Добрый вечер всем! У меня такая ситуация, я студентка (правда не "имматрикулированная", я получаю стипендию от "известного" фонда) и у нас предусмотрены 2 практики с февраля по апрель и с августа по октябрь 2009 года. Написала кучу бевербунгов, но, к сожалению, получала только отказы. И практика-то бесплатная, может все дело в финансовом кризисе! В общем, время подходит, а у меня никаких вариантов. Уже от отчаяния дала свое обьявление на форуме "Ищу/Предлагаю работу". Подскажите пожалуйста, какие могут быт еще варианты. Заранее спасибо!
P.S. Прикрепляю также мое резюме, может проблема в нем!
Name der Firma
Adresse Ort, Datum
Initiativbewerbung als Praktikantin im Bereich Vertrieb/Export/Produktmanagement/Marketing
Sehr geehrte Damen und Herren,
durch intensive Auseinandersetzung mit Ihrer Website bin ich auf die Möglichkeit eines Praktikums in Ihrem Unternehmen aufmerksam geworden und möchte Ihnen gerne meine Unterstützung in Form einer Tätigkeit als Praktikantin zur Verfügung stellen.
In XXX habe ich an der XXX Universität Betriebswirtschaft studiert. Nach Abschluss zur Diplom-Betriebswirtin begann ich ein Zweitstudium für Philologie und Journalistik an der XXX Universität. Während der Studienzeit habe ich als XXX gearbeitet.
Um mich für den deutschen Arbeitsmarkt weiter zu qualifizieren, studiere ich zurzeit als Stipendiatin der XXX Stiftung an der Export Akademie in Reutlingen Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Außenhandel. Der Aufbau der Studienergänzung zeichnet sich durch zwei dreimonatigen Praktika vom Februar bis April und vom August bis Oktober 2009 aus, die ich gerne in Ihrem Hause absolvieren möchte.
Eine Tätigkeit in Ihrem Unternehmen betrachte ich als persönliche Herausforderung. Ich möchte meine betriebswirtschaftliche Erfahrung, meine interkulturelle und sprachliche Kompetenz und meine im Ergänzungsstudium gewonnenen Kenntnisse zur Geltung bringen.
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mühe und freue mich auf eine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift
Anlagen

Ваши иксы означают :
"Я закончила университет в России, здесь мне его полностью подтвердили. Есть ли возможностб после подтверждения диплома устроиться на работу по специальности? Если нет, то какие пути решения имеются?"?
Или что???
если подтвердили, так...какая практика, тем более..."Während der Studienzeit habe ich als XXX gearbeitet."
т.е. вы уже работали..деплом есть... так что на это и надо ссылатъся... а не на
"möchte Ihnen gerne meine Unterstützung in Form einer Tätigkeit als Praktikantin zur Verfügung stellen" и
"Ich möchte meine betriebswirtschaftliche Erfahrung,"...
Это, ИМхО, если бы какой-нить Алонзо попросился бы у таксистов попрактоковаться...
Вам надо или сократить не нужное или не практику искать, хотя вам ее и надо бы искать...
хм...
П:С:
а как это вам в БВ полностью подтвердили? Вы шпетауссидлерин?

Auseinandersetzung mit Ihrer Website
- звучит в этом контексте совершеннно неуместно..
Unterstützung in Form einer Tätigkeit als Praktikantin zur Verfügung stellen.
Либо Unterstützung anbieten, либо Arbeitskraft zur Verfügung stellen, но не так, как у Вас.
betriebswirtschaftliche Erfahrung, meine interkulturelle und sprachliche Kompetenz und meine im Ergänzungsstudium gewonnenen Kenntnisse zur Geltung bringen.
einbringen. "Zur Geltung bringen" здесь не подходит никак.
И по смыслу - cовсем неубедительно получилось , sorry.

...я получаю стипендию от "известного" фонда...- это чё Бенеки ?
По своему опыту знаю, после отправки 30-40 Bewerbung`ов например через E-Mail, практика найдётся.
И в экстренных случаях должны помочь с практикой координатор от института или закреплённый за вами профессор

Ешё добавлю: пиши не только, как на практику, но и на работу (у нас так одни сразу на работу соскачили )
Интернетстранички по поиску найдёшь на этой группе
Лучше отправляй через E-Mail
Отправляй как практикант туда, где требуются только конкретно на работу-могут взять ( бесплатные работники всегда нужны )

второй абзац полностью надо вычеркнуть. Просто отпугивает, что Вы уже в третий раз учитесь.
Вообще, в аншрайбен болььше внимания фирме надо уделать. И побольше предложений начинать с Sie или Ihr Unternehmen вместо "я".

Основное внимание в резюме надо уделить именно своим умениям, что ты как практикантка сможешь дать фирме - особенно, опыт работы с ходовыми программами (эксель, аксесс, пауэрпойнт, спсс и др.), может подходят по тематике фирмы какие-то лекции или семинары, знания статистики, методов анализа и т.д. Хотя ты и практикантка, фирма всё равно смотрит, что она приобретет, беря тебя на работу как экономиста, соответственно их в меньшей степени интересует твое филологическое образование (оно всё равно упоминается в лебенслауфе).

напишите в штуттгартском форуме, может кто что знает где практикантов ищут

Спасибо за информацию, приму к сведению. Да, я поздняя переселенка, никаких проблем в признании не было!

Да, вы правы ето Бенеки. Помощь от координатора будет конечно же, но что ето будут за предложения, никому не известно

А как лучше в резюме по поводу работы добавить?

Хорошо, спасибо, исправлюсь

А как лучше в резюме по поводу работы добавить?
На Vorstellungsgespräche нужно намекнуть
Das Ziel dieser Maßnahme ist hier als Spezialist zu realisieren und entsprechende Arbeit zu finden.
Ich darf die Maßnahme abbrechen und direkt mit der Arbeit beginnen
подобное можно указать в Bewerbunge

а тебе обязательно в Германии надо практику пройти?

Не обязательно, но я сама бы хотела пройти ее в Германии!
А у Вас есть какие-то предложения зарубежом?

ну раз Германия...тогда
спроси у всех своих сокурсников, скажи, что проблематично найти место, вдруг там, где они проходят практику, есть свободное место?
что происходит, когда ты отсылаешь бевербунг? тишина? тогда звони и спрашивай, получили ли они письмо, тебе бы так хотелось поработать в такой команде...
мне слабо верится, что БЕСПЛАТНОЕ место ТАК трудно найти.

Так и делаю, звоню, узнаю! Мне тоже мало верилось, что с бесплатной практикой будут такие затруднения, но на данный момент все в порядке, пару предложений имеется, правда, не все окончательно решено, думаю все получится в любом случае!

тьфу, тьфу, тьфу