бевербунг посмотрите

привет всем,вот родственник попросил написать бевербунг,посмотрите плиз поправте как лучше спасибо
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe großes Interesse in Ihrem Unternehmen zu arbeiten und möchte mich Ihnen mit diesem Schreiben vorstellen.
Ich bin 39 Jahre alt und verfüge über eine abgeschlossene Ausbildung als Schweißer. Seit meiner Ausbildung habe ich 4 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Unternehmen gesammelt. Zurzeit bin ich in arbeitssuchend, die schlechte Wirtschaftslage hat auch mich erwischt.
Ich war bei Firma XXXXX als Schweißer tätig. Mein Zweijährigen Arbeitsverhältnis endete zum 31.05.2009.
Ich habe Teamerfahrung und habe mich in Arbeitsgruppen stets durch meine Zuverlässigkeit hervorgehoben. Da ich vielseitig bin, bin ich an vielen Stellen einsetzbar. Ich bin einsatzfreudig, auffassungsfähig und einfallsreich.
Als tüchtiger und hoch motivierter Schweißer möchte ich zum Erfolg Ihres Teams beitragen. Bereitschaft zur Weiterbildung, Verantwortungsbewusstsein bringe ich selbstverständlich mit.
Gern möchte ich Sie in einem Vorstellungsgespräch persönlich von meinen Stärken überzeugen. Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen und stehe zu einem persönlichen Gespräch jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen

прилично, но неинтересно.
о возрасте писать не надо, и также о том что и он также пострадал от кризиса. поменьше негатива!
Пусть опишет лучше фирму где и что он делал. какие виды работ он моджет выполнять? Wig, Mig, Mag?
в 3-м абзаце слишком много о качествах. заменить надо на конкретные примеры, где он проявил себя как auffassungsfähig etc.
Есть ли у него Referenzen? Это всегда лучше чем пустые слова. в последнем абзаце 2 раза втсречается Gespräch: надо изменить структуру предложения.

спасибо за помощь

Привет, мне к сожелению не понравилось. На русском-немецком. Это инициативный бевербунг или со ссылкой на обьявление?
Если ещё актуально, могла бы написать мои предложения...

Это инициативный бевербунг, напишите ваш вариант буду очень благодарна

и избегайте начинать с Ich.
про кризис не нужно писать, вам уже сказали.

будите смеятся но этот бевербунг ему написали в арбайтзамте, я просто предложила проверить здесь на форуме...

там тоже люди работают

мдя....я можно сказать новичек в этом деле, но написала бы лучше.
хотя я уже ничему не удивляюсь...

так напишите ваш вариант, думаю автор ветки будет доволен