поняли, чего человек сказать хотел?
Sehr geehrter Herr Mustermann,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen. (этим Вы уже говорите, что бевербуетесь на ту позицию. Повторять это ни к чему)
In dieser Tätigkeit kann ich auf die Erfahrung zurückgreifen, die ich als Bauzeichner bei der Baufirma LBauInvest? gewann. Ich hoffe des Weiteren, meine Kenntnisse in AutoCAD auszuweiten.
Für LBauInvest (?) habe ich neben Schal- und Bewehrungsplänen auch Bauablaufpläne, Bauphasenpläne, Ausführungszeichnungen und Detailzeichnungen mit AutoCAD 2004 bis 2008 erstellt. Der Schwerpunkt meiner Zeichnungen lag auf dem Betonbau (Hochbau). Auch die Arbeitssicherheit (????), die Berechung von Massen und das Kontrollieren von Abrechungen gehörten zu meinen Aufgaben.
In Ihrem Unternehmen möchte ich mir eine gute Berufsperspektive schaffen. (опять же, что за фигня с этой Leistungsmotivation? Она сама собой разумеется)
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
(Нафиг историю с практикой - ведь обсудили же уже 40 раз!)
Ich freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch, um Sie von meinen Qualifikationen und meiner Persönlichkeit zu überzeugen. (не увидят квалификации, не пригласят. Самоувереннее надо быть!)
Mit freundlichen Grüßen
Вообще, если Вы пишете на technischer Bauzeichner, то не заморачивайтесь Вы этим письмом. Вас и так с руками и ногами оторвут, если Вы лебенслауф красиво напишете - он тут намного важнее, чем Ваш аншрайбен.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Sehr geehrter Herr Mustermann,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen. (этим Вы уже говорите, что бевербуетесь на ту позицию. Повторять это ни к чему)
In dieser Tätigkeit kann ich auf die Erfahrung zurückgreifen, die ich als Bauzeichner bei der Baufirma LBauInvest? gewann. Ich hoffe des Weiteren, meine Kenntnisse in AutoCAD auszuweiten.
Für LBauInvest (?) habe ich neben Schal- und Bewehrungsplänen auch Bauablaufpläne, Bauphasenpläne, Ausführungszeichnungen und Detailzeichnungen mit AutoCAD 2004 bis 2008 erstellt. Der Schwerpunkt meiner Zeichnungen lag auf dem Betonbau (Hochbau). Auch die Arbeitssicherheit (????), die Berechung von Massen und das Kontrollieren von Abrechungen gehörten zu meinen Aufgaben.
In Ihrem Unternehmen möchte ich mir eine gute Berufsperspektive schaffen. (опять же, что за фигня с этой Leistungsmotivation? Она сама собой разумеется)
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
(Нафиг историю с практикой - ведь обсудили же уже 40 раз!)
Ich freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch, um Sie von meinen Qualifikationen und meiner Persönlichkeit zu überzeugen. (не увидят квалификации, не пригласят. Самоувереннее надо быть!)
Mit freundlichen Grüßen
Вообще, если Вы пишете на technischer Bauzeichner, то не заморачивайтесь Вы этим письмом. Вас и так с руками и ногами оторвут, если Вы лебенслауф красиво напишете - он тут намного важнее, чем Ваш аншрайбен.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 05.12.08 14:09 Я бы написал auf die mehrjärige Erfahrung zurückgreifen
Не забыть каждый раз в письмо вставлять требования из Stellenbeschreibung. Посмотреть материалы про ту фирму куда бещербуетесь - в нете, например. Если похоже на то что вы уже делали, добавить из опыта. Если большая фирма, написать что видишь имменно у нех перспективы. Lebenslauf поправить самособой. Неплохо добавить в Аншрайбен про sichere Umgang mit комп и способности к освоению новый напр. ЦАД программ, если онипользуются не одним софтом.
в ответ Lyavka 05.12.08 13:42
Я бы написал auf die mehrjärige Erfahrung zurückgreifenНе забыть каждый раз в письмо вставлять требования из Stellenbeschreibung. Посмотреть материалы про ту фирму куда бещербуетесь - в нете, например. Если похоже на то что вы уже делали, добавить из опыта. Если большая фирма, написать что видишь имменно у нех перспективы. Lebenslauf поправить самособой. Неплохо добавить в Аншрайбен про sichere Umgang mit комп и способности к освоению новый напр. ЦАД программ, если онипользуются не одним софтом.
NEW 05.12.08 14:37
в ответ Lyavka 05.12.08 13:42
Гляньте ещё разок
Писать или нет про PC и новые программы, если да то где и как?
В ответ на:
Sehr geehrter Herr Mustermann,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.
In dieser Tätigkeit kann ich auf die Erfahrung zurückgreifen, die ich als Bauzeichner bei der Baufirma └BauInvest⌠ gewann. Ich hoffe des Weiteren, meine Kenntnisse in AutoCAD auszuweiten.
Für └BauInvest⌠ habe ich neben Schal- und Bewehrungsplänen auch Bauablaufpläne, Bauphasenpläne, Ausführungszeichnungen und Detailzeichnungen mit AutoCAD 2004 bis 2008 erstellt. Der Schwerpunkt meiner Zeichnungen lag auf dem Betonbau (Hochbau). Auch die Berechung von Massen und das Kontrollieren von Abrechungen gehörten zu meinen Aufgaben.
In Ihrem Unternehmen möchte ich mir eine gute Berufsperspektive schaffen.
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
Ich freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch, um Sie von meinen Qualifikationen und meiner Persönlichkeit zu überzeugen.
Mit freundlichen Grüßen
Name ************
Sehr geehrter Herr Mustermann,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.
