дилемма

народ, насколько реально найти работу в области Vertrieb/marketing oder Sales Management.
просто я уже отчаялась....
исх.данные---белорусский диплом (Межд.эконом.отношения), признанный тут на 1,3, английский-ТоеФИЛ, немецкий тоже ок...испанкий -средненький..опыт работы менеджером по ВЭД в Минске-2 года..
вот уже полгода ищу--и все сплошные отказы...
от безысходности пошла учиться на магистра...но учеба мне в тягость..оценки не очень высокие..
и тогда возникает еще один вопрос---насколько реально найти работу в Г. с плохими оценками в немецком дипломе..или лучше пробовать пробиваться со своим бел.дипломом??
спасибки!

время, конечно, нОнче ну никак для поиска работы не благоприятствует-тут тебе и кризис, тут тебе и надвигающийся сезон отпусков в августе.

зато в сейлс найти работу легко. Может у Вас бевербунг не того? Обычно в сейлс легче берут, чем во все остальные области.

А вы за время работы "там" какие-то контакты наработали? Может начать оттуда, где вас уже знают? Я так и сделала по приезду сюда, так как "там" тоже работала в ВЕД - хоть и не менеджером, но ведь клиенты/партнёры были по большей части из Европы. Вот и обзванивать всех, расспрашивать, может где-то что-то выплывет. Я так и делала после приезда, бывший коллега рассказал, что на фирме-партнёре требуется кто-то в помощь. Позвонила, взяли. Теперь это уже от меня зависит как дальше пробиваться...Хотя "исходные данные" у меня не такие блестящие, как ваши+ребёнок..Я не знаю, подходит ли вам такой вариант, просто рассказала о своём опыте

я тоже думала,что в сейлс найти легко...только вот практика показывает обратное..
ну а бевербунг...вроде ничего..хотя кто его там знает..
StarryNight---я тоже про такие способы слышала..и знаю,что многим именно так и повезло найти работу...
а про меня наверное, удача пока забыла... да и проблема в том,что работали в основном с итальянскими фирмами,а с Германией--ну совсем ничего!!

Почему удача забыла? Вы кому-то уже звонили, что-то спрашивали? Я была приставучая как мухаитальянцы - пожалуйста, у многих есть и в Германии филиалы. Знакомые знакомых наконец.Тут как говорится, чтобы выиграть в лото, нужно сначала купить лотерейный билет

да билет уже давно куплен!!с самого приезда!!
только вот знакомых нет и витамина Б тоже...
ну а идея неплохая..попробую поискать филиалы этих фирм в Г.

что вы называете знакомыми или витамином Б? У меня были просто бывшие украинские коллеги, с которыми сохранились нормальные отношения. Сообщили, что на фирме ХХ вроде бы кого-то искали. Отправила туда бевербунг, позвонила, взяли, так как бранжа-то одна, т.е. не с улицы буду, а якобы уже в курсе "внутренней кухни", хоть и нет опыта ни образования да и языка толком не было. да, взяли на Бюрокрафт.
перед этим я просто названивала мало-мальски знакомым, которые меня даже не особо помнили, названия предприятия, пары фамилий было достаточнои сообщала о себе, что я такая есть, хочу что-то полезное делать, не пригожусь ли я вам или может в кругу ваших клиентов/партнёров кого-то ищут. Так же и на аусбильдунг напрашивалась, неважно на чтотак что работу свою я "выбегала", я и назвала это "лотерейным билетом"..А "выиграть" означает получить эту работу, ведь откликнулся-то кто-то один

я просто неправильно поняла про знакомых..простите..
я тоже думаю,что каждый русский здесь свое раб.место огромным трудом получил...

а вы кем работу в продажах ищете, если Sachbearbeiterin oder Bürokraft то проблем не должно быть, через ляйку вас наверное с ногами-руками оторвут
или вы ищите может менджером, то тогда конечно без местного образования шансов мало

Вот как оказывается, а я думала что шансы должны быть не плохие после окончания магистра. Можно поинтересоваться где учитесь и какая степень будет потом?
А как часто посылаете бевербунги, приглашаю ли на собеседования? Мне кажется. что если Вы все шлете и шлете бевербунги, а Вас даже на беседы не приглашают, то действительно нужно бевербунг перепроверить.

я учусь в HS KA на ф-те Iternational Management.после окончания будет степень магистр.
пару бевербунгов в день точно посылаю,но на собеседование ни разу не приглашали..
наверное, вы правы,что-то не то с бевербунгом.

ну, так в чем проблема? Выставляйте?

Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihrer Internetseite habe ich erfahren, dass die ЧЧЧ ein weltweit führendes Unternehmen der ЧЧЧ ist. Sie sind in vielen Ländern der Welt, einschließlich Osteuropas, aktiv. Ihr Unternehmen hat mein Interesse sehr geweckt wobei eine Stelle als ЯЯЯ meiner Wunschvorstellung entspricht.
Es bedeutet mir viel, in Deutschland meinen Berufsstart in einem Unternahmen zu beginnen, dass so gute beruflichen Perspektiven bietet.
In Belarus habe ich nach meinem wirtschaftswissenschaftIichen Studium mit Schwerpunkt Außenwirtschaft / Internationale Wirtschaftsbeziehungen bereits erste Praktikums- und Berufserfahrungen gesammelt. Nachdem ich seit nunmehr etwas über einem Jahr in Deutschland lebe und entsprechende Sprachprüfungen abgelegt habe, fühle ich mich neuen Herausforderungen gewachsen. Sehr gerne würde ich auch hier in Deutschland meinen Beruf wieder aufnehmen und besonders freuen würde ich mich über erste Berufserfahrungen in so einem führenden Unternehmen wie XXX.
Durch meine Erfahrung im Außenhandel hatte ich viel Kontakt mit internationalen Geschäftspartnern. Es ist für mich eine Herausforderung, mit ausländischen Unternehmen zusammenzuarbeiten und neue Menschen kennen zu lernen. Dabei helfen mir vor allem meine sehr guten Sprachkenntnisse. Die Arbeit im Unternehmen XXX, in dem ich mitunter als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig war, verhalf mir weiterhin zu Kenntnissen bezüglich des Aufbaus und der Funktion einiger Produktionsmaschinen.
Die Arbeit im Team macht mir großen Spaß, ich bin aufgeschlossen, kommunikativ und flexibel. Der Kontakt mit Kunden ist mir sehr wichtig.
Für den Einstieg ins Berufsleben bringe ich viel Neugier auf neue Arbeitsbereiche, soziale Kompetenz und gute Kommunikationsfähigkeit mit, genauso wie die Fähigkeit, meine Arbeit selbstständig zu strukturieren.
Durch meine hohe Motivation ist es mir eine Freude, mich Ihren Anforderungen zu stellen und mich auf Ihre Aufgaben zu spezialisieren. Meine Kenntnisse und Erfahrung werden mir dabei helfen.
Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit herzlichem Gruß,
P/s/ корректируется в зависимости от размера фирмы

ок. Стандартные ошибки
1. аншрайбен настолько длинный, что его до конца никто не дочитает. Тем более, что и текст не особо захватывающий. Ограничьтесь 9 предложениями (простыми)
2. пересказывать в аншрайбен свой лебенслауф не стоит. По этому поводу прочитайте в ФАК главу Аншрайбен. Там о смысле этого письма подробненько изложено.
3. Постоянный акцент на "Я" вызывает естественный вопрос "А почему Я (персоналер) должна это читать?". Если Вы уже бевербуетесь в сейл, то надо первым делом научиться продавать саму себя. А это можно сделать только сакцентировавшись на проблемах и потребностях покупателя (персоналера). Так что все "Я" заменяйте на "Вы" и "Ваше предприятие".
4. Слишком часто повторяющиеся слова "Einstieg", "erste Berufserfahrung" отпугивают работодателя. Акцентировать надо на достоинствах (то есть уже имеющемся опыте), а не недостатках.
5. Как и все русскоязычные, Вы строите очень сложные фразы. Немецкий читатель не избалован Толстым с его предложениями на три страницы. Даже "сложный" Гюнтер Грасс делит свои предложения не запятыми, а точками с запятой. Так что пишите проще и используйте поменьше придаточных предложений. Всегда, когда хочется поставить запятую, лучше ставить точку.
6. Die Arbeit im Team macht mir großen Spaß, ich bin aufgeschlossen, kommunikativ und flexibel. Der Kontakt mit Kunden ist mir sehr wichtig.
, а также Durch meine hohe Motivation ist es mir eine Freude, mich Ihren Anforderungen zu stellen - пустые фразы, заполняющие и так уже переполненное место.
7. Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Очень униженная формулировка. Лучше что-то более напористое типа Ich würde mich freuen, Sie von meinen Fähigkeiten in einem persönlichen Gespräch zu überzeugen und stehe Ihnen dafür jederzeit zur Verfügung.

вроде нормальная формулировка - коротко и с достоинством.

люди все вроде поняла: внизу все общие фразы убрать (сразу сократится), поменьше упоминать о berufseinsteiger...
но как убрать Я и заменить на Предприятие, если я рассказываю о себе...-это что-то не очень понятно...
может кто из Спецов поможет??
буду очень признательна...
это вообще первый мой аншрайбен, так что рада буду любой критике и предложениям!!

Ну, поставь себя на место работодателя. Чего он от тебя ожидает, зачем ему вообще сотрудник нужен?
Durch meine Russisch-Kenntnisse kann ich Ihre Kunden aus dem GUS-Raum optimal betreuen und unterstützen.
Meine Kenntnisse in der internationalen Buchhaltung und im fast close werden sicherlich ein Vorteil für Ihr börsennotiertes Unternehmen sein.
Bei meiner Tätigkeit als Sales Manager bei ... habe ich eine Umsatzsteigerung von ... % erzielt.
Ihr Unternehmen interessiert mich sehr, das Sie die Möglichkeit bieten, sich selbstständig zu entfalten.
Wie im Telefonat am ... besprochen, finden Sie anbei meine Bewerbung als ...
ну это так, первые мысли. Главное представить себе, что ожидает работодатель и на это давить. Кстати, большинство работодателей четко формулируют в объявлении, что они хотят. И вот по этому-то объявлению и надо идти.
Sie suchen einen Sales Manager mit internationaler Erfahrung? Dann wären meine Sprachkenntnisse in Russisch und Ukrainisch auf Muttersprache-Niveau ein Vorteil für Sie!

Lyavka сделай доброе дело, создай ветку с мустер бевербунгами и пр...для разных должностей.