Vorstellungsgespräch

у меня в понедельник очень ответственное интервью в крупной фирме.
Асистент манеджера по закупкам
боюсь страшно.
Как выяснилось шеф плохо знает английский и мне надо будет вести с ним переговоры и документацию.
возможно и интервью будет тоже на английском.
Отличается интервью на английском чем-то от обычного?
Как вы справляетесь с волнением перед интервью?

у меня жуткая пошлость на языке вертится, но ты уже без того взвинченная
а ты в натуре английский знаешь? клево... а забацай ченить? типа, ты вошла, куртку скинула и положила ногу на ногу - задавайте вопросы!

ужасно взвинченная
английский я знаю, но практики у меня мало было
буду готовиться

слушай, может ты литературу какую нибудь посоветуешь, чтобы подготовиться получше.
я пока ищу инфу о фирме на немецком и английском.

FAQ этой группы! там в принципе все необходимое есть

это очень нужно! А еще я бы посоветовал Вам всю важную информацию коротко законспектировать
в блокнот и положить его во время интервью в открытом виде перед собой. Это будет будет хорошим
знаком для работодателя что Вы прилежно подготовились и интересуетесь фирмой.
Только когда Вас спросят - "Что Вы знаете о нашей фирме?" не читайте а расскажите все по памяти
и в тот момент когда например речь пойдет о обороте фирмы или там численности и т.д. и т.п.
демонстративно загляните в блокнот и назавите эту точную информацию - это создает, на мой взгляд,
хороший эффект на собеседников.

Если собеседники немцы то интервью ничем не отличается, разве что только говорить будете по английски.
Кстати в этом нужно видеть определенный бонус, так как в данном случае он является иностранным
языком для обоих сторон.
В заключении добавлю что нужно готовится к интервью на обоих языках, т.к. например в какой-то
момент ваш потенциальный шеф поймет что представляет из себя Ваш английский и попросит
перейти на немецкий ну или наоборот... Иногда бывает что все интервью будет состоять из
нескольких частей и с разными людми с кем по немецки с кем на инглише...
Желаю успехов!!!

спасибо большое..
я уже сделала себе небольшой конспект а возможными вопросами и ответами и инфой о фирме.
Готовилась по книге , которую часто упоминала хозяйка группы: "Das überzeugende Bewerbungsgespräch für Hochschulabsolventen" , Püttjer&Schnierda

не взяли меня

уже знаешь? быстро, однако...

А как всё прошло хоть? Нам всем для опыта

да сейчас по-человечески было бы неплохо и успокоить, но куда нам, мы опыт собираем...

ну нече, выше голову! отрицательный результат тоже результат!
зато хорошо что сразу узнали, а не теряли надежду месяцами в ожидании ответа!

угу..сразу сказали..
Разговор длился около 20 мин, причём состоял практически из "штрессфраген"
Я готовилась все выходные, тренировалась с нэйтив спикер по английскому,,,и всё зря.
У меня сначала в 14:00 был "брифинг" в динстляйстунгсфирме. потом меня отправили на час шататься по Маннхайму и отвезли на такси до этой фирмы.
шеф меня встретил, пригласил в кабинет, представил своей сотруднице.
Как только я села, он взял мой лебенслауф и сказал , что я ему по профилю вобще то не подхожу и в жизни я намного лучше чем на фото.
Я его стала уверять в обратном, в принципе вродебы неплохо получилось..Я держалась уверенно.
Но тут он меня спрашивает:"вот Вы говорите, что Вы английский знаете. а как будет "Staplerfahrer"..?
Я ответила, что это достаточно специфичное слово и в данный момент я не могу его перевести, но если моя работа будет с связана с областью где будут встречатся такие слова, естественно я буду их знать.
Если честноя не совсем поняла, как это слово вклинивается в область Einkauf
Вечером расскажу дальше
to be continued...

судя по описанию, возможно, надо радоваться, что не взяли :)

Они наверное знали уже, что не возьмут ... я когда работу искала, попадались такие обьявления, которые уже после моего собеседования еще не менее полугода или года оставались в интернете висеть ..... Мне как-то книжка попалсь про бевербунги и собеседования, так там автор, сама бывший персоналер, пишет, что мы даже не представлляем сколько фирм проводят собеседования "на всякий случай", а потом откладывают вообще занятие места до лучших врмен.
На английском у меня тоже один раз было собеседование. Но там было довольно просто. Сначала час на немецком, а в конце минут 10 на английском. Причем спрашивали о том, насколько хорошо знаешь английский, просили описать что знаешь и умеешь ....
А в другом похожем интервью на похожую должность и с такими же требованиями английского просто спросили: "А английский вы тоже знаете?" И больше ничего ... Хотя тот кто интервью проводил, похоже (исходя из фамилии) сам муттершпрахлер был ...

ооо, в маннхайме? а что за фирма?

я и радуюсь)

firma SCA