подскажите, пожалуйста!

Имеется диплом СПбГУ филологического отделения, специальность звучит "филолог, преподаватель русского языка и литературы". Диплом отправляется на признание, думаю, признают половину предметов. Читала как-то на форуме "Образование" историю о похожем дипломе, что немцы его признали и его обладателю надо было идти доучиваться всего 3 или 4 семестра.
А теперь можете мне посоветовать, пожалуйста, нужно ли будет идти продолжать учиться именно на эту специальность? Светит ли только лерамт? Или необязательно? И чем можно будет заниматься потом, если не лерамт!

честно? не-а ибо так и так туфта будет.

аккуратно получать HARZ IV. без права на надежду.

Есть смысл доучится на например, переводчика русский - немецкий. Толку что, если его признают - без знания немецкого работу найти невозможно.

спасибо за комментар, как говорится, но вариант с харц-4 не рассматривается. скорее, тогда уже заново на что-нибудь идти учиться, необязательно в уни

а если мы говорим о регионе Берлин. Вроде и школы же есть русско-немецкие, и сады детские, издательства всякие - всё-таки шансов больше использовать диплом не только в качестве туалетной бумажки.. И потом, если идти на лерамт и выбрать себе какоё-нибудь "выигрышный" второй предмет, помимо русског языка, то, может, шансы получше будут?
сдается мнне. что переводчик русско-немецкий - это тоже всё никому не нужно
остается плюнуть и идти учиться заново, на что-то другое, и вместо 2 лет потратить в два раза больше?
да, про отсутствие у меня знаний немецкого я ничего не писала

тут часто так приходиться делать, не зависимо от того в какой области работали или учились.

Deutsch als Fremdsprache у меня знакомые работают с этим... много не зарабатывают, но...

Позвони туда и спроси, бить точно не будут!

А чем планировали заниматься когда учились?
Если возраст и силы помогают, лучше заново переучиться.