Я вам совутую не терять время и идти на Bilanzbuchhalter IHK. Там подучите немецкий, подтянете налоговое право и тогда вперед на работу. Ваш стаж работы должны признать. У нас в группе тоже были и такие случаи. Есле вы уже проработали 10 лет как бухгалтер, то для вас проблем с бухгалтерией вообще небудет. Желаю успехов!!!

ответьте пожалуйста, а возьмут ли с недостаточным знанием немецкого, я все понимаю, например, но говорить правильно у меня пока не получается.
и читать я могу.
я отдала на перевод трудовую книжку и диплом ( у меня стаж как биланбухгалтер более 15 лет) если это подтвердят, и экономический диплом гос. ин-та .
просто я не уверена, что меня возьмут на курсы...

А где вы собралисъ подтверждать диплом и трудовую? Я так поняла, вы тоже замужем за немцем, а нам дипломы не подтверждают, только переселенцам.
У меня вот тоже проблема с немецким, нашла курсы oт IHK в Гамбурге (www.gfs-in-hamburg.de/web/__id/132/n%5B__tpl%5D/3/n%5B__obj%5D/gfsnews/n%...), но не могу найте стоимость и длительность курсов. Боюсь, что пока я начну более-менее понимать, уже и курсы закончатся.

я знаю что в IHK курсы билансбуххалтерин идут около 2 лет: 2 раза в неделю: омоему вторник 2 часа и суббота с 10 до 15.00. Стоимост около 3-4 000 евро са ети 2 года.... просто один мой знакомый учился там попутно, счас помоему закончил уже..

я пока не собираюсь подтверждать, все равно не подтвердят. замужем за немцем.но дипломы все равно есть, надо пытаться своего добиваться.
у меня страх позвонить туда и все узнать, вот сижу и мучаюсь. а мужа просить не хочется..
просто переведу на немецкий и все. и сэтими бумажками пойду на курсы.
платить у нас надо 3200 на 2 года.
это где-то 150 евро в месяц. могу платить сама..если не все деньги вперед попросят..
я думаю, надо будет просто дома каждую лекцию разбирать со словарем, труд каторжный, но одолеть все можно.
я так историю делаю дочке, мне самой интересно. а история здесь просто завал..

Им до Вашего немецкого абсолютно никакого дела не будет. Платите- посещайте на здоровье. За свои деньги я могу посещать курсы хоть на китайском. Другое дело- сможете ли Вы с этим уровнем языка сдать письменные и устные экзамены. Там никаких поблажек и словарей не будет. Лично я думаю, что за 2 года учёбы это вполне преодолимо. Единственное, из- за чего могут возникнуть проблемы- это отсутствие стажа работы в Германии. Подайте в IHK заявление на Zulassung, это ведь ничего не стоит, а официальный ответ будет в руках.
P.S. Налоги, кстати, придётся не подтягивать, а деталированно изучать, они с нашими российскими ничего общего не имеют.

Я бы так категорично не заявляла.

Я не заявляю, а делюсь собственным опытом.

как вам уже говорили, что эти курсы вы оплачмваете сами и всем всёравно как вы владеете немецким. Это потом вам экзамены при IHK сдавать. Не надо ничего бояться. Вперед и прямо. Отправте документы в IHK и они вас либо допустят либо не допустят к экзаменам. И тогда уже подавайте документы на курсы. У нас в академии вообще, ohne Zulasung zur IHK-Prüfung не принемают, в наших же интерессах, что бы деньги на ветер не выкидовали.

ок.
а вы случайно не знаете, оплата помесячная или сразу деньги вперед??

Не факт. У нас когда был экзамен при IHK (курсы флористов), то иностранцы могли заранее подать заявление, чтобы им словарями на письменном экзамене пользоваться разрешили. Перед началом экзамена предъявляешь словарь, его просматривают на наличие шпаргалок - и пользуйся на здоровье!
И за время учёбы немецкий ещё однозначно подтянется.

ППКС. Я тоже на всех экзаменах на иностранном языке (немецкий, английский) пользовалась словарем. Иногда даже времени чуть больше дают, но не всегда и договариваться надо заранее.

оплата курсов по-месячноили по семестрам зависит от организаторов курсов. Некоторые вообще предлагают оплатить сразу всю сумму и делают вам 2-3% скидку.

а какова была квота сдачи этого экзамена у Вас?

н.п.
Девочки и мальчики! Хочу выразить свою благодарность всем, кто помог советом, а также создателям данной группы за интересную и полезную информацию.
Вопросы всё-равно остаются и будут в будущем, поэтому ещё не раз приду к вам за советом. А также жду дальше советов и пожеланий, тему продолжаем.
На первое время наметила себе план номер 1 и 2, буду вам отписываться.

Обратите внимание
Там сразу спросят по какому параграфу в ыпребываете в Германии
и только в течение ограниченного срока после приезда оказывают помощь

Честь им и хвала, если они успели заглядывать в словари и при этом уложиться в положенное время. Bilanzbuchhalter- это всё- таки не Ausbildung, a Weiterbildung и задания там будут соответственныe. Сравните хотя бы квоту провала на экзаменах у Azubi и на экзаменах Weiterbildung.

Не..., Бенеки шас условия смягчили и по срокам са дня приезда в Герм. она подпадает

Bilanzbuchhalter- нет никакого Аусбильдунга.
может есть смысл спросить в АА может какую-то часть они смогут оплатит в ИХК на Bilanzbuchhalter- kak Weiterbildung.

скажите, а женам немцев ведь Беники не положены? или есть смысл спросить у них??