In dieser Tätigkeit kann ich auf die Erfahrung zurückgreifen, die ich als Bauzeichner bei der Baufirma └BauInvest⌠ gewann. Ich hoffe des Weiteren, meine Kenntnisse in AutoCAD auszuweiten.
Für └BauInvest⌠ habe ich neben Schal- und Bewehrungsplänen auch Bauablaufpläne, Bauphasenpläne, Ausführungszeichnungen und Detailzeichnungen mit AutoCAD 2004 bis 2008 erstellt. Der Schwerpunkt meiner Zeichnungen lag auf dem Betonbau (Hochbau). Auch die Berechung von Massen und das Kontrollieren von Abrechungen gehörten zu meinen Aufgaben.
In Ihrem Unternehmen möchte ich mir eine gute Berufsperspektive schaffen.
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
Ich freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch, um Sie von meinen Qualifikationen und meiner Persönlichkeit zu überzeugen.
Mit freundlichen Grüßen
Name ************
Писать или нет про PC и новые программы, если да то где и как?
NEW 06.12.08 00:37
надеюсь то самое нашёл на монстре
stellenanzeige.monster.de/GetJob.aspx?JobID=74357283&JobTitle=Bauzeichner...
Bewerbung als Bauzeichner für den Verkehrsanlagenbau oder Konstruktiven Ingenieurbau
Ihr Online-Stellenangebot auf monster.de.
Sehr geehrter Herr ...,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Dieses hat mich umso mehr zu dieser Bewerbung motiviert.
Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.
Das Studium des Bauingenieurwesens(Industrie- und Wohnungsbau) an der blabla-Universität in Weissrussland habe ich im Jahr xxxx erfolgreich abgeschlossen.
Bei der Firma BauInvest, wo ich als Bauzeichner tätig war, sammelte ich meine ersten praktischen Erfahrungen. Dabei konnte ich meine Kenntnisse in AutoCAD deutlich erweitern.
Die Erstellung von Schal-, Bewehrungs- und Bauphasenplänen sowie die Anfertigung von Ausführungs- und Detailzeichnungen im Bereich Betonbau(Hochbau) gehörten zu meinen Hauptaufgaben.
Ein weiterer Schwerpunkt dieser Tätigkeit war die Durchführung von Berechnungsaufgaben mit ...bla-bla-Software.
Im Laufe diverser Projekte bei BauInvest kam es besonders stark auf meine strukturierte und
eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie kompetente Arbeit mit Kunden an.
Teamprojekte und Aufgaben, bei welchen ich allein die Verantwortung übernehmen durfte, sind mir dabei vertraut geworden.
Ich freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch, um Sie von meinen Qualifikationen und meiner Persönlichkeit zu überzeugen.
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei xx-yy T.EURO. Der frühestmögliche Eintrittstermin ist der 01. Januar 2009.
Mit freundlichen Grüßen
может что понравится
по идее надо бы в первом абзаце ударение на то ставить почему именно на эту фирму хочешь, но думаю тема про телефонный разговор как бы заменит это.
про PC, EDV все в Lebenslauf
stellenanzeige.monster.de/GetJob.aspx?JobID=74357283&JobTitle=Bauzeichner...
Bewerbung als Bauzeichner für den Verkehrsanlagenbau oder Konstruktiven Ingenieurbau
Ihr Online-Stellenangebot auf monster.de.
Sehr geehrter Herr ...,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am 5.12.2008 bedanken. Dieses hat mich umso mehr zu dieser Bewerbung motiviert.
Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.
Das Studium des Bauingenieurwesens(Industrie- und Wohnungsbau) an der blabla-Universität in Weissrussland habe ich im Jahr xxxx erfolgreich abgeschlossen.
Bei der Firma BauInvest, wo ich als Bauzeichner tätig war, sammelte ich meine ersten praktischen Erfahrungen. Dabei konnte ich meine Kenntnisse in AutoCAD deutlich erweitern.
Die Erstellung von Schal-, Bewehrungs- und Bauphasenplänen sowie die Anfertigung von Ausführungs- und Detailzeichnungen im Bereich Betonbau(Hochbau) gehörten zu meinen Hauptaufgaben.
Ein weiterer Schwerpunkt dieser Tätigkeit war die Durchführung von Berechnungsaufgaben mit ...bla-bla-Software.
Im Laufe diverser Projekte bei BauInvest kam es besonders stark auf meine strukturierte und
eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie kompetente Arbeit mit Kunden an.
Teamprojekte und Aufgaben, bei welchen ich allein die Verantwortung übernehmen durfte, sind mir dabei vertraut geworden.
Ich freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch, um Sie von meinen Qualifikationen und meiner Persönlichkeit zu überzeugen.
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei xx-yy T.EURO. Der frühestmögliche Eintrittstermin ist der 01. Januar 2009.
Mit freundlichen Grüßen
может что понравится
по идее надо бы в первом абзаце ударение на то ставить почему именно на эту фирму хочешь, но думаю тема про телефонный разговор как бы заменит это.
про PC, EDV все в Lebenslauf
NEW 06.12.08 00:53
в ответ KiBiH 06.12.08 00:37
такие стандартные фразы как
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
каждый написать может, нужно всегда обосновывать на примерах.
очень неудачно в FAQ написали, считаю...
Mit mir gewinnen Sie einen sehr zuverlässigen, motivierten und freundlichen Mitarbeiter, der sich schnell in neue Aufgaben einarbeitet.
каждый написать может, нужно всегда обосновывать на примерах.
очень неудачно в FAQ написали, считаю...
NEW 06.12.08 11:52
в ответ KiBiH 06.12.08 00:53
wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Там насчет "пустых фраз" много понаписано.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе