люди, скажите, есть вообще такой документ?
меня достаёт бератор, чтобы я принесла ей справки со всех быших работ, чтобы у неё была полная картина моего опыта работы... но я не знаю, то ли идти сразу на бывшие места работы и просить от руки черкануть бумажку, что такая-то работала с такого-то по такое-то.. либо есть точное название для такого документа?
Характеристик у меня никаких нет с этих мест работы

А почему нет характеристик? может лучше их запросить?

а почему вашего бератора ваш Lebenslauf не устраивает, характеристики ведь не на каждой фирме дают, тем более если и не просила

я тогда только начала работать, ничего не знала про характеристики и тд. Отношения с шефиней и большей частью коллектива ужасные...

бератору это надо для оформления документов на умшулюнг

Для оформления документов, характеристика вероятно и не нужна, хотя она Вам лично пригодилась бы в будущем.
Если прошёл большой срок и Вас уже совсем не помнят на прежних местах, просто попросите (в письменном виде естеССно), чтобы они подтверлили, что Вы с такого то по такое то работали там то и тем то.
А вообще странненько ... почему "лебенслауф" не берётся во внимание?

а может вам тогда поднять ваши старые финансовые отчеты, сроки когда зарплата начислялась или годовой абрехнунг. там же видно когда и где вы работали.

срок прошёл большой
так и сделаю, попрошу, чтобы просто написали, что работала

у бератора есть все эти абрехнунги, но ей они не нужны, видимо