На каком языке разговариваете с русскоязычными коллегами?

Привет понедельщики!
У меня тут вопрос, на каком языке и каких ситуациаях вы общаетесь с русскоязычными коллегами?
Поделитесь вашим опытом возникают ли затруднения или проблемы с ними или с окружающими?
Есть ли разница в общении с земляками и с коллегами коренного населения?

В присутствии коллег, которые не говорят по-русски - на немецком
В их отсутсвие - в основном на русском .

в какпм смысле ?

есть конечно

я тож аки Фрося.....

если в помещении есть хотя бы один человек, русский не понимающий, на немецком, если только русские-на русском
разницы нет... по крайней мере на моей работе

На русском.
Есть, правда, особенно одаренные русские коллеги, которые русский в офисе резко "забывают" (смешно и жалко просто, особенно с акцентищем!)... с ними на немецком приходится.
Если, конечно, какое-то обсуждение, в кот. принимают участие коллеги, русский не понимающие, то на немецком.

между собой на русском, в присутствии коллег по русски не говорящих - на немецком

У меня русский коллега только по телефону есть (в Лондоне сидит), разговариваем по-русски исключительно... В бюро все уже привыкли. Каждый день общаемся как никак Душевно !

как и все ранее ответившие,в присутствии немцев по-немецки.хотя фразы и по-русски проскальзывают,но совсем немного.типа передай,спасибо и тд

я на фирме единственная русская, поэтому разговариваю с коллегами на английском/немецком. На русском общаюсь только с клиентами по телефону.

Надо же, у многих смотрю есть русские коллеги. И вместе с Вами в одном бюро сидят что ли ? Я русских только в столовой слышу....иногда.

А у вас на фирме основной язык русский ?

да, в ИТ это по-моему неизбежно
В твоей же фирме все ИТ уже давно русский учит
В нашем отделе сейчас 15 человек, из них 4 русскоговорящих. В 2-х смежных отделах еще двое.
До недавнего времени у нас еще одна русскоязычная коллега была, мы с ней "стол в стол" сидели и в очень хороших отношениях были (она в другом отделе сейчас). С остальными отношения весьма нейтральные.

Я знаю, что у нас русские есть, но по работе ни разу не пересекались. С одной русской парой через дочкин садик познакомилась и они дейсвительно в IT. Удивились помню, что я к IT никакого отношения не имею Пойти переквалифицироваться что-ли

У меня раз был безумный шеф, который запретил на фирме говорить по русски (как бы полувшутку и неофициально). И одна моя кретинистая коллега коллега буквально следовала запрету. Со всеми остальными по русски если в разговоре немцы не участвуют. А если даже сидишь в большом бюро но говоришь на темы которые других не касаются и не орешь и не ржешь, то можно и по русски. А кому не нравится может поцеловать меня в плечо.

У меня тоже нет русскоговорящих коллег, с коллегами в заграничных филиалах (Украина, Польша, Россия) говорю по телефону по-русски. Но мы все по телефону на любых языках говорим, кроме немецкого, специфика такая

У нас производство - 850 человек штат (бюро+завод)... основной язык, конечно, немецкий.
Русских знаю человек 15, в принципе, немного для такого завода.
У меня в отделе непосредственно нет русских, но в смежных отделах есть. А со смежными отделами мы постоянно общаемся: Vertrieb, всех достаем:)
Особенно бесит, когда обьект в России, все чертежи - на русском (от клиента), а проектировщик резко "забывает" свой родной русский и начинает мне по этим же чертежам что-то толковать
на ломанном немецком...

+1

У меня нет ни одного русского коллеги, даже в центральном офисе. Вообще по всему концерну в Европе. Даже на складах. Хотя материал закупаем российский, украинский и белорусский. А Vertrieb по Германии. Скорее моё место в "фирме-наоборот"...