посмотрите бевербунг и выскажитесь пожалуйста

Bewerbung um einen Arbeitsplatz
Sehr geehrte Damen und Herren,
während meiner langjährigen Tätigkeit als Reparaturschlosser für Wärme-, Dampf- und Wasserversorgung habe ich umfangreiche Erfahrung in der Installation, der Reparatur und Wartung von Rohrleitungen und Heizungsanlagen erworben.
Durch meine Tätigkeiten über die Firma ZAG, Zeitarbeits-Gesellschaft GmbH, konnte ich meine Kenntnisse noch weiter vertiefen. Außerdem habe ich umfangreiche Erfahrungen in der Durchführung von Reparaturarbeiten, der Montage, der Bedienung und Wartung verschiedener Maschinen, sowie der Fertigung und der Kontrolle verschiedener Werkstücke erworben. Aus diesem Grund bewerbe mich bei Ihnen um einen Arbeitsplatz als Produktionsmitarbeiter.
Die Arbeit im Team bereitet mir viel Freude. Handwerkliches Geschick, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität dürfen Sie bei mir voraussetzen.
Gerne würde ich mein Können während einer Probearbeit unter Beweis stellen.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen

вообще-то, хороший бевербунг. Только мне как-то вступления не хватает. Я бы написала так
Sehr geehrte Damen und Herren,
als erfahrener Mitarbeiter Schlosser und MAschinentechniker bewerbe ich mich um die Position als Produktionsmitarbeiter. Während meiner langjährigen Tätigkeit .... и дальше все то, что у Вас написано

Посмотрел, но лень в тонкости вдаваться. Надеюсь, другие подхватят, а то Вы тут ждёте, а они будущими отпусками хвалятся.

In Auftrag von der Firma, я бы написал, - meine Einsatzorte unter anderen waren... , wo ich ... das und dies gesammelt habe, vertieft oder so...
Handwerkliches Geschick, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität dürfen Sie bei mir voraussetzen.
Nö. Sie kommen schon selber zurecht, was sie da dürfen.

Wieder nö.
А так для монтажника сойдёт. Скромненько и с массой недочётов, но на них ща профи укажут.

Не, ЛяФ, не ленись. Давай-давай выискивай. Понимаю, пятница, ну хоть пообещай, что в понедельник подправишь.

wenns noch geht, schaue am WE drüber.

хороший текст, но можно еще лучше.
Пассажи, которые надо убрать, поскольку это сладкая вата. Несомненно вкусная, но бытсро приедается.

я бы написала так:
Bewerbung als Produktionsmitarbeiter
Sehr geehrte Frau/ geehrter Herr,
als erfahrener Reparaturschlosser habe ich mich auf Wärme-, Dampf- und Wasserversorgung spezialisiert. Insbesondere verfüge ich über mehrjährige Praxiserfahrung in der Installation, der Reparatur und Wartung von Rohrleitungen und Heizungsanlagen. (Вопрос: имеет этот опыт работы отношение к данному месту?)
Als Allrounder kann ich (какие именно?) Maschinen nicht nur bedienen, sondern auch warten. Mit der Fertigung und Kontrolle (каких именно?) Werkstücke bin ich bestens vertraut. Ich arbeite nachweisbar zuverlässig, schnell und qualitätsbewusst. Das Zeugnis meines letzten Arbeitgebers, der ZAG in xxx (место) bestätigt meine hervorragenden fachlichen Fähigkeiten und mein hohes technisches Geschick.
Ich kann ab sofort bei Ihnen mitarbeiten. Meine Gehaltsvorstellungen belaufen sich auf ca. xxx EUr p.a.
Benötigen Sie eine Fachkraft zur Einrichtung, Wartung und Reparatur Ihrer Maschinen? Dann würde ich Sie sehr gern von mir überzeugen. Über Ihren Terminvorschlag freue ich mich besonders!
Mit freundlichen Grüßen

Благодарю! интересный вариант, подумаю и наверняка использую.

Описанный опыт это Instandhaltung или Вартунг или Инсталатион но не Produktionsmitarbeiter. если в продуктион, тогда нужно переходку, у тебя нет как такового опыта "Anfertigung", по крайней мере ничего не написано на эту тему (что например ты собирал или варил конкретно). Надо знатъ кем ты идешь и куда - если это инициативбевербунг, то надо переделать под конкретную фирму, сли есть конкретное стелле - то под стелле.
и еще:
Прошу меня поправить, но Werkstück это все таки скорее единичная продукция, к тому же нечто из одного материала - например болванка или готовое токарное изделие. Я бы предложил написать Artikeln или Produkte.
А так - можно посылать, но если облагородить то можно посылать на лучшую вокансию.

но:

Это только если очень хороший Цойгнисс и очень продуманные представления о зарплате . Последние я бы не писал если не стоит прямого требования в описании места. К тому же на уровне Продуктионсмитарбайтеров принято оперировать евро/час.

К тому же у них не Gehalt, а Lohn.

точно! про зарплату не додумала
хотя на мой взгляд, автору ветки следовало бы найти место соотвествующее квалификации, даже хотя бы из финансовых соображений

Попадая на разные фирмы участвуешь в работе на равных с местными, работаешь на тех же станках, так же осушествляешь технническое обслуживание , смазка , замена масла ,фильтров ,чистку,замену шлангов и тд,только не програмировал,(станки по изговлению деталей из различной пластмассы и резины). Ляйфирма этоже отмазка чтоб денег меньше платить. Продукцион понятие растяжимое ,втыкаешь на ровне с местными только осваиваешь по быстрому ту или иную машину,опытным путём, делал детали для
Бугати (резиновые),дорогие ,сложная форма дорогой материал,поручали только мне потому что брака не делал, в производстве микросхем (лятерплаты) ,многослойные,Ламинировал фотоплёнкой, тоже очень отвествено. Только в хорошем цёйгнисе от ляйфирмы,проверяли у професионалов, это не описывается,а попросил пару раз цёйгнис с таких фирм ,вроде должны давать,так быстро вылетал,ктож сознается что ляйарбайтер делал детали для полумилионных тачек я так понял.,
Интересно почему эти учителя на курсах не обращают нам на такие детали, вот гады!,говорят хорошо!
спасибо буду над новым бевербунгом колдовать

получал 7,38 , и шеф просил колегам по фирме не говорить,так как многие местые роботаю за 6- 6,15 в час., типа ценит.

да почти у всех фирм внутрение тарифы договорёные профсоюзами да бетрибсратами , я согласен на это,так как они даже у фестработающего подсобника ,мусор таскающего ,больше чем ляйфирмовская, так что думаю воткнуться а там покажу а что способен.

вот это все и надо вписывать, если область подходит. типа waerend meiner Beshaeftigung bei Firma xxx habe ich mit aenlichen Produktionsverfahren zu tun. Nach einer zügiger Einarbeitung wurde ich an Fertigung anspruchsvoller Teile, u.a. für Automobilhersteller Bugatti eingesetzt.

Люди я как с луны упал! иногда не въезжаю. Столько работы выбирай, я как дурак выбираю самое стрёмное и безпонтовое, рабочих ищут мыж как слепые или глухие мечемся.
И значит раз не признали корочки казахстанские, мой удел чернорабочий? Так квалификация определяется документом? а не моим красным словом.?

А доказательство? так много можно напридумывать? И длинно получится,(3,5 года) обычно советуют не растекаться, если в подобные фирмы ,писал обычно просто что работал в таких же и название и должность в Л.Л.( вердеганг).
Хотелось просто по универсальней , чтоб с маленькми переделками в разные места писать, Да во многих фирмах нет официально мест рабочих. Никаких ! Даже А.А. с начала года ни одного ангебота не предложил.(даже самого поганого)