Вход на сайт
Praktikantenzeugnis
126
03.04.09 08:02
Последний раз изменено 03.04.09 09:09 (nenovichok)
Всем привет!
Оцените, пожалуйста, мой Praktikantenzeugnis.
В начале идет общая информация о фирме, далее - какие я задания выполнял.
А вот концовка:
Wir lernten ihn als einen ruhigen Mitarbeiter kennen, der die ihm gestellten komplexen Aufgaben zuverlässig und zu unserer vollen Zufriedenheit erledigte.
Mit seinen Kollegen pflegte er einen freundlichen Umgang. Sein persönliches Verhalten gegenüber Führungskräften und Kollegen war immer einwandfrei.
Wir wünschen Herrn XXX für seine weitere berufliche Zukunft viel Erfolg und persönlich alles Gute.
Можно ли такой Zeugnis дальше показывать?
Оцените, пожалуйста, мой Praktikantenzeugnis.
В начале идет общая информация о фирме, далее - какие я задания выполнял.
А вот концовка:
Wir lernten ihn als einen ruhigen Mitarbeiter kennen, der die ihm gestellten komplexen Aufgaben zuverlässig und zu unserer vollen Zufriedenheit erledigte.
Mit seinen Kollegen pflegte er einen freundlichen Umgang. Sein persönliches Verhalten gegenüber Führungskräften und Kollegen war immer einwandfrei.
Wir wünschen Herrn XXX für seine weitere berufliche Zukunft viel Erfolg und persönlich alles Gute.
Можно ли такой Zeugnis дальше показывать?
NEW 03.04.09 08:43
в ответ nenovichok 03.04.09 08:02
Я бы сказала на троечку...
..."Wir lernten ihn als einen ruhigen Mitarbeiter kennen, der die ihm gestellten komplexen Aufgaben zuverlässig und zu unserer vollen Zufriedenheit erledigte."...
ruhigen Mitarbeiter --- имхо очень странно читается в цейгнисе...у меня возникает мысль, что вы сидели безинициативно, получали задания и на двоечку (zu unserer vollen Zufriedenheit) их выполняли.
..."Wir lernten ihn als einen ruhigen Mitarbeiter kennen, der die ihm gestellten komplexen Aufgaben zuverlässig und zu unserer vollen Zufriedenheit erledigte."...
ruhigen Mitarbeiter --- имхо очень странно читается в цейгнисе...у меня возникает мысль, что вы сидели безинициативно, получали задания и на двоечку (zu unserer vollen Zufriedenheit) их выполняли.
