институтский диплом - это....

....FHS или Uni
народ, я уже запостила свой вопрос на "образовании", но может здесь кто-нибудь тоже знает?
ситуация такая, отослала резюме на инженерное место, Voraussetzung - abgeschlossenes Fachhochschulstudium, сегодня позвонила, меня собираются вышвырнуть из гонок, у меня якобы университетский диплом (Уральский политехнический институт) , а им надо FHS. В дипломе стоит "институт", на все мои заверения, что институт и есть ФХС - один ответ - докажите это, да поскорее, уже начинаем рассылать отказы и приглашения. Мол, вы учились 10 семестров - это равняется уни.
Как назло, пока рылась в инете и везде дозвонилась, народ с работы уже свалил, на след неделе поеду в Bezirksregierung и не уйду оттуда, пока не получу бумажку, что я не такая умная, как они думают...
В анабине УПИ однозначно приравнен к ФХС, кто знает, насколько правомочна распечатка из анабина?
Есть ли еще идеи????? Что будет являться для начальника отдела кадров законным подтверждением того, что у меня ФХС а не уни?

На http://www.anabin.de пишут, что сейчас он называется "Уральский политехнический университет", а раньше (т.е. наверняка в те времена, когда вы там учились) назывался институтом.
В закладке "Äquivalenzen" написано "Entspricht Diplomgrad (FH), entspricht Diplomgrad Univ." и далее "Die konkrete Zuordnung erfolgt im Einzelfall unter Berücksichtigung spezieller Kriterien".
http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=30&MyURL=lstAliasnamen.asp
К распечаткам с "Анабина" сейчас вроде бы прислушиваются.
Если они всё-таки будут настаивать на том, что это приравнивается к Уни, то требуйте с них бАмажку с печатью и подписью, где они вам это официально подтвердят, так и говорите: "Я буду это следующим работодателям показывать".
Скорее всего, они просто боятся, что специалист с университетским образованием будет на бОльшую зарплату претендовать.
Или думают, что после университета все слишком "теоретики".
У вас есть заверенный перевод вкладыша к диплому, где перечислены все предметы, которые вы изучали? Может, по перечню предметов можно более-менее решить, куда ваш случай "zuordnen".

на анабине я уже тоже порылась, мне даже кажется, что отдел кадров там тоже побывал, потому что в моих доках нигде и слова нет об Уни, а в анабине еще и такую подлянку подложили "entspricht Diplomgrad Univ". А в министерстве сегодня конечно же никого не было.
Одно хорошо, я созвонилась с "будущим шефом," он мне наводку дал - быстро-быстро скинуть на мыло в отдел кадров письмо на тему "я совсем не такая умная, как вы думаете, возьмите меня пожалуйста", с припиской "все необходимые доки придут позже", тогда меня может допустят хотя бы до первого отборочного тура.
Ну просто не понимаю, кому на трезвую голову придет идея, что диплом русского института равноценен немецкому уни?
Вкладыш к диплому я посылала вместе с резюме, диплом у меня не признанный, пока не надо было.

это хорошо, у меня до понедельника ничего другого и не будет.
Насчет бОльшей зарплаты - правильно, могу претендовать не только на более высокую группу, но и вообще, как тот тип сказал, на höhereн Dienst, как будто меня кто-то туда взял бы.... Тут собака и порылась, видно, бюрократы, одним словом.....

кстати, очень полезно, оказывается, звонить на фирму и интересоваться ходом дел, не сделала бы этого, пришел бы просто отказ на след неделе, тогда уже хода назад не было бы, а так есть еще возможность побороться (за место под солнцем).

хм, веселая у тебя ситуация. Хотя с этими "entspricht Univ. Grad" - все это замечательно, пока не дойдет до того, что что-то признавать надо. тогда университет сразу превращается (брюки превращаются, брюки превращаются (с)) в неизвестно что и первые два года засчитывают в аби, а остальные повезет еще если в Vordiplom. Но это так, из личного опыта экономиста-непризнанца

У вас наверное тарифная сетка?

ага Место на Е10 или Е11, чую, что по моему диплому мне будет Е11 полагаться, а им бы лучше на Е10 кого-то взять.

что-то маловато Е10 для FH.....
Да и 11 для уни мало.Уни- это 12-13 насколько я знаю..

отправьте петицию министру я подпишусь, но только если и после того, как на работу возьмут

мои университетские брюки рискуют превратиться в простого бакалавра
но хоть в обвинение в обладании университетским дипломом с меня пока сняли

Не переживайте..Диплом ваш все-равно признают.Насчет подтверждения не знаю,но вам подтверждения не особенно и надо.