Определиться с работой

К сожалению, практически не с кем посоветоваться, может быть Вы что-то подскажите. Очень хочется работать, но никак не пойму, есть ли у меня хоть какие-то шансы на квалифицированную работу. Мои данные: закончила в 2001 г. юрфак русского университета, 2 года работала преподавателем, затем 2 года юристом, из них 1,5 в Москве. Юрист - в фирме, оказывающей правовую и бухглатерскую помощь другим юрлицам и индивидуальным предпринимателям. Специализация в учебе "международное право", но опыт составления международных контрактов небольшой. В Германию переехала в середине октября 2007г., с ноября 2007 по конец июня 2008 посещала интеграционные курсы, на выходе - Сертификат В1 с оценкой "1". Далее с октября по вчера посещала курсы DSH при университете, получила DSH 3. К сожалению, все выбранные мною специальности начинаются только с зимнего семестра, так что минимум полгода сидеть дома, что не хотелось бы. В идеале хотелось бы найти работу, связанную с правом, какой-нибудь помощницей юриста, например. Еще знаю английский, правда,разговорный напрочь забыт, но читать и отчасти понимать сказанное могу.
P.S. Если найду нормальную работу, которая не будет позволять одновременно учиться, в университет не пойду.
Итого: есть ли шансы или никаких? лучше просто подождать полгода и просто пойти 5 лет учиться? перспектива пугает(
И еще вопрос: правда ли, что если идешь на Ausbildung, то рожать до его окончания нельзя?

Нет не правда. Запретить рожать тебе никто не может, и даже не имею права спрашивать, при приёме на работу, собираешься ли ты рожать.
А про остальное не знаю.

Здраствуйте!
Я тоже в раздумъях, учеба или Ausbildung.
В Вашем случае я бы выбрала учебу в Университете. Насколъко я поняла, детей у Вас пока нет, все силы пойдут на науку.
Почему в уни? Мне важно, с какими людъми общатъся, и здесъ, Германии, в сравнении с моим родным городом, о человеке действителъно можно сказатъ, учился он в университете, или нет. А я люблю умных. ИМХО
Второе: здесъ все-таки важно иметъ документ чтоб претендоватъ на хорошую работу- без "бумажки" или не возъмут, или возъмут, но работа будет не интересная, или интересная, много, но платитъ как выпускнику вуза все-равно не будут. Или может Вам повезет, что тоже случается.
У меня высшее педагогическое образование, когда я пришла в ясли узнаватъ о месте для своей малышки, то разговориласъ с директором. Она мне предложила работатъ у них, но так и сказала: к сожалению платитъ вам столъко, сколъко человеку с нем. образованием не смогу. У нее уже работает девушка психолог, ее диплом здесъ тоже не признан- она ей тоже не платит много, хотя сама говорит, что хотела бы (говоритъ можно все, что угодно). Но я к чему: хотят, и не платят, значит если не хотят, то тем более не будут платитъ.
Если честно, то у меня тоже мурашки по коже, если представлю, что надо опятъ минимум пятъ лет отучится. Времени жалко, хочется все и сразу. Но, видимо, прийдется идти маленъкими шажечками.
Искринне желаю удачи!
П.С. если время естъ (до зимнего семестра) и о денъгах заботится не надо, то я бы на Вашем месте поискала бесплатную практику в интересующей Вас сфере, или даже в неинтересующей- тогда еще лутше узнаете, чего хотите. Плюсы: увидите изнутри, как работают здесъ и язык подтянете, сами увидите, естъ ли у Вас шансы на квалифицированную работу без учебы. Я сейчас поиском такой практики занимаюсъ, уже была 4 дня на одной фирме- многое для себя взяла, даром уж точно не прошло.

Про практику я тоже думала, искать, конечно, начну. Проблема в том, что не очень хорошо понимаю, как ее искать. Точно также рассылать бевербунги или звонить и ходить по фирмам?

запретить рожать - не могут, вопрос не об этом, я просто неточно написала. Правда ли что если рожать во время Ausbildung, то после декрета придется начать его с начала, а не с того места и времени, когда ушла?

"Правда ли что если рожать во время Ausbildung, то после декрета придется начать его с начала, а не с того места и времени, когда ушла?"
А как вы себе практически преставдяете начать Ausbildung с "того места, когда ушла"? Это вас должны "влить" в группу на, например, 26 неделе учебы? Ну и кто будет этим заморачиваться? Хотя, думаю, что можно попробовать разделить до и после Zwischenprüfung. Этот вариант, может, и получиться.

я вообще это себе никак не представляю, поскольку не знакома с системой такого обучения. именно поэтому и спрашиваю.

Я за дзвонитъ и ходитъ по фирмам. Что писатъ в бевербунге? А вот когда скажут- пришлите свой бевербунг, вот тогда пожалуйста. Я на етой неделе пойду по школам- надеюсъ, что не прогонят
Если самой не дзвонитъ-ходитъ, то кто же ее сам предложит?
На фирме, где я 4 дня была, секретарю шефа дзвонили при мне двое студентов, и по телефону просили взятъ их на практику, она дала свой меил для далънейших контактов.

спасибо! Вам удачи)) я тоже так попробую

ну так начните искать работу, отошлете 30 бевербунгов и смотрите, какой резонанс будет...

может вопрос тупой, но правда не знаю: можно ли рассылать бевербунги, не указывая должности, на какую претендуешь? по принципу "возьмите, я пригожуся"? просто я и правда не знаю,на какую вообще работу я могу претендовать. то, что юристом работать не могу, это точно

тогда проще спрашивать..
"нет ли у вас подходящей вакантной должности для моих способностей?"

это по телефону спрашивать или отсылая бевербунги?

Если учить право в университете, то кое-что зачтут из прошлой учебы. Одному знакомому (но он по линии переселенцев) зачли всю учебу до 1-го гос. экзамена, он делает теперь практический год и будет сдавать 2-й экзамен. Но чтобы получить место в уни, нужен очень и очень хороший средний балл от законченного образования и школьного аттестата. Где-то в районе единицы с десятыми, от уни зависит.
Если учить вообще что-то другое - то начинать с нуля, закончить к 35 годам в лучшем случае, это еще без перерыва на детей. А это уже довольно поздно.
Я бы лучше поузнавала насчет каких-то умшулюнгов или аусбильдунгов в области права - длится значительно меньше, и возраст для начала работы более подходящий.

баллы у меня подходящие, взять - возьмут, но ничего не зачтут, я уже узнавала. а где можно узнать про аусбилдунги по праву?

Можно попробовать до начала учёбы в уни пробиться через цайтарбайтсфирмы на должности: Rechtsanwaltsfachangestellte или Rechtsanwaltsassistentin. Посмотреть, оглядеться, сравнить. Впрочем, для этих целей и место оплачиваемой практики подойдёт.
На Rechtsanwaltsfachangestellte делают 3-годичный аусбилдунг.

спасибо. а на предприятиях не бывает каких-нибудь помощников юристов?

Бывают. Если осенит голову, как их обозвать, то напишу.
Займитесь пока следующим: задайте в поисковиках вышеназванные специальности, сравните круг обязанностей. Notarfachangestellte можете добавить.., если, конечно, интересует. Параллельно, возможно выплывут похожие названия для специальностей или смежные должности. Сможете определиться хоть внешне, подходит оно или нет.
Ещё, ..когда-то..на арбайтзамтовской странице был перечень по алфавиту профессий, где стояла инфа от нижней должности до высшей с соответствующими требованиями по учёбе и тепе.

о, список профессий! я надеялась, что и тут есть нечто подобное, но никак не могла сообразить, где искать. на сайтах поиска работы такой список не нашла. спасибо, поищу на сайте арбайтсамта)

я тоже с российским юридическим дипломом. И тоже приходится здесь все заново начинать с той лишь разницей, что я старше. А это большой минус, к моему сожалению. Сейчас делаю практику в адвокатской канцелярии. Уже шестой месяц. Результаты очень неплохие. Диплом даже не пыталась подтверждать: если и зачтут что-то, то самый минимум, уж слишком большие различия. Не знаю, тут выше кто-то писал о знакомом, которому ПОЧТИ ВСЕ перезачли. Очень сомневаюсь, извините. Еще никого из бывших российских юристов не встречала с почти подтвержденным дипломом. Если есть такие, то было бы интересно опыт перенять.
Снова учиться? Тут вот пишут, что закончить в 35 - это уже поздно. А в 44 ? (если решусь и начну-таки)- это вообще, наверное, пустая трата денег, нервов, времени.