где-то начинать надо, я пока не на той стадии, чтобы крутить носом :) поэтому буду приспосабливаться к местным реалиям.

нп
и у меня еще вопрос, стоит ли упоминать ehrenamtliche Tätigkeit в ЛЛ?
пойдет это в плюс или в минус?

Хм, и тут может быть подводный камень? Наверное, если только слишком большое место в сиви этому отвести, что у работодателя сложится впечатление о Vernachlässigung основной работы в пользу ehrenamtliche Tätigkeit.
По крайней мере, в ратгеберах пишут только положительное об Ehrenamte.

вот тоже боюсь, что подумают, что только общественная деятельность в голове, а на основную работу времени не останется. С другой стороны, Ehrenamt здесь в почете.
мне надо в выходные все подготовить, теперь раздумываю, упомянуть или нет.......

а в каких масштабах эта деятельность, если не секрет? :) можно её как-то привязать к будущей работе?

Я один год была как оперка. Потом 1.5 года как Sprachstudentin. Итого 2.5 года.

работа с жертвами преступлений в Weisser Ring, масштабы каждый определяет сам для себя. к новой работе совсем никак, я инженером хочу.

даже нужно!

думаю это большой ПЛЮС который подчеркнет Вашу "социальную компетентность"

Ну, напиши, языковая стажировка.

Вау... Солидная организация.

а как воспринимаются студенческие подработки типа продвец в магазине, работник макьдоналЬдса и официант в ресторане? Я тут задумалась вписывать это или нет?

Нас учили такое обязательно писать!

Конечно писать, я бы на месте работодателя из-за одного этого уже пригласила на собеседование. Таких людей немного. К работе имеет отношение как свидетельство стрессоустойчивости.

Оперство - это тоже свидетельство стрессоустойчивости.

например:

а если это не как студенческая подработка,а так сказать работа "пока ничего лучше не найдешь"? тоже писатъ? я недавно посетовала одной знакомой,что не могу ничего найти,а куда угодно идти-резюме портить.на что она сказала работа продавцом в супермаркете или официанткой в кафе лучше,чем большая дырка в лебеслауфе.типа это расценивается как "поиск себя" и характеризует,как человека целеустремленного. и я вот в раздумьях-искать дальше,или же за официантку хвататься? это же не подработка во время учебы,а совсем другой уже статус.полноценная работа. штоделать...?

нп
спасибо всем, пошла исправлять, куда его лучше поставить, в самый конец, где прочие знания и умения и хобби?
карелка, а давай ты туда ну хотя бы на время начальницей устроишься и меня на собеседование пригласишь.....

имхо, все-таки в конец, так как для инженера наверное важнее другие знания. Disclaimer: вообще меня поменьше слушайте, я в Германии на других работала крайне мало, в основном я работаю на себя, поэтому веса моим словам не надо особо большого придавать.

Я записала по совету Лявки: Nebentätigkeiten in der Gastronomie. Если в магазине, то наверное можно Nebentätigkeiten im Einzelhandel сказать. В аншрайбене я бы это вообще не упоминала, это не так важно для выпускника уни, если только в этой области бевербуешься, имхо.

Все может быть свидетельством стрессоустойчивости. В этом-то и смысл, я уже писала, что когда-то читала статью в Newsweek о том, что на интервью подсознательное решение принимается в течение первых полтора минут и все, что говорится после этого, только подтверждает это решение. То есть, получается, один и тот же факт может быть и плюсом, и минусом, в зависимости от этого первого впечталения. Допустим, приходит на собеседование мать-одиночка. Если работодатель подсознательно решил ее взять, то факт ее семейного положения он расценит как самостоятельность, решительность, стрессоустойчивость и хорошие организаторские способности (тоже можно сказать о матерях вообще), а если она его сразу к себе не расположила, то он будет думать только о том, что толку от такого работника не будет, дети болеют, она отвлекается во время рабочего дня, звонит домой и т.д. и т.п. Но это на собеседовании, а на него ведь нужно еще попасть. Так что лучше имхо под такие заведомо скользкие моменты соломку подстелить. Я же тебя не призываю навсегда откреститься от твоего оперства. Я лично не считаю это чем-то позорным, скорее наоборот, молодцы девчонки, такие как ты, но я то ведь на работу никого не нанимаю.