Привет, попросил промежуточный аттестат ( или как он называется по-русски?).
Теперь и не знаю, хорош он или нет.
Помогите понять
Herr !!! ist ein sehr einsatzfreudiger und agiler Mitarbeiter mit einer kontinuierlich vorbildlichen Dienstauffassung. Bei personellen Engpässen übernimmt er immer zusätzliche Aufgaben. Er ist ein ausdauernder und belastbarer Mitarbeiter, der auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen alle Aufgaben jederzeit gut bewältigt.
Er besitzt ein breites, detailliertes und aktuelles Fachwissen und wendet diese jederzeit wirksam in der Praxis an. Herr !!! zeichnet sich permanent durch einen konzentrierten und effizienten Arbeitsstil aus. Durch seine zielstrebige und umsichtige Arbeit erzielt er immer gute Qualitätserfolge. Arbeitspensum und Arbeitseffizienz von Herrn !!! sind außerordentlich gut. Die ihm übertragenen Arbeiten erfüllt er zu unserer höchsten Zufriedenheit.
Sein Verhalten zu Vorgesetzten und Mitarbeitern ist immer einwandfrei. Er trägt zu einer guten und effizienten Teamarbeit bei. Auch sein Verhalten gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern ist einwandfrei.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Herrn !!! erstellt. Wir kommen diesem Wunsch gerne nach, danken ihm für seine jederzeit sehr guten Leistungen und freuen uns auf eine weiterhin fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Herrn !!! für seine weitere Karriere in unserem Hause alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Что сразу бросается в глаза, не перечислен род занятий , которыми Вы занимаетесь. (Aufgaben)
На мой взгляд оценка колеблется между "Gut" и "Befriedigend".

текущий аттестат.
ну и чего, все в порядке.

род занятий я убрал.
А можно узнать конкретно по каким критериям вы это увидели?

а в порядке это сколько в оценках?

на хорошую пятерку ну укажи сам, где твои сомнения?

Я в скобках написал, что мне не очень нравится, да и весь цойгнис как-то звучит не на 5...
Herr !!! ist ein sehr einsatzfreudiger und agiler Mitarbeiter mit einer kontinuierlich vorbildlichen Dienstauffassung. Bei personellen Engpässen übernimmt er immer zusätzliche Aufgaben. Er ist ein ausdauernder und belastbarer Mitarbeiter, der auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen alle Aufgaben jederzeit gut (4?) bewältigt.
Er besitzt ein breites, detailliertes und aktuelles Fachwissen und wendet diese jederzeit wirksam in der Praxis an. Herr !!! zeichnet sich permanent durch einen konzentrierten und effizienten Arbeitsstil aus. Durch seine zielstrebige und umsichtige Arbeit erzielt er immer gute Qualitätserfolge. Arbeitspensum und Arbeitseffizienz von Herrn !!! sind außerordentlich gut. Die ihm übertragenen Arbeiten erfüllt er (стетс? 4?) zu unserer höchsten Zufriedenheit.
Sein Verhalten zu Vorgesetzten und Mitarbeitern ist immer einwandfrei. Er trägt zu einer (4?) guten und effizienten Teamarbeit bei. Auch sein Verhalten gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern ist einwandfrei.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Herrn !!! erstellt. Wir kommen diesem Wunsch gerne nach, danken ihm für seine jederzeit sehr guten Leistungen und freuen uns auf eine weiterhin fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Herrn !!! für seine weitere Karriere in unserem Hause alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Неужели никто не знает, как правильно читать Цойгнисы?

По- моему, все прекрасно
Безотказный работник !

Спасибо, вы серьезно?
то есть везде оценка очень хорошо?

НАРОД! сделайте милость, найдите проблемный абзац, ну хоть фразу, иначе добрый великомученник не поверит в светлое будущее!

можете не переживать.

то есть везде оценка очень хорошо?
оценка хорошо.

Спасибо за ответы
Оценок "удовлетворительно" нигде нет?

к сожалению,не "sehr gut", но имеется "immer"=stets...
исходя из общего текста и подобных тонкостей - 4 (то есть по-немецки 2), до 5 никак не дотягивает.

Спасибо, понял.
Общий текст мне кажется не совсем на четверку (не могу объяснить почему, но так кажется), возможно, я преувеличиваю, поэтому было интересно услышать мнение других.