Bewerbung/Anschreiben

Привет всем, посмотрите пожалуйста свежим взглядом хорошо ли составлено. Предложениям что-то изменит буду рада
"..ich melde mich bei Ihnen aufgrund der im Internet ausgeschriebenen Position Wertschriftenbuchhalterin. Diese Stelle interessiert mich, da ich nach meiner familiär bedingten Übersiedlung nach ... meine Ausbildung in Finanzwesen sowie meine Berufserfahrung in Steuerwesen und Buchhaltung langfristig in ein Unternehmen mit Perspektive einbringen möchte.
Die ausgeschriebene Stelle ist mir besonders aufgefallen, da der Wertpapierhandel und die Abwicklung von damit verbundenen Geschäftsprozessen bei einer weltweit operierenden Grossbank wie der ..... für mich ein großes Interesse darstellen und ich auch überzeugt bin, meine in der Berufspraxis vertieften Kenntnisse in der Buchhaltung und insbesondere der Arbeit für und mit Mandanten einbringen zu können.
Die kommunikative Seite der Position kommt mir dabei ebenso entgehen. Ich habe in meiner bisherigen Laufbahn stets eng mit Kollegen und Mandanten zusammengearbeitet und bei der Verbesserung der innerbetrieblichen Abläufe aktiv mitgearbeitet. Diese Tätigkeit auf institutionelle Kunden, Audit und Prozesse in einem Großunternehmen auszudehnen ist für mich ein Ziel"

Очень "ich bezogen" получилось, imho.

т.е. больше в пассивном обороте писать?

Мне кажется, получилось письмо больше о том, как Вам подходит это место, чем о том, как Вы на него подходите. Не думаю, что дело в форме, скорее, в некоторой диспропорции - на фоне Ваших желаний и интересов теряется то, что Вы можете предложить.. imho.

ешё раз убедилась в том, что всегда нужно показывать 3му, не заинтересованному лицу. Конечно сама я это письмо так не вижу. Спасибо, попробую переписать..

aufgrund der von Ihnen ausgeschriebenen Position für Wertschriftenbuchhalterin möchte ich meine Kandidatur in Aussicht stellen. Im Lichte meines familiär bedingten Umzuges sagt mir die Stelle besonders zu, da ich meine Berufserfahrung im Steuerwesen und Buchhaltung langfristig in Ihr Unternehmen einbringen kann.
так будет покруче... побольше напирай на себя хорошую и обязанность фирмы тебя взять.
удачи в... !!!

ок, спасибо

откуда списали? несвязно, нет общей картины, что Вы можете предложить. Слишком мношго бла-юла, общих фраз типа

пишите конкретно, чем занимались в России, Ваши PC-Kenntnisse м прочее

это убрать и никогда так не начинать

Во-первых я это не списывала , во-вторых, то чем я занималась стоит в моём Резюме. просто не хочу слишком длиное письмо писать, никто это читать не будет в такой огромной фирме. их нужно заинтересоваткоротко коротким но содержательным письмом, но в любом случае спасибо за совет.
А начало действительно не очень, может так
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und möchte mich bei Ihnen als ..... vorstellen.
мне всегда первоe предложениe сложней всего было писать

то что я прочитала, меня не заинтересовало. Если Вы столько всего умеете, то пишите об этом конкретно. Тот, кто будет читать текст, интересует прежде всего Ваша квалификация.

пустая трата места
Прежде чем Вы будете долго думать над первым прдложением, позвоните на фирму, узнайте кто будет читать Ваше письмо, сделайте небольшой смол-ток и Ваше первыое предложение напишется само собой:
Sehr geehrte Frau...,
vielen herzlichen Dank für Ihre freundliche Auskunft am Telefon. Gern möchte ich Ihrer Aufforderung nachkommen und mich Ihnen vorstellen.
Als erfahrene xxx habe ich mih auf xxx spezialisiert. Und etc.

тогда, как говорится... корона набок не съезжает?

представьте себе: на это предложение пришло 400 ответов. Половина по почте. Предположим, автор прошла "фейс"контроль, папка правильно составлена, все на своих местах, выбран нужный шрифт и формат, читать можно. У персоналера есть 10 секунд чтобы прочитать Аншрайбен.
Засеките 10секунд и прочитайте, по крайней мере попытайтесь. Что останется в памяти? Даже начните читать не с первго предложения (там как правило ничего интересного нет), а со второго (кстати, где второе начинается?..).

Спасибо всем за помощь. Замечания приняла во внимание. Уже получила приглашение на собеседование , теперь всё только от меня зависит..