Anschreiben (проверьте пожалуйста)

Речь идет о месте Werkstudent'a
Sehr geehrte Frau XXX,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige auf der Homepage der Arbeitsagentur gelesen. Im Wintersemester 2009 beginnt mein Praxissemester, wo ich meine Kenntnisse und Erfahrungen gerne direkt umsetzen und einbringen möchte. Daher bewerbe ich mich bei Ihnen für die Anstellung als studentische Aushilfskraft.
Ich studiere seit dem Wintersemester 2007/2008 Betriebswirtschaftslehre an der FH-XXX. Obwohl ich keine Auslandssemester im Rahmen eines Erasmusprogramms machte, habe ich genug Auslandserfahrung, da ich bis meinem 18. Lebensjahr in einem der GUS-Länder wohnte.
Teamorientiertes, aber auch selbstständiges Arbeiten und Engagement sind für mich selbstverständlich. Meine Stärken sehe ich in meiner analytischen Denkweise, einer schnellen Auffassungsgabe und Flexibilität
Ich hoffe, dass ich Sie mit diesem Anschreiben von meiner Motivation und meinen Fähigkeiten überzeugen konnte und stehe Ihnen für ein persönliches Gespräch gerne zur Verfügung.

что это?

Что совсем плохо? Ну не знаю я чем еще можно оправдать отсутствие практики

Ну что, ни у кого нет предложений?

ты извини, но уже руки отваливаются каждому писать...

ауф интернетсайте.... хабе их ихре анзеиге гесеен.

Стелле связано с заграницей? если нет, то этот пассаж нафиг. если да, надо добавить про знание языков и тп. в любом случае habe ich genug Auslandserfahrung звучит дико. GUS-Länder wohnte: ГУС-Стэтен лебте.
Самое главное - 0 (ноль) на тему, почему ты иммено к ним бевербуешся. соответственно шансов на место тоже 0. Если тока это не пуф, тогда фото важнее

Спасибки...А бевербуюсь я у них потому что это единственное место куда веркстуденты нужны. Вы предлагаете мне спеть им дифирамбы. Хм...чего б такого придумать......Не подскажете

я из вашего первого сообщения не совсем поняла куда вы бевербуетесь? В ФХ или Уни или еще куда? Как же Вам тогда подсказать можно?!

мдя. Даже исправлять не из чего. Что Вам так эти Auslandserfahrung дались? Они требуются в описании места?
Посмтрите в ФАК, там пример аншрайбен нарисован. Напишите что-то в том роде, ориентируясь на те требования, которые стоят в описании места работы.
А веркштуденты и нам нужны. Так что если Вы в Франкфурте, пишите в личку.

Я же написала, что речь идет о месте Werkstudenta. Добавляю Bewerbung на фирму, которая занимается изготовлением медицинских приборов, в отдел "Customer Administration".
Ну вот, вроде вся нужная инфа....

К сожалению я далековато от Франкфурта....За предложение спасибо

Дело в том что в описание стоят следующие обязанности: EDV-Eingaben, Ablagetätigkeiten, allgemeine Unterstützung der Abteilung
Ну и что здеь можно написать...

я тогда не понимаю, зачем вам на эту работу особо выделять ваш Auslandserfahrung да еще писать, что Вы не были в Эразмус-программе.
Я бы вообще не писала о том, чего не было. А из того, что стоит в Вашей биографии, опыт работы я имею в виду, надо выкрутить так, чтобы он пригодился для нового места.

Нет у меня опыта работы. Я еще нигде не работала. Думаю подработка во время учебы официанткой не считается

а нахрена вообще такая практика нужна? Найдите что-то поквалифицированнее.
А если нет, то вообще не заморачивайтесь. Напишите в аншрайбен, что Вы в совершенстве владеете компьютером, что Вы очень организованная и очень хотели бы познакомиться со структурами предприятия их области. А тут как раз такое интересное объявление. Вот Вы и бевербуетесь. А при чем тут Auslandserfahrung- вообще непонятно.
Работали официанткой? Пишите, что поскольку Вы сами финансируете свою учебу, то научились быть организованной и совмещать работу с учебой.
Есть у Вас какая-нибудь деятельность помимо учебы, о которой Вы бы могли написать?

К сожалению нет...
А про Ауслансерфарунг я написала только потому, что мне мой аншраибен коротким показался.
И последний вопросик по поводу "организованная", какое немецкое слово больше подойдет под это понятие: organisiert, fleißig, или еще что то, что мне в голову не приходит..

Dank meinem Organisationstalent...
Zu meinen Stärken zählen Organisationstalent, ...