Немецкий

В общем не хватает немецкого.. Кто посоветует хорошие курсы нем. языка в вечернее время.. На работе делаю очень много грам. ошибок, что при моей должности недопустимо.. Появляются проблемы.. Просто не знаю как в кратчайшие сроки улучшить язык.. Стараюсь много читать.. Особенно сложно с письмом.. Спасибо.

Может интенсив - курс с частным преподавателем будет лучше.

Да вот не знаю будет ли лучше.. но дорого точно.. хотела бы все же курс.. раз в работаю неделю.. просто работаю очень много плюс дорога занимает много времени..

таже фигня... все хорошо, кроме письма.. стараюсь много читать, другого способа пока невижу..на курсы нет ни денег ни времени :((

Найти симпатичного союзника в тылу врага: пока не уволили мою напарницу, она любезно проверяла мои "сочинения". Ей это даже нравилось. А если самой - то способ только один - смотреть архивы и зазубривать формулировки. Но и это помогает не сразу и не всегда.

А можно спросить кто вы по профессии?
у меня такая-же проблема. Самое ужасное что моя подруга - носитель языка, настолько привыкла к моей речи, что не корригирует меня совсем. Её хватает на полчаса, а потом она говорит Ach vergiss, es es macht so überhaupt kein spaß mehr. Ich will mich einfach nur unterhalten, du bist doch schon so gut. Вот и всё.
Немного словарный запас пополняется, но на бытовом уровне. на профессиональном, грамотном , интеллигентном уровне-буква Ж.
Книги читаю, шпигель, штерн, стараюсь смотреть умные предачи по первому и ЦДФ.

Я тоже себе пару товарищей нашёл-они мне "перед тем, как" всегда проверят....

и не только проверят, но и пирАШками накормят, чтоб ты не скучал, пока они проверяют.

А сколько времени ты в Германии? Сколько времени активно учишь язык? Если год-два, то понятно, что у тебя трудности. Немецкий язык непростой. Когда я приехала в Германию, попала сразу же в констр. бюро, а по-немецки - ни бум-бум! На курсы никогда не ходила, но книжулька с грамматикой имелась. Разговорные и писательские навыки пришли не сразу, со временем. Я свела на нет все русскоязычные контакты: никаких русских книжек, журналов, телепередач. Никаких русскоязычных посиделок! Все - только на немецком. Включала телевизор сразу же, как заходила домой. Трындел для фона и что-то там у меня откладывалось. Покупай для начала красочные журналы попроще - типа BUNTE и читай вслух от корки до корки. Когда будешь понимать каждое предложения с налета, переходи к книгам. Я считаю, что не нужно насиловать себя "серьезностями", лучше что-то легкое, прикольно-развлекательное - тогда все понимается и запоминается быстрее.
На работе, если тебе нужно много писать, старайся строить самые что ни наесть простые предложения. К сложносочиненным перейдешь позже. Проверяй написанное сначала опцией Rechtschreibprüfung, а потом дай перечитать твоей Vertrauensperson - мужу, например (у тебя муж - немец?). Я до сих пор иногда даю мужу просмотреть мою писанину, хотя живу и работаю в Германии 20 лет. Все получится!
Правда, все гораздо сложнее, если ты приват вращаешься в русскоговорящей среде...

В Германии 6 лет..... Я могу читать все что угодно.. даже с Markenrecht приходится постоянно сталкиваться на работе... но опыта письма нет.. постоянно делаю ошибки, за что и получаю.. от шефа и от коллеги.. и по делом.. очень переживаю что уволят.. Мне приходится делать сложные переводы с англ на нем и наоборот.. ну как они вообще меня на работу взяли.. контракт на год, испыт срок 6 мес. я Assistentin des Vorstandes.

Хожу на нем, раз в неделю, плюс англ раз в неделю, плюс 3 раза в неделю приват уроки онлайн (англ).. Смотреть некому, так как я не могу брать домой, нужно сразу же принимать решения и отвечать на важные мейлы или делать переводы.. Пару раз коллега проверила, а теперь пожаловалась шефу что делает мою работу за меня..

в общем все продвигается очень медленно, а работу могу потерять сейчас.. не тот уровень, как говорит моя коллега.. в общем в отчаянии.. голова просто кругом идет..

установите автоматическую проверку правописания в Аутлуке. Тогда прежде чем отсылать мылы, он будет проверять письма. Нервирует поначалу, но помогает.

Ну это я же конечно делаю.. но он только правильность написания слов корректирует..

Первое и важное, данную проблему надо корректировать изнутри. Она, как часто это бываеи, не только языковая.
Вот, первое, что явно бросилось в глаза:
1. Учиться не принимать так близко к сердцу свои ошибки. Лёгкий пофигизм ещё ни кому не мешал.
2. Учиться ценить достаточно большую проделанную собой работу, и как следствие, поощрять себя разными способами.
3. Делать паузы в графике при изучении языков. Эдакие своеобразные каникулы, после которых языковой мир видится светлее, и охоты для изучения больше. Учитывай, что наш жёсткий диск не резиновый, и ему требуется немного времени для переработки, переосмысления уже полученной информации.
4. Когда тебя брали на место, то, безусловно, видели, с ЧЕМ им предстоит работать. Однако, наличествовали же причины, по которым ты, вопреки всему, была принята. Поэтому, ремарки подобные "ну как они вообще меня на работу взяли" совершенно не к месту.
5. Найти вещи, которые ты делаешь на работе перфект. Возможно, именно поэтому тебя приняли и продолжают держать на работе. У всех в профессиональной деятельности есть сильные и слабые стороны. Это нормально. Мы - не роботы (у них тож есть слабости).
6.Не позволяй коллегам делать ремарки по уровню твоей работы. Во-первых, люди часто не в состоянии сами адекватно дать ответ, чем же столь плохо сделанное задание. Лишь наличием нескольких грамматических ошибок или.. полностью, по содержанию, логическим выправкам и тепе. Во-вторых, это всего лишь твои коллеги. Учитывай, что все мы люди, и ВСЕ мы делаем ошибки.
7. Научись ЦЕНИТЬ свой язык, и он ответит тебе, с благодарностью, сторицей.
Иными словами: полюби чуть себя и, следственно, научись ценить

Или дай полюбить себя кому то